1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:20,062 --> 00:00:22,147
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

4
00:00:22,147 --> 00:00:26,567
-♪ ผีเสื้อบนท้องฟ้า

5
00:00:26,568 --> 00:00:30,447
♪ บินให้สูงขนาดนั้น

6
00:00:30,447 --> 00:00:34,576
♪ ภาพสะท้อนในดวงตาของฉัน

7
00:00:34,576 --> 00:00:38,496
♪ เปล่งประกายสดใสมาก

8
00:00:38,497 --> 00:00:42,376
♪ น่าจะรู้แล้ว
วันนั้นจะมาถึง ♪

9
00:00:42,376 --> 00:00:46,586
♪ เมื่อคุณจะจากไป

10
00:00:46,588 --> 00:00:50,088
♪ แต่ฉันก็ห่อเหี่ยวเกินไป
ในความรักของคุณ ♪

11
00:00:50,092 --> 00:00:51,927
♪ ที่จะเคยรู้
เฮ้ อีลิท

12
00:00:51,927 --> 00:00:53,797
-เฮ้ พี่สาว

13
00:00:53,804 --> 00:00:55,472
[บทเพลงเศร้าโศก]

14
00:00:55,472 --> 00:00:56,765
-เฮ้.
-เฮ้ เนฟเฟ่

15
00:00:56,765 --> 00:00:59,675
-♪ ว่าคุณไม่อยากอยู่ต่อ

16
00:00:59,685 --> 00:01:03,021
♪ คุณพร้อมที่จะออกไปแล้ว

17
00:01:03,021 --> 00:01:05,981
-เอาล่ะ ฉันเดาว่าแฟรงก์ ดา แบงค์
ในที่สุดเธอก็ได้รับความปรารถนา

18
00:01:05,983 --> 00:01:07,363
- อะไรที่จะตรวจสอบที่นี่?

19
00:01:09,444 --> 00:01:10,988
-เพื่อให้เราได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

20
00:01:10,988 --> 00:01:16,488
♪

21
00:01:16,493 --> 00:01:20,122
♪ คุณพร้อมที่จะออกไปแล้ว

22
00:01:20,122 --> 00:01:23,792
♪ ฉันเดาว่าฉันเป็นแค่คนโง่

23
00:01:23,792 --> 00:01:29,047
♪ ที่จะเคยคิด
ตลอดไปคือสิ่งหนึ่ง ♪

24
00:01:29,047 --> 00:01:33,217
♪ ผีเสื้อบนท้องฟ้า

25
00:01:33,218 --> 00:01:36,758
♪ บินให้สูงขนาดนั้น

26
00:01:38,599 --> 00:01:40,639
ฉันได้ยินเพลงของคุณ
ทุกวันนะแม่

27
00:01:41,643 --> 00:01:44,646
[ เพลง "อ่อนแอ" ของ SWV เล่น ]

28
00:01:44,646 --> 00:01:49,226
♪

29
00:01:49,234 --> 00:01:53,404
-♪ ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ที่คุณได้ทำกับฉัน ♪

30
00:01:53,405 --> 00:01:56,283
- อีกอย่างเพราะฉันเพิ่งเอาชนะ
คุณอยู่ที่ UNO

31
00:01:56,283 --> 00:01:57,826
-♪ แต่มันทำให้ฉันต้องลงมือทำ

32
00:01:57,826 --> 00:01:59,236
♪ อย่างบ้าคลั่งเลย
- อีกสอง

33
00:01:59,244 --> 00:02:00,912
เพราะคุณเป็นหนี้พิซซ่าฉัน

34
00:02:00,912 --> 00:02:02,582
- ให้ผู้ชายชำระหนี้ของเขา
คีย์เชีย.

35
00:02:04,082 --> 00:02:06,542
-♪ ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

36
00:02:06,543 --> 00:02:09,171
♪ เมื่อคุณทำ
คุณกำลังทำอะไรอยู่ ♪

37
00:02:09,171 --> 00:02:12,007
- ฉันหวังว่าเราจะถอดปลั๊กออก
ไฟถนน

38
00:02:12,007 --> 00:02:14,547
เลยไม่มีใครมาหา.
สำหรับเราเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน

39
00:02:15,677 --> 00:02:18,137
-เมื่อเราแต่งงานกัน
เราจะทำสิ่งเดียวกัน

40
00:02:18,138 --> 00:02:19,468
เราจะมีลูกของเรา
ในบ้าน

41
00:02:19,473 --> 00:02:21,308
ก่อนที่ไฟถนนจะสว่างขึ้น

42
00:02:21,308 --> 00:02:23,058
-และเมื่อเราแต่งงานกัน
เราจะทานอาหารเย็น

43
00:02:23,060 --> 00:02:24,810
ที่โต๊ะด้วยกัน
ทุกคืน

44
00:02:24,811 --> 00:02:27,311
-[ เยาะเย้ย ] ตราบเท่าที่คุณ
ทำอาหารเย็นทุกมื้อ

45
00:02:27,314 --> 00:02:28,690
-ไม่ใช่ฉัน.

46
00:02:28,690 --> 00:02:30,230
ฉันมีรายได้เพียงพอ
ปิดเพลงของฉัน

47
00:02:30,233 --> 00:02:34,529
เพื่อจ้างพ่อครัวส่วนตัวให้ฉัน
-อา โอเค โอเค โอเค

48
00:02:34,529 --> 00:02:36,779
แต่ทำไมมื้อเย็น.
ที่โต๊ะทุกคืน?

49
00:02:36,782 --> 00:02:39,159
พวกคุณไม่ได้กินข้าวด้วยกัน
ที่บ้านมิสอีวอนน์เหรอ?

50
00:02:39,159 --> 00:02:40,535
-♪ ฉันนอนไม่หลับ

51
00:02:40,535 --> 00:02:42,285
-บางครั้งแต่...

52
00:02:42,287 --> 00:02:44,287
พวกเขาไม่ใช่ครอบครัวนะรู้ไหม?

53
00:02:44,289 --> 00:02:45,329
พวกเขาไม่ใช่เลือด

54
00:02:46,416 --> 00:02:48,376
- งั้นเราก็จะได้
ครอบครัวของเราเอง

55
00:02:48,377 --> 00:02:50,667
กับพวงเล็กๆ
ของเด็กหัวกะโหลก

56
00:02:50,671 --> 00:02:52,047
[ เสียงหัวเราะ ]

57
00:02:52,047 --> 00:02:53,297
-♪ อยู่กับฉันนะ

58
00:02:53,298 --> 00:02:54,338
♪ เคียงข้างฉัน

59
00:02:54,341 --> 00:02:55,841
-โอ้ แย่เลย!
ฉันต้องไป.

60
00:02:55,842 --> 00:02:57,260
- คุณจะไม่อยู่
และดู "All That"?

61
00:02:57,260 --> 00:02:59,346
ฉันแค่ช่วยแม่
ตัดสายเคเบิลกลับเข้าไปใหม่

62
00:02:59,346 --> 00:03:02,426
-ครั้งต่อไป แต่ฉันได้
เพื่อดูแลบางสิ่งบางอย่าง

63
00:03:02,432 --> 00:03:04,559
- อะไรประมาณนั้น?

64
00:03:04,559 --> 00:03:05,559
-อาหารเย็น.

65
00:03:05,560 --> 00:03:06,850
-♪ ทำไมความรักของคุณ

66
00:03:06,853 --> 00:03:08,863
♪ มันทำให้ฉันอ่อนแอ

67
00:03:11,817 --> 00:03:13,937
♪ ครั้งแล้วครั้งเล่า

68
00:03:13,944 --> 00:03:16,824
♪ ฉันพยายามต่อสู้กับมัน

69
00:03:19,324 --> 00:03:20,659
♪ แต่ความรักของคุณนั้นแข็งแกร่ง

70
00:03:20,659 --> 00:03:24,369
♪ มันยังคงดำเนินต่อไป

71
00:03:24,371 --> 00:03:25,461
[ ประตูปิด ]

72
00:03:27,332 --> 00:03:29,376
-คีย์เชีย!

73
00:03:29,376 --> 00:03:30,456
-ครับแม่

74
00:03:30,460 --> 00:03:31,750
- คุณไปอยู่ที่ไหนมาในโลกนี้!

75
00:03:31,753 --> 00:03:32,838
[ ลั่นดังเอี๊ยด ]

76
00:03:32,838 --> 00:03:34,668
คุณกำลังผลักดันโชคของคุณ

77
00:03:34,673 --> 00:03:37,342
แถวๆ นี้นะสาวน้อย

78
00:03:37,342 --> 00:03:39,261
- โอ้ไม่เห็นคุณที่นั่นพ่อ

79
00:03:39,261 --> 00:03:40,637
-ชู่!

80
00:03:40,637 --> 00:03:42,217
ฉันก็ซ่อนตัวจากเธอเหมือนกัน

81
00:03:44,141 --> 00:03:46,851
- ทุกคนรู้
ฉันได้ยินคุณใช่ไหม?

82
00:04:06,580 --> 00:04:08,707
คุณอย่าโง่ไปรอบ ๆ
และปล่อยให้เด็กคนนั้น จามาล

83
00:04:08,707 --> 00:04:10,667
ทำให้คุณตั้งครรภ์
-[ ถอนหายใจ ]

84
00:04:10,667 --> 00:04:12,457
เราไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ไม่ได้ทำอะไรแบบนั้น

85
00:04:12,461 --> 00:04:14,171
-โอ้.

86
00:04:14,171 --> 00:04:16,506
ใช่ ฉันรู้ว่าไม่มีอะไร
นำไปสู่

87
00:04:16,506 --> 00:04:18,336
สาวๆเพียบเลย
ไม่ต้องทำอะไรเลย

88
00:04:18,341 --> 00:04:20,969
และตอนนี้พวกเขากำลังซื้อ
แพมเพิส และซิมิแลค

89
00:04:20,969 --> 00:04:22,299
- มันไม่ใช่แบบนั้นเลย

90
00:04:22,304 --> 00:04:23,889
ทำไมคุณถึงจ้องฉันแรงขนาดนี้?

91
00:04:23,889 --> 00:04:26,099
คุณไม่เคยเป็น
บนหัวของณัฐโสแบบนี้

92
00:04:26,099 --> 00:04:28,059
-ฉันรู้ว่าฌอนกำลังทำอะไรอยู่
เมื่อเขาพูด

93
00:04:28,059 --> 00:04:29,519
เขาอยู่ที่สตูดิโอ

94
00:04:31,521 --> 00:04:32,856
ไม่ค่ะคุณผู้หญิง

95
00:04:32,856 --> 00:04:34,516
โอ้คุณไม่จากไป
บ้านหลังนี้

96
00:04:34,524 --> 00:04:35,859
และจะกลับไปที่นั่น

97
00:04:35,859 --> 00:04:37,649
- นี่ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับจามาล

98
00:04:40,113 --> 00:04:42,115
[ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย ]
[ ถอนหายใจ ]

99
00:04:42,115 --> 00:04:44,365
คุณคิดจริงๆ
นั่นเป็นความคิดที่ดีเหรอ?

100
00:04:45,786 --> 00:04:46,866
- เธอต้องกิน.

101
00:04:47,621 --> 00:04:50,121
- เธอเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว คีย์เชีย

102
00:04:50,123 --> 00:04:52,375
คุณจะต้องทิ้งเธอไป
อยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า

103
00:04:52,375 --> 00:04:53,535
- แล้วถ้าคุณทำอย่างนั้นล่ะ?

104
00:04:53,543 --> 00:04:54,543
ฉันจะอยู่ที่ไหน?

105
00:04:54,544 --> 00:04:56,129
-มันไม่เหมือนกันนะที่รัก

106
00:04:56,129 --> 00:04:58,629
คุณยังเป็นเด็ก

107
00:04:58,632 --> 00:05:00,008
- เธออยู่ที่นั่นคนเดียว

108
00:05:00,008 --> 00:05:01,588
ไม่มีใครคอยดูแลเธอ

109
00:05:01,593 --> 00:05:02,761
เธอต้องการฉัน

110
00:05:02,761 --> 00:05:04,888
- อย่าเขียนเช็ค

111
00:05:04,888 --> 00:05:06,718
ก้นของคุณไม่สามารถเงินสดได้

112
00:05:08,975 --> 00:05:10,515
คุณเป็นอะไร--
-ขอโทษ.

113
00:05:10,519 --> 00:05:15,189
♪

114
00:05:15,190 --> 00:05:18,190
[ การเล่นฮิปฮอป ]

115
00:05:18,193 --> 00:05:25,992
♪

116
00:05:25,992 --> 00:05:27,410
เฮ้ เนฟฟี่

117
00:05:27,410 --> 00:05:29,160
ตอนนี้คุณพักอยู่ที่นี่เหรอ?

118
00:05:29,162 --> 00:05:30,662
- ฉันอยู่กับนันยา

119
00:05:30,664 --> 00:05:31,873
- นันยาคือใคร?

120
00:05:31,873 --> 00:05:33,542
-นันยาธุรกิจ.
["ไม่มีของคุณ"]

121
00:05:33,542 --> 00:05:35,669
[ หัวเราะ ]

122
00:05:35,669 --> 00:05:37,128
-ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะถามอีวอนน์
และลีออน

123
00:05:37,128 --> 00:05:38,128
ถ้าคุณสามารถอยู่กับเรา

124
00:05:38,129 --> 00:05:39,506
- พวกเขาไม่ต้องการฉัน.

125
00:05:39,506 --> 00:05:41,466
เฉพาะสาวผิวสีแทนเท่านั้น
รับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

126
00:05:41,466 --> 00:05:42,546
- นั่นเป็นเรื่องโกหก

127
00:05:43,260 --> 00:05:44,970
- มาทำอะไรที่นี่ -
แล้วคีย์เชียล่ะ?

128
00:05:45,846 --> 00:05:47,596
เร่งเร้าเงินมากขึ้นเพื่อเสีย?

129
00:05:47,597 --> 00:05:49,307
- เธอไม่ได้กินข้าวอยู่

130
00:05:49,307 --> 00:05:50,847
- นรกที่คุณสนใจ?

131
00:05:50,851 --> 00:05:52,727
เธอไม่สนใจ
ถ้าเรากินดี

132
00:05:52,727 --> 00:05:54,767
-เธอรักเรา เนฟเฟ่

133
00:05:54,771 --> 00:05:56,271
เธอเพิ่งมีปัญหา

134
00:05:56,273 --> 00:05:57,482
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องช่วยเธอ

135
00:05:57,482 --> 00:05:58,775
แล้วเมื่อเธออาการดีขึ้น

136
00:05:58,775 --> 00:06:00,185
เราทุกคนสามารถกลับมาได้
ด้วยกันอีกครั้ง

137
00:06:01,695 --> 00:06:04,573
-[ หัวเราะ ]

138
00:06:04,573 --> 00:06:05,615
- อะไรตลกขนาดนั้น?

139
00:06:05,615 --> 00:06:07,155
- คุณบ้ากว่าเธออีก

140
00:06:07,158 --> 00:06:08,948
ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ
จะเกิดขึ้น

141
00:06:09,411 --> 00:06:11,541
ถามฉันว่าฉันอยู่มานานแค่ไหนแล้ว
รอคอยให้เธออาการดีขึ้น

142
00:06:12,831 --> 00:06:14,961
แล้วถามผมว่าเกิดอะไรขึ้น
สำหรับฉันในขณะที่ฉันกำลังรออยู่

143
00:06:16,585 --> 00:06:17,635
ลาก่อน คีย์เชีย

144
00:06:18,461 --> 00:06:21,461
[บทเพลงเศร้าโศก]

145
00:06:21,464 --> 00:06:24,217
♪

146
00:06:24,217 --> 00:06:25,297
-เอาล่ะ

147
00:06:29,848 --> 00:06:31,678
-โย่ นี่เบบี้ แมรี่ เจ!

148
00:06:31,683 --> 00:06:33,268
[ หัวเราะ ]
-ว่าไง คีย์เชีย?

149
00:06:33,268 --> 00:06:34,686
-เป็นไงบ้างแฮนด์ส?
ว่าไงนะเลฟตี้?

150
00:06:34,686 --> 00:06:36,016
- คุณมีบางอย่างที่ร้อนแรง
สำหรับเราวันนี้?

151
00:06:39,274 --> 00:06:42,611
-♪ ฉันบอกลูกพี่ลูกน้องของฉันว่า
ถ้าคุณโทรมา ♪

152
00:06:42,611 --> 00:06:44,651
♪ เพื่อบอกคุณว่าฉันไม่อยู่บ้าน

153
00:06:44,654 --> 00:06:47,032
♪ 'เพราะทุกสิ่ง
คุณทำกับฉัน ♪

154
00:06:47,032 --> 00:06:50,785
♪ คุณรู้ว่าคุณผิด
ผิด ผิด ♪

155
00:06:50,785 --> 00:06:52,245
-เธอมาพร้อมกับความร้อนนั้น

156
00:06:52,245 --> 00:06:53,405
[ หัวเราะ ]
-บอย.

157
00:06:53,413 --> 00:06:54,539
คุณมีพรสวรรค์ที่แท้จริง

158
00:06:54,539 --> 00:06:56,458
-คุณเป็นดารานะสาวน้อย

159
00:06:56,458 --> 00:06:57,578
อย่าลืมสิ่งนั้น

160
00:06:59,336 --> 00:07:01,166
ใช้เวลานี้สำหรับครอบครัวของคุณ

161
00:07:01,171 --> 00:07:02,589
[ การเล่นฮิปฮอป ]

162
00:07:02,589 --> 00:07:03,589
- ขอบคุณทุกคน

163
00:07:03,590 --> 00:07:04,590
อยู่ต่อไป

164
00:07:04,591 --> 00:07:14,641
♪

165
00:07:14,643 --> 00:07:19,022
♪

166
00:07:19,022 --> 00:07:21,816
- ฉัน - ฉันเคยออกไปที่นี่เพื่อมองหา
เพื่อควันตลอดทั้งวัน

167
00:07:21,816 --> 00:07:23,776
เขาได้ -- เขา --

168
00:07:23,777 --> 00:07:26,647
เขาได้รับเงินของฉัน แต่เขาไม่ได้ --
และเขาไม่ปรากฏตัว

169
00:07:26,655 --> 00:07:28,198
เขาจะพยายามอยู่เสมอ
เพื่อทำแบบนั้น

170
00:07:28,198 --> 00:07:29,278
ฉันรู้อย่างหนึ่ง เขาดีกว่า--

171
00:07:29,282 --> 00:07:30,992
เขาควรได้รับเงินของฉันดีกว่า!

172
00:07:30,992 --> 00:07:33,995
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
เห็นเขาเช่นกันคืนนี้

173
00:07:33,995 --> 00:07:35,325
ฉันไม่เชื่อเพื่อนคนนี้

174
00:07:35,330 --> 00:07:37,165
-แม่.
-ไม่มีใครเลย--

175
00:07:37,165 --> 00:07:39,205
คีย์เชีย!
สวัสดีที่รัก!

176
00:07:39,209 --> 00:07:40,377
-สวัสดีครับแม่

177
00:07:40,377 --> 00:07:41,997
มาเร็ว.
-ที่เรา--

178
00:07:42,003 --> 00:07:43,503
แจ้งให้เราทราบหากคุณเห็นควัน

179
00:07:43,505 --> 00:07:45,173
เอาล่ะ แล้วพบกันใหม่
-มาเร็ว.

180
00:07:45,173 --> 00:07:46,383
[ ไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล ]

181
00:07:46,383 --> 00:07:48,301
-[ หัวเราะ ]

182
00:07:48,301 --> 00:07:49,431
พวกคุณกำลังจะแต่งงานกันเหรอ?

183
00:07:50,804 --> 00:07:52,347
-เมื่อเราเรียนจบ

184
00:07:52,347 --> 00:07:54,057
-ติ๊ง!
ตอบถูก!

185
00:07:54,057 --> 00:07:57,307
-[ หัวเราะ ]
- บอกเธอว่าเธอชนะอะไร Bob

186
00:07:57,310 --> 00:07:59,600
อีวอนน์ได้พบกับคุณจามาลคนนี้หรือเปล่า?

187
00:08:00,605 --> 00:08:02,975
- ใช่ แต่เธอไม่ชอบเขา

188
00:08:02,983 --> 00:08:05,360
-อีวอนน์ไม่ชอบใครเลย

189
00:08:05,360 --> 00:08:07,610
ไม่แม้แต่สามีของเธอ

190
00:08:07,612 --> 00:08:12,575
และเธอเกลียดฉัน
ด้วยทุน H!

191
00:08:12,575 --> 00:08:14,865
-เธอไม่เคยพูดอะไรไม่ดีเลย
เกี่ยวกับคุณ

192
00:08:14,869 --> 00:08:16,499
- ไม่ใช่สำหรับคุณที่รัก

193
00:08:18,498 --> 00:08:20,498
จามาลก็ดูเป็นคนดีนะ

194
00:08:21,501 --> 00:08:23,001
และพวกมันก็ยากจริงๆ
ที่จะมาโดย

195
00:08:23,670 --> 00:08:27,670
แต่คุณไม่พึ่งพาใครเลย
เพื่อชำระค่าใช้จ่ายของคุณ

196
00:08:27,674 --> 00:08:30,427
หาเงินเอง.

197
00:08:30,427 --> 00:08:32,427
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงทำ'
เพลงของฉัน

198
00:08:32,429 --> 00:08:34,347
ฉันกำลังทำการสาธิต

199
00:08:34,347 --> 00:08:37,017
Nuttso จะเล่น 'em
สำหรับเอ็มซี แฮมเมอร์

200
00:08:37,017 --> 00:08:38,177
ฮอลลา!

201
00:08:38,977 --> 00:08:40,687
[ หัวเราะ ]

202
00:08:40,687 --> 00:08:42,557
-♪ แตะสิ่งนี้ไม่ได้

203
00:08:42,647 --> 00:08:43,897
♪ แตะสิ่งนี้ไม่ได้

204
00:08:43,898 --> 00:08:45,978
[ เสียงหัวเราะ ]

205
00:08:45,984 --> 00:08:47,744
โอ้ ฉันขอลายเซ็นได้ไหม

206
00:08:48,653 --> 00:08:50,238
- ฉันถามเขาได้

207
00:08:50,238 --> 00:08:52,068
ฉันไม่ได้พูดถึง MC Hammer

208
00:08:52,073 --> 00:08:54,033
ฉันกำลังพูดถึงคุณ!

209
00:08:54,034 --> 00:08:55,785
เพราะฉันรู้จักคุณ
เคยเป็นดารา

210
00:08:55,785 --> 00:08:57,495
ตั้งแต่วันที่คุณเกิด

211
00:08:58,413 --> 00:08:59,622
มะวะ!

212
00:08:59,622 --> 00:09:00,672
[ หัวเราะ ]

213
00:09:01,875 --> 00:09:04,586
- ฉันจะทำให้ฉัน
เงินเยอะมากแม่

214
00:09:04,586 --> 00:09:06,046
ฉันกำลังซื้อบ้านหลังใหญ่ให้ฉัน

215
00:09:06,046 --> 00:09:08,626
และวางทั้งครอบครัว
กลับมารวมกัน--

216
00:09:08,631 --> 00:09:12,469
ฉัน คุณ เนฟเฟ

217
00:09:12,469 --> 00:09:14,799
พี่น้องคนอื่นๆ ของฉัน และ...

218
00:09:14,804 --> 00:09:16,104
อาจจะเป็นพ่อของฉันด้วยซ้ำ

219
00:09:19,601 --> 00:09:20,769
ฉันโตพอแล้วแม่

220
00:09:20,769 --> 00:09:21,889
ฉันอยากจะรู้

221
00:09:21,895 --> 00:09:24,115
-ฉันคุณ
และสมเด็จพระสันตะปาปาต้องการทราบ

222
00:09:24,898 --> 00:09:27,068
แต่แม้แต่สมเด็จพระสันตะปาปา
รู้ว่าเมื่อใดควรสิ้นหวัง

223
00:09:28,902 --> 00:09:30,945
-อย่างน้อยคุณก็บอกฉันได้ไหม
เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?

224
00:09:30,945 --> 00:09:32,945
เขาอยู่ที่โอ๊คแลนด์หรือเปล่า?
- นรกยังไงล่ะ

225
00:09:32,947 --> 00:09:34,907
ฉันจะบอกคุณว่าเขาอยู่ที่ไหน

226
00:09:34,908 --> 00:09:37,988
ถ้าฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
ใช่มั้ย?

227
00:09:39,120 --> 00:09:40,200
-คุณรู้.

228
00:09:40,205 --> 00:09:41,581
คุณแค่ไม่อยากบอกฉัน

229
00:09:41,581 --> 00:09:43,001
-ปล่อยมันไป คีย์เชีย

230
00:09:50,632 --> 00:09:53,882
$50 นี้สำหรับค่าอาหาร
ไม่ใช่เพื่อสิ่งอื่นนั้น

231
00:09:54,803 --> 00:09:57,053
- คุณเป็นแม่หรือเป็นฉัน?

232
00:09:58,723 --> 00:10:00,767
-คุณอยู่ตรงนี้สบายดีไหม?
คุณต้องการอะไรอีกไหม?

233
00:10:00,767 --> 00:10:02,557
- ไม่ เราตรงไปตรงมา
-ใช้ได้.

234
00:10:03,978 --> 00:10:05,938
- คุณต้องเริ่มรับ
ดูแลตัวเองให้ดีขึ้น

235
00:10:05,939 --> 00:10:07,229
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
กับคุณ?

236
00:10:07,232 --> 00:10:08,900
คุณเป็นแม่ที่แท้จริงเพียงคนเดียวที่ฉันมี

237
00:10:08,900 --> 00:10:13,110
-เมื่อไหร่จะหยุด.
กังวลเกี่ยวกับฉันเหรอ?

238
00:10:13,113 --> 00:10:14,989
- เมื่อคุณหยุดให้ฉัน
เหตุผลที่จะ

239
00:10:14,989 --> 00:10:16,069
-[ ดูดฟัน ]

240
00:10:16,074 --> 00:10:17,914
โอเค ตอนนี้ฉันขอเงิน 50 ดอลลาร์ได้ไหม?

241
00:10:18,618 --> 00:10:19,618
[ หัวเราะ ]

242
00:10:19,619 --> 00:10:21,287
อ่า ฮัลโหล!

243
00:10:21,287 --> 00:10:22,787
เงินก้อนโต!

244
00:10:22,872 --> 00:10:24,042
เงินก้อนโต!

245
00:10:24,124 --> 00:10:25,250
เงินก้อนโต!

246
00:10:25,250 --> 00:10:27,250
-โย่ ชอร์ตี้กำลังจะได้มันแล้ว

247
00:10:27,252 --> 00:10:28,670
พวกเขาเรียกสิ่งนั้นว่า
การเต้นรำ crackhead?

248
00:10:28,670 --> 00:10:31,920
[ เสียงหัวเราะ ]
- ใครที่คุณเรียกมันว่าไอ้บ้า!

249
00:10:31,923 --> 00:10:33,466
- คุณดูเหมือนคนหนึ่งสำหรับฉันอย่างแน่นอน
-ขวา?

250
00:10:33,466 --> 00:10:37,256
[ ละครฮิปฮอปสุดระทึกใจ ]

251
00:10:37,262 --> 00:10:38,302
-โอ้!

252
00:10:38,304 --> 00:10:39,806
- ดูไมค์ ไทสันตัวน้อยของฉันสิ

253
00:10:39,806 --> 00:10:41,386
มาเลยที่รัก
ฟังนะ ไปเอาของของคุณ

254
00:10:41,391 --> 00:10:42,976
เราต้องออกไปจากที่นี่
สาวน้อย วิ่งสิ

255
00:10:42,976 --> 00:10:44,936
- คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
ทั้งหมดนั้น!

256
00:10:44,936 --> 00:10:46,846
คุณสบายดีไหม?
คุณต้องการน้ำแข็งบ้างไหมที่รัก?

257
00:10:46,855 --> 00:10:54,821
♪

258
00:10:54,821 --> 00:10:57,615
♪

259
00:10:57,615 --> 00:10:59,025
[ คีย์กริ๊ง ]

260
00:10:59,033 --> 00:11:08,833
♪

261
00:11:08,835 --> 00:11:12,380
♪

262
00:11:12,380 --> 00:11:13,880
-อึน-อึน

263
00:11:13,882 --> 00:11:16,050
คุณจะไม่มา
ขึ้นที่นี่คืนนี้

264
00:11:16,050 --> 00:11:18,300
คุณทำสิ่งนี้ต่อไป Keyshia

265
00:11:18,303 --> 00:11:21,598
ตอนนี้ถ้าคุณโตพอที่จะอยู่ต่อ
ออกไปตลอดทั้งคืน

266
00:11:21,598 --> 00:11:25,348
ถ้าอย่างนั้นคุณก็โตพอแล้ว
ดูแลตัวเอง

267
00:11:28,730 --> 00:11:30,398
ไปก่อนนะ คีย์เชีย

268
00:11:30,398 --> 00:11:32,567
- คุณจะปล่อยให้เธอเตะฉัน
ออกมาแบบนี้เหรอ?

269
00:11:32,567 --> 00:11:35,027
-คุณเป็นคนเขียนเช็คนี้ คีย์เชีย

270
00:11:35,028 --> 00:11:36,028
ไม่ใช่ฉัน.

271
00:11:36,029 --> 00:11:44,869
♪

272
00:11:44,871 --> 00:11:54,921
♪

273
00:11:54,923 --> 00:12:04,390
♪

274
00:12:04,390 --> 00:12:06,059
-เนฟฟี่?

275
00:12:06,059 --> 00:12:08,769
เฮ้. เอ่อ อีวอนน์เตะฉัน
ออกอีกครั้ง

276
00:12:10,438 --> 00:12:11,518
คุณมีห้องสำหรับฉันไหม?

277
00:12:15,068 --> 00:12:16,068
ฉันกำลังไป

278
00:12:16,069 --> 00:12:21,616
♪

279
00:12:21,616 --> 00:12:22,736
- เอาล่ะไปกันเถอะ

280
00:12:22,742 --> 00:12:24,410
เอาล่ะปรบมือของคุณ

281
00:12:24,410 --> 00:12:27,200
เขาซื่อสัตย์
แม้ว่าเราจะไม่อยู่ก็ตาม สาธุ?

282
00:12:27,205 --> 00:12:28,465
-อาเมน!
-อาเมน?

283
00:12:28,498 --> 00:12:31,788
-อาเมน!
-อาเมน! สาธุ!

284
00:12:31,793 --> 00:12:33,878
ดูสิ ก่อนที่ฉันจะปิด
ฉันอยากจะรู้ว่า

285
00:12:33,878 --> 00:12:37,798
มีใครต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม
ของการสวดมนต์พิเศษในวันนี้?

286
00:12:37,799 --> 00:12:39,926
สิ่งที่คุณเคยเป็น
ถล่มสวรรค์ด้วย

287
00:12:39,926 --> 00:12:42,386
ให้นานที่สุด
มาเร็ว. ใครก็ได้.

288
00:12:43,805 --> 00:12:46,266
สิ่งหนึ่งที่ต้องการ
คำอธิษฐานพิเศษวันนี้

289
00:12:46,266 --> 00:12:48,386
เอาล่ะ มาให้กำลังใจกัน
ทารกคนนี้เมื่อเธอมา

290
00:12:48,393 --> 00:12:49,602
[ ปรบมือ ]
สาธุ

291
00:12:49,602 --> 00:12:51,902
มาเร็ว!
เอาล่ะตอนนี้

292
00:12:53,439 --> 00:12:55,689
ฮาเลลูยา
-ฮาเลลูยา

293
00:12:55,692 --> 00:12:57,360
-ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ

294
00:12:57,360 --> 00:12:59,696
ตอนนี้มีอะไรหรือเปล่า
ที่เราทุกคนสามารถสัมผัสได้

295
00:12:59,696 --> 00:13:03,616
และเห็นด้วยกับคุณในวันนี้
น้องสาวของฉัน?

296
00:13:03,616 --> 00:13:05,616
-ฉันอยากร้องเพลง.
-อาเมน

297
00:13:05,618 --> 00:13:07,908
- ฉันอยากใช้เสียงของฉัน
เพื่อดูแลครอบครัวของฉัน

298
00:13:07,912 --> 00:13:09,497
-คุณได้ยินไหม?
เธอต้องการใช้เสียงของเธอ

299
00:13:09,497 --> 00:13:11,617
เพื่อดูแลครอบครัวของเธอ

300
00:13:11,624 --> 00:13:14,002
และบรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย

301
00:13:14,002 --> 00:13:15,628
คุณสามารถพูดคุยได้
ต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าที่อยู่กับเรา

302
00:13:15,628 --> 00:13:17,628
เอาล่ะ ยืดมือของคุณสิ
ต่อทารกคนนี้

303
00:13:18,798 --> 00:13:20,168
ใช่.

304
00:13:20,174 --> 00:13:21,384
ขอให้ทุกคนอธิษฐานเพื่อเธอ

305
00:13:21,384 --> 00:13:22,474
-ฮาเลลูยา

306
00:13:23,511 --> 00:13:25,011
มม.

307
00:13:25,013 --> 00:13:26,393
- ในพระนามพระเยซู

308
00:13:27,348 --> 00:13:28,598
ฮาเลลูยา

309
00:13:28,599 --> 00:13:29,769
ขอบคุณพระเจ้า

310
00:13:30,935 --> 00:13:32,095
[ หายใจออกอย่างแรง ]

311
00:13:32,979 --> 00:13:35,309
มันเสร็จแล้ว.

312
00:13:35,315 --> 00:13:38,568
มันเป็นเพราะศรัทธาของคุณ
มันเป็นเช่นนั้น สาธุ?

313
00:13:38,568 --> 00:13:39,736
-อาเมน
-คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

314
00:13:39,736 --> 00:13:41,276
-ฉันทำ.
- มามอบลูกคนนี้กันเถอะ

315
00:13:41,279 --> 00:13:43,529
เสียงปรบมืออีกครั้งที่นี่
[ ปรบมือ ]

316
00:13:43,531 --> 00:13:44,741
เอาล่ะตอนนี้ มาเร็ว.
-ใช่! สาธุ!

317
00:13:44,741 --> 00:13:46,576
- นี่อาจเป็นลูกของคุณ
ขึ้นที่นี่

318
00:13:46,576 --> 00:13:49,866
นี่อาจเป็นคุณ!
-ฮาเลลูยา! ใช่!

319
00:13:49,871 --> 00:13:51,748
- เธอไม่ละอายใจ

320
00:13:51,748 --> 00:13:53,328
ภูมิใจในตัวคุณมาก

321
00:13:53,333 --> 00:13:55,043
-ขอบคุณ.
-ขอพระเจ้าอวยพรคุณลูกสาว

322
00:13:55,043 --> 00:14:01,173
♪

323
00:14:01,174 --> 00:14:04,177
[ การเล่นฮิปฮอป ]

324
00:14:04,177 --> 00:14:05,887
-♪ โย่

325
00:14:05,887 --> 00:14:07,677
- เครื่องดื่มของคุณเป็นยังไงบ้าง?
[ หัวเราะ ]

326
00:14:07,680 --> 00:14:10,975
[ไม่ชัดเจน]

327
00:14:10,975 --> 00:14:12,805
- รสเปรี้ยวเหมือนนรก

328
00:14:12,810 --> 00:14:14,270
นั่นพี่สาวฉันเหรอ?

329
00:14:14,270 --> 00:14:15,600
โย่ คีย์เชีย!

330
00:14:16,606 --> 00:14:17,896
- ว่าไงนะ นัทโซ?

331
00:14:17,899 --> 00:14:19,359
-ว่าไงน้องสาว?

332
00:14:19,359 --> 00:14:21,439
ฉันเป็นอย่างแท้จริง
แค่คิดถึงคุณ

333
00:14:21,444 --> 00:14:23,112
- ใช่แล้ว
- อืม จริงด้วย

334
00:14:23,112 --> 00:14:25,198
มีผู้หญิงโทรมา
บ้านกำลังมองหาคุณ

335
00:14:25,198 --> 00:14:26,238
คุณได้รับจดหมาย

336
00:14:26,240 --> 00:14:27,320
คุณไปอยู่ที่ไหนมาสาวน้อย?

337
00:14:27,325 --> 00:14:28,743
ฉันไม่ได้เจอคุณมาสักนาทีแล้ว

338
00:14:28,743 --> 00:14:30,413
รู้ไหมว่าบางวัน
ฉันอยู่ที่บ้านป้าของฉัน

339
00:14:31,662 --> 00:14:33,081
วันอื่นๆ
ฉันอยู่ที่บ้านยายของฉัน

340
00:14:33,081 --> 00:14:35,041
แต่ในตอนนี้
ฉันจะอยู่กับเนฟ

341
00:14:35,041 --> 00:14:36,709
มีบางอย่างต้องให้, Nuttso

342
00:14:36,709 --> 00:14:38,499
ฉันไม่สามารถอยู่อาศัยในบ้านได้
ถึงบ้านแบบนี้

343
00:14:40,088 --> 00:14:41,297
- กลับบ้าน

344
00:14:41,297 --> 00:14:43,257
-[ ถอนหายใจ ]
ฉันพยายามแล้ว

345
00:14:43,257 --> 00:14:45,927
แต่ทันทีที่ฉันออกไปข้างนอก
สายอีกครั้งเธอก็ไล่ฉันออกไป

346
00:14:45,927 --> 00:14:47,927
อีกครั้ง.

347
00:14:47,929 --> 00:14:50,059
Nuttso คุณไม่ต้องการหรอก
บางอย่างแตกต่างออกไปเหรอ?

348
00:14:51,933 --> 00:14:54,353
ฉันเบื่อคนรอบข้าง
สูงขึ้นตลอดเวลา

349
00:14:55,144 --> 00:14:56,229
ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว

350
00:14:56,229 --> 00:14:57,438
- กลับไปที่แอลเอเหรอ?

351
00:14:57,438 --> 00:14:58,768
-ใช่แล้ว กลับไปที่แอล.เอ.

352
00:14:58,773 --> 00:15:00,942
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว แต่--

353
00:15:00,942 --> 00:15:02,985
-แต่อะไรนะ?

354
00:15:02,985 --> 00:15:04,815
- ฉันไม่มีเงิน.

355
00:15:04,821 --> 00:15:06,989
และฉันไม่สามารถทิ้งแฟรงกี้ไว้ที่นี่ได้

356
00:15:06,989 --> 00:15:08,909
-คุณไม่คิดว่าแฟรงกี้จะเป็นเช่นนั้น
แค่อยากเห็นคุณชนะเหรอ?

357
00:15:09,951 --> 00:15:11,451
คุณมีพรสวรรค์มาก

358
00:15:11,452 --> 00:15:13,542
-ขอโทษนะบรูฟ
-[ เยาะเย้ย ] ไอ้บ้า

359
00:15:14,705 --> 00:15:16,665
-โอ้. ว่าไงจามาล?

360
00:15:16,666 --> 00:15:18,786
- ให้ตายเถอะ เด็กหญิงของจามาลตั้งท้องแล้ว

361
00:15:18,793 --> 00:15:21,337
- เฮ้ ลืมเขาซะ

362
00:15:21,337 --> 00:15:23,457
คุณควรจะทำมัน

363
00:15:23,464 --> 00:15:24,799
เราควรจะทำมัน.

364
00:15:24,799 --> 00:15:28,719
[ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย ]

365
00:15:28,719 --> 00:15:29,889
[เคาะอย่างแน่วแน่]

366
00:15:30,805 --> 00:15:31,895
-[กระแอมในลำคอ]

367
00:15:38,271 --> 00:15:39,981
คุณต้องการอะไร คีย์เชีย?

368
00:15:39,981 --> 00:15:42,567
ฉันบอกคุณแล้วคุณไม่สามารถ
ย้ายกลับขึ้นไปที่นี่

369
00:15:42,567 --> 00:15:45,777
จนกว่าคุณจะพร้อม
เพื่อปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของฉัน

370
00:15:45,778 --> 00:15:47,318
-ณัฐโสบอกว่ามีจดหมาย

371
00:15:47,321 --> 00:15:48,406
-เลขที่.

372
00:15:48,406 --> 00:15:50,196
-Keyshia ที่รัก เข้ามาเลย

373
00:15:52,452 --> 00:15:54,242
-[ ถอนหายใจ ]

374
00:16:06,674 --> 00:16:08,843
- นี่คืออะไร?
ใคร -- มาจากใคร?

375
00:16:08,843 --> 00:16:10,553
-บริการสังคม

376
00:16:10,553 --> 00:16:13,063
เดาว่าพวกเขาถือมันไว้
จนกว่าคุณจะอายุ 18

377
00:16:15,558 --> 00:16:17,727
14,000 ดอลลาร์?

378
00:16:17,727 --> 00:16:19,307
โอ้พระเจ้า

379
00:16:19,312 --> 00:16:21,689
โอ้พระเจ้า!
ขอบคุณพระเยซู!

380
00:16:21,689 --> 00:16:22,769
โอ้พระเจ้า!

381
00:16:23,941 --> 00:16:25,031
ฉันกำลังออกจากที่นี่

382
00:16:26,527 --> 00:16:27,945
- คุณกำลังทำอะไรอยู่!

383
00:16:27,945 --> 00:16:29,445
- ฉันจะย้ายกลับไปที่แอล.เอ.

384
00:16:30,364 --> 00:16:32,617
- คุณจะไม่กลับไปที่ L.A.

385
00:16:32,617 --> 00:16:35,447
ไม่มีอะไรดีเกิดขึ้น
สำหรับคุณที่นั่นมาก่อน

386
00:16:35,453 --> 00:16:37,038
- ฉันโตแล้ว จำได้ไหม?

387
00:16:37,038 --> 00:16:38,206
คุณไล่ฉันออก

388
00:16:38,206 --> 00:16:39,866
ฉันสามารถไปทุกที่ที่ฉันอยากไป

389
00:16:39,874 --> 00:16:41,584
-โอ้ คุณเป็นโรคความจำเสื่อม

390
00:16:41,584 --> 00:16:45,296
คุณฝ่าฝืนกฎซ้ำแล้วซ้ำเล่า
และนั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

391
00:16:45,296 --> 00:16:48,216
อาจทำให้ฉันเดือดร้อนได้
กับเจ้าหน้าที่ที่นี่

392
00:16:48,216 --> 00:16:50,376
ทำอะไรก็ตามนรก
คุณอยากทำ

393
00:16:50,384 --> 00:16:53,179
-อีวอนน์ นั่นคือเมื่อหลายปีก่อน

394
00:16:53,179 --> 00:16:55,806
คุณต้องปล่อยมันไป
จงมีความสุขกับคีย์เชีย

395
00:16:55,806 --> 00:16:58,346
-The boy she was working with,
เขาถูกฆ่าตาย

396
00:16:58,351 --> 00:17:00,141
-That ain’t had nothing
จะทำอย่างไรกับเรา

397
00:17:00,144 --> 00:17:02,104
-Only by the grace of God.

398
00:17:02,104 --> 00:17:04,106
-No, by the grace of God,
ฉันสบายดี

399
00:17:04,106 --> 00:17:06,566
since you wouldn’t let me
ย้ายกลับเข้าไป

400
00:17:06,567 --> 00:17:08,067
คุณรู้ไหม
ฉันมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

401
00:17:10,279 --> 00:17:12,279
คุณรู้อะไรไหม?
[ เยาะเย้ย ]

402
00:17:12,281 --> 00:17:13,491
พ่อพูดถูก

403
00:17:13,491 --> 00:17:15,281
That was a long time ago.

404
00:17:15,284 --> 00:17:19,497
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเงินนี้
เป็นพรจากพระเจ้า

405
00:17:19,497 --> 00:17:21,037
and it’s gonna be my ticket
ออกไปจากที่นี่

406
00:17:21,707 --> 00:17:24,287
-That’s right, Keyshia, baby,
เพราะคุณเป็นนักสู้

407
00:17:24,293 --> 00:17:26,462
คุณไปต่อและคุณทำ
การก้าวกระโดดแห่งศรัทธานั้น

408
00:17:26,462 --> 00:17:28,256
- คุณจะปล่อยให้เธอทำเช่นนี้?

409
00:17:28,256 --> 00:17:29,836
- ให้เธอเหรอ?
-ให้ฉันเหรอ?

410
00:17:29,840 --> 00:17:32,550
-เอาล่ะ คีย์เชีย คุณจะเป็น
แบบนี้ใช่ไหม?

411
00:17:33,344 --> 00:17:35,388
หลังจากที่ฉันทำเพื่อคุณแล้วเหรอ?

412
00:17:35,388 --> 00:17:37,178
หลังจากที่ฉันพาคุณไป
ในบ้านของฉัน

413
00:17:37,181 --> 00:17:39,391
ฉันเลี้ยงคุณ ฉันนุ่งห่มคุณ ฉัน--
-อีวอนน์ แค่นั้นพอแล้ว

414
00:17:41,852 --> 00:17:45,022
- อย่าไปใช้จ่าย
เงินทั้งหมดนั้นอยู่ที่แฟรงกี้

415
00:17:45,022 --> 00:17:47,652
-อีวอนน์ ฉันพูดว่า
เพียงพอแล้ว!

416
00:17:48,234 --> 00:17:49,234
[ ถอนหายใจ ]

417
00:17:49,235 --> 00:17:55,491
♪

418
00:17:55,491 --> 00:17:56,581
-[ ถอนหายใจ ]

419
00:17:58,119 --> 00:17:59,239
[ ถอนหายใจ ]

420
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
-อย่ารังเกียจเธอ

421
00:18:03,040 --> 00:18:06,127
เธอรักหนักเช่นเดียวกับคุณ

422
00:18:06,127 --> 00:18:08,546
แต่เราทุกคนก็ต้อง
ปล่อยวางบ้างเป็นบางครั้ง

423
00:18:08,546 --> 00:18:12,466
เอาล่ะ คีย์เชีย ที่รัก คุณทำต่อไป
และคุณก็ไล่ตามความฝันสีทองนั้น

424
00:18:12,466 --> 00:18:16,386
และเราจะสนับสนุนคุณ 100%!

425
00:18:16,387 --> 00:18:18,217
ตกลง?

426
00:18:18,222 --> 00:18:20,016
และคุณไม่ได้เป็นหนี้เราเลย

427
00:18:20,016 --> 00:18:21,426
[ บทเพลงที่นุ่มนวล ]

428
00:18:21,434 --> 00:18:22,564
- ขอบคุณพ่อ

429
00:18:23,978 --> 00:18:29,688
[ ถอนหายใจ ]

430
00:18:29,692 --> 00:18:30,822
[เคาะอย่างแน่วแน่]

431
00:18:35,740 --> 00:18:37,320
-คีย์เชีย!

432
00:18:37,325 --> 00:18:39,415
คุณทำให้ฉันกลัวแทบตาย!

433
00:18:40,328 --> 00:18:41,498
- ฉันจะกลับไปที่แอลเอ

434
00:18:42,455 --> 00:18:44,707
ในที่สุดฉันก็จะได้
อาชีพนักดนตรีของฉันนอกพื้นดิน

435
00:18:44,707 --> 00:18:46,457
-มหัศจรรย์!

436
00:18:46,459 --> 00:18:48,999
เอาล่ะ เรามาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า
อีกครั้งหนึ่ง

437
00:18:49,003 --> 00:18:50,883
กรุณาและขอบคุณ?

438
00:18:53,674 --> 00:18:55,514
-แม่. ได้โปรด.

439
00:18:58,512 --> 00:19:02,767
-เคียเชีย
ฉันอยู่กับเพื่อนคนพิเศษ

440
00:19:02,767 --> 00:19:05,057
- คุณไม่สามารถเก็บได้
ทำสิ่งนี้ตลอดไป

441
00:19:05,061 --> 00:19:06,351
ระหว่างผู้ชายกับยาเสพติด

442
00:19:06,354 --> 00:19:07,944
มันเป็นอะไรบางอย่างเสมอ
ใต้ผิวหนังของคุณ

443
00:19:08,898 --> 00:19:09,978
-คีย์เชีย!

444
00:19:12,151 --> 00:19:13,611
-มากับฉัน.

445
00:19:13,611 --> 00:19:15,401
เราจะเริ่มต้นใหม่ในแอล.เอ.

446
00:19:15,988 --> 00:19:18,407
-พระเจ้ามอบความฝันนั้นให้กับคุณ!

447
00:19:18,407 --> 00:19:19,867
ฉันก็จะขวางทาง

448
00:19:19,867 --> 00:19:21,535
- ไม่ คุณจะไม่ทำ

449
00:19:21,535 --> 00:19:23,495
พระเจ้าประทานความฝันนี้ให้กับคุณ

450
00:19:24,372 --> 00:19:25,582
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉัน

451
00:19:29,335 --> 00:19:31,095
-เดี๋ยวก่อนที่รัก
ฉันจะกลับมาทันที

452
00:19:37,593 --> 00:19:38,723
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

453
00:19:41,305 --> 00:19:44,925
จัดการตัวเองให้เรียบร้อย
ข้างนอกนั่น ก่อนอื่น

454
00:19:44,934 --> 00:19:46,984
แล้วฉันจะมา
ออกไปและเข้าร่วมกับคุณ

455
00:19:47,770 --> 00:19:48,850
ใช้ได้?

456
00:19:50,856 --> 00:19:53,566
ฉันอยากให้คุณเอา
แหวนผีเสื้อของฉัน

457
00:19:53,567 --> 00:19:55,067
ให้ฉันนิ้วของคุณ

458
00:19:55,069 --> 00:19:57,569
ด้วยวิธีนี้ฉันจะอยู่กับคุณเสมอ

459
00:20:00,199 --> 00:20:01,699
ฉันภูมิใจในตัวคุณคีย์เชีย

460
00:20:03,369 --> 00:20:04,409
ฉันรักคุณ.

461
00:20:04,412 --> 00:20:12,628
♪

462
00:20:12,628 --> 00:20:13,708
[ ประตูเปิด ]

463
00:20:15,506 --> 00:20:16,916
[ ประตูปิด ]

464
00:20:18,259 --> 00:20:19,469
[ คีย์กริ๊ง ]

465
00:20:22,221 --> 00:20:23,311
[ ถอนหายใจ ]

466
00:20:27,977 --> 00:20:29,097
[ ถอนหายใจ ]

467
00:20:29,103 --> 00:20:32,106
[ ละครฮิปฮอปสุดระทึกใจ ]

468
00:20:32,106 --> 00:20:34,476
♪

469
00:20:34,483 --> 00:20:42,408
♪

470
00:20:42,408 --> 00:20:50,288
♪

471
00:20:50,291 --> 00:20:58,215
♪

472
00:20:58,215 --> 00:21:01,175
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

473
00:21:09,935 --> 00:21:11,015
[ ถอนหายใจ ]

474
00:21:21,947 --> 00:21:23,027
[ ถอนหายใจ ]

475
00:21:27,620 --> 00:21:30,160
[ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย ]

476
00:21:30,164 --> 00:21:34,418
-♪ ฉันเคยคิดว่าฉัน
ยังไม่ดีพอ ♪

477
00:21:34,418 --> 00:21:39,458
♪ และฉันก็เคยคิด
ว่าฉันไม่ดุร้ายพอ ♪

478
00:21:39,465 --> 00:21:44,512
♪ แต่ฉันจะไม่เสียเวลาของฉัน
พยายามคิดออก ♪

479
00:21:44,512 --> 00:21:49,016
♪ ทำไมคุณถึงเล่นเกม
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร? ♪

480
00:21:49,016 --> 00:21:53,436
♪ และฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ ♪

481
00:21:53,437 --> 00:21:58,526
♪ ฉันได้พบกับผู้หญิงของคุณ
ช่างแตกต่างจริงๆ ♪

482
00:21:58,526 --> 00:22:02,816
♪ สิ่งที่คุณเห็นในตัวเธอ
คุณไม่เห็นฉันในตัวฉัน ♪

483
00:22:02,822 --> 00:22:08,035
♪ แต่ฉันเดาว่ามันคงเป็นทั้งหมด
แค่ทำให้เชื่อ ♪

484
00:22:08,035 --> 00:22:12,825
♪ โอ้ ใช่แล้ว

485
00:22:12,832 --> 00:22:16,877
♪ ไม่เคยรู้
สิ่งที่ฉันคิดถึง ♪

486
00:22:16,877 --> 00:22:20,707
♪ แต่ฉันรู้
เมื่อเราเริ่มจูบกัน ♪

487
00:22:20,714 --> 00:22:25,094
♪ ฉันพบแล้ว

488
00:22:25,094 --> 00:22:26,136
แดง ฉันทำมันพังแล้ว

489
00:22:26,136 --> 00:22:27,216
[ เสียงดังเอี๊ยด ]

490
00:22:28,931 --> 00:22:31,811
♪ ความรัก

491
00:22:37,648 --> 00:22:39,817
[ การเล่นฮิปฮอป ]
[ ไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล ]

492
00:22:39,817 --> 00:22:43,696
♪

493
00:22:43,696 --> 00:22:45,566
- ฉันแค่ต้องการการนัดหมาย

494
00:22:45,573 --> 00:22:47,823
นี่คือ Death Row Records ใช่ไหม?

495
00:22:47,825 --> 00:22:49,035
นี่คือคีย์เชีย โคล

496
00:22:50,035 --> 00:22:51,535
ฉันสามารถพูดคุยกับ Marcy Phillips ได้ไหม?

497
00:22:51,537 --> 00:22:53,037
เธอไม่ได้ทำงานที่นั่นอีกแล้วเหรอ?

498
00:22:53,038 --> 00:22:56,118
♪ ฉันบอกลูกพี่ลูกน้องของฉันว่า
ถ้าคุณโทรมา ♪

499
00:22:56,125 --> 00:22:58,294
♪ เพื่อบอกคุณว่าฉันไม่อยู่บ้าน
- ไม่ เขาไม่รู้จักฉัน

500
00:22:58,294 --> 00:23:00,254
เธอรับได้ไหม.
วันนี้มีประชุมอีกไหม?

501
00:23:00,254 --> 00:23:02,047
ฉันรู้ว่าฉันเป็นหนี้คุณ
ฉันเป็นคนจ่ายเงินให้คุณ

502
00:23:02,047 --> 00:23:03,877
ฉันสามารถออกจากการสาธิตของฉันได้หรือไม่
ในล็อบบี้เหรอ?

503
00:23:03,883 --> 00:23:06,260
♪ 'เพราะทุกสิ่ง
คุณทำกับฉัน ♪

504
00:23:06,260 --> 00:23:08,300
♪ คุณรู้ว่าคุณผิด
ผิด ผิด ♪

505
00:23:08,304 --> 00:23:09,930
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันต้องใช้เวลา

506
00:23:09,930 --> 00:23:11,430
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเป็นคนจ่ายเงินให้คุณ
ภายในสองสัปดาห์

507
00:23:11,432 --> 00:23:13,682
ไม่ ฉันก็แค่
กำลังจะเดินออกจากประตู

508
00:23:13,684 --> 00:23:16,270
♪ แต่ฉันก็ต้องเดินหน้าต่อไป
เพราะคุณคิดผิด ♪

509
00:23:16,270 --> 00:23:17,850
♪ โอ้ เพราะฉันจากไปแล้ว

510
00:23:17,855 --> 00:23:20,065
♪ โอ้ และฉันกำลังเดินหน้าต่อไป

511
00:23:20,065 --> 00:23:21,525
[ ละครฮิปฮอปสุดระทึกใจ ]

512
00:23:21,525 --> 00:23:22,895
[ ถอนหายใจ ]

513
00:23:25,362 --> 00:23:26,452
[ ถอนหายใจ ]

514
00:23:28,782 --> 00:23:30,075
[ สูดดม คร่ำครวญ ]

515
00:23:30,075 --> 00:23:40,125
♪

516
00:23:40,127 --> 00:23:43,047
♪

517
00:23:43,047 --> 00:23:45,466
ไม่มีอะไรทำงาน

518
00:23:45,466 --> 00:23:47,426
โปรดช่วยฉันด้วย

519
00:23:47,426 --> 00:23:52,556
♪

520
00:23:52,556 --> 00:23:53,846
ฉันไม่รู้ฌอน

521
00:23:53,849 --> 00:23:55,639
ฉันแค่ต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะเกิดขึ้น

522
00:23:55,643 --> 00:23:58,938
-ขออนุญาต.
- ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ให้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

523
00:23:58,938 --> 00:24:01,228
-ขออภัยที่ได้ยินเช่นนั้น น้องสาวตัวน้อย

524
00:24:01,231 --> 00:24:03,067
แต่ฉันบอกคุณว่าอะไร

525
00:24:03,067 --> 00:24:05,897
เป็นงานปาร์ตี้เปิดบ้านที่
สตูดิโอที่ฉันออกกำลังกาย

526
00:24:05,903 --> 00:24:07,071
เลื่อนผ่าน.

527
00:24:07,071 --> 00:24:08,489
-เดี๋ยวก่อน ฉันได้รับคำเชิญเหรอ?

528
00:24:08,489 --> 00:24:09,949
-[ หัวเราะ ]

529
00:24:09,949 --> 00:24:12,239
ไม่นะ แต่เมื่อไหร่จะได้แบบนั้น
เคยหยุดคุณไหม?

530
00:24:12,242 --> 00:24:14,411
- [หัวเราะ] คุณพูดถูก
คุณพูดถูก คุณพูดถูก

531
00:24:14,411 --> 00:24:16,621
- ฉันหมายความว่ามันจะมาก
ของผู้บริหารอุตสาหกรรม

532
00:24:16,622 --> 00:24:18,332
ผู้ผลิตใครจะอยู่ที่นั่น

533
00:24:18,332 --> 00:24:20,709
และแม้แต่เพื่อนคนนั้น
นั่นทำ เอ่อ บันทึกของ Mya

534
00:24:20,709 --> 00:24:21,709
รอน แฟร์.

535
00:24:21,710 --> 00:24:23,379
-อะไร?!
-ใช่.

536
00:24:23,379 --> 00:24:25,959
- เอาล่ะโอเค
ฉันก็ผ่านมาที่นั่นแล้ว

537
00:24:25,965 --> 00:24:27,716
-[ ดูดฟัน ]
ได้เลย โย่

538
00:24:27,716 --> 00:24:29,046
เจอกันพรุ่งนี้นะน้องสาว

539
00:24:29,051 --> 00:24:30,177
-ตกลง.
-นำการสาธิตนั้นมาด้วย

540
00:24:30,177 --> 00:24:31,297
-ฉัน-นำมันมา

541
00:24:31,303 --> 00:24:33,222
ขอบคุณ [ หัวเราะ ]
-มม.

542
00:24:33,222 --> 00:24:34,932
โอเค ฉันรักเธอนะน้องสาว
-ฉันก็รักคุณ.

543
00:24:34,932 --> 00:24:36,352
-ปลอดภัย.
-เอาล่ะ

544
00:24:38,394 --> 00:24:39,603
[ เกา ]

545
00:24:39,603 --> 00:24:42,606
[ ฮิปฮอปอิเล็กทรอนิกาเล่น ]

546
00:24:42,606 --> 00:24:52,196
♪

547
00:24:52,199 --> 00:25:02,209
♪

548
00:25:02,209 --> 00:25:05,249
♪

549
00:25:05,254 --> 00:25:06,630
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

550
00:25:06,630 --> 00:25:07,960
รอน แฟร์?

551
00:25:07,965 --> 00:25:10,426
-ใช่.
-สวัสดี. ฉันชื่อคีย์เชีย โคล

552
00:25:10,426 --> 00:25:12,716
-[ หัวเราะ ]
ยินดีที่ได้รู้จัก

553
00:25:12,720 --> 00:25:14,346
เคียเชีย โคล.
-ยินดีที่ได้รู้จัก.

554
00:25:14,346 --> 00:25:16,006
- ดังนั้น โปรดิวเซอร์ของฉันบางส่วน
ได้รับการคุยโว

555
00:25:16,015 --> 00:25:18,017
เกี่ยวกับคุณและจรรยาบรรณในการทำงานของคุณ

556
00:25:18,017 --> 00:25:21,267
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีบันทึกเพียงพอแล้ว
ทำมาทั้งอัลบั้มแล้ว

557
00:25:21,270 --> 00:25:22,600
- ยิงมากกว่านั้น

558
00:25:22,604 --> 00:25:24,940
- ฉันก็อยากได้
เพื่อได้ยินบางสิ่งบางอย่าง

559
00:25:24,940 --> 00:25:27,150
-นี่คือซีดี
-[ หัวเราะ ]

560
00:25:27,151 --> 00:25:29,491
ขอบคุณ. ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อฟังมัน

561
00:25:32,656 --> 00:25:34,116
-คุณไม่จำเป็นต้อง.
-หืม?

562
00:25:34,116 --> 00:25:38,326
-♪ โอ้ที่รัก

563
00:25:38,328 --> 00:25:40,205
[ เพลงหยุด ]

564
00:25:40,205 --> 00:25:43,115
♪ ไม่เคยรู้ว่าฉันคืออะไร

565
00:25:43,125 --> 00:25:44,752
♪ คิดถึง
-เอาล่ะ

566
00:25:44,752 --> 00:25:48,756
-♪ แต่ฉันรู้
เมื่อเราเริ่มจูบกัน ♪

567
00:25:48,756 --> 00:25:54,176
♪ ฉันพบแล้ว

568
00:25:54,178 --> 00:25:57,758
♪ คุณ

569
00:25:57,765 --> 00:25:59,600
[ เชียร์และปรบมือ ]

570
00:25:59,600 --> 00:26:01,226
-ใช่ใช่
-เอาล่ะ

571
00:26:01,226 --> 00:26:03,306
-งดงาม.
น่าทึ่ง.

572
00:26:03,312 --> 00:26:05,230
-ด้วยน้ำเสียงแบบนั้น

573
00:26:05,230 --> 00:26:08,480
ข้อตกลงบันทึกแน่นอน
ในอนาคตของคุณ

574
00:26:08,484 --> 00:26:09,943
-ขอบคุณ.
แล้วของขวัญของฉันล่ะ?

575
00:26:09,943 --> 00:26:12,279
-[ หัวเราะ ]
ตูเช่.

576
00:26:12,279 --> 00:26:13,909
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน.
-ใช่.

577
00:26:17,451 --> 00:26:21,161
- ฉันรู้สึกว่าคุณเป็นผู้หญิงแบบ
ที่ไม่ชอบการรอคอย

578
00:26:21,163 --> 00:26:22,206
- ฉันรอมานานแล้ว

579
00:26:22,206 --> 00:26:23,326
ฉันมีบิลที่ต้องจ่าย

580
00:26:24,291 --> 00:26:27,631
-แล้วจะรอรอนทำไม
เมื่อฉันสามารถเซ็นสัญญากับคุณตอนนี้?

581
00:26:29,254 --> 00:26:30,297
- คุณล้อเล่นเหรอ?

582
00:26:30,297 --> 00:26:32,127
- ฉันทำให้คุณเป็นดาราได้นะที่รัก

583
00:26:32,132 --> 00:26:34,092
ฉันทำมันแล้ว
เพื่อคนอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วน

584
00:26:34,093 --> 00:26:35,223
และฉันจะทำเพื่อคุณ

585
00:26:35,803 --> 00:26:37,596
- เอาล่ะ ฉันได้รับซีดีแล้ว
ออกไปในรถ

586
00:26:37,596 --> 00:26:38,926
ฉันจะหมด
และไปรับบางส่วน

587
00:26:38,931 --> 00:26:40,099
และฉันจะกลับมาทันที
-เดี๋ยว.

588
00:26:40,099 --> 00:26:41,599
[ ละครฮิปฮอปสุดระทึกใจ ]

589
00:26:41,600 --> 00:26:43,140
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

590
00:26:43,143 --> 00:26:46,271
ทำไมเราไม่กลับไปที่สถานที่ของฉัน

591
00:26:46,271 --> 00:26:48,731
และคุณสามารถเล่นมันได้
สำหรับฉันที่นั่นที่รัก?

592
00:26:48,732 --> 00:26:50,859
-นาย ฉันอาจจะเป็น
ลูกสาวแม่ของฉัน

593
00:26:50,859 --> 00:26:52,528
แต่ฉันแน่ใจว่าไม่ใช่
ความผิดพลาดของเธอ

594
00:26:52,528 --> 00:26:53,528
-ฉันไม่ติดตาม.

595
00:26:53,529 --> 00:26:54,696
-ดี. อย่า.

596
00:26:54,696 --> 00:27:00,536
♪

597
00:27:00,536 --> 00:27:04,906
[ การเล่นฮิปฮอป ]

598
00:27:04,915 --> 00:27:06,500
- รั้งฉันไว้อีกครั้ง

599
00:27:06,500 --> 00:27:08,080
ขอบคุณสาวน้อย!
-เสมอ.

600
00:27:08,085 --> 00:27:09,128
คุณก็รู้ว่าฉันมีคุณ

601
00:27:09,128 --> 00:27:10,708
-คุณรู้ไหมว่าฉันอยากรู้อะไร?

602
00:27:10,712 --> 00:27:13,465
อัลบั้มนี้จะออกเมื่อไหร่?
-สาวน้อย คุณบอกฉันสิ

603
00:27:13,465 --> 00:27:15,005
ฉันพยายามที่จะได้รับข้อตกลง
เป็นเวลาหลายปี

604
00:27:15,008 --> 00:27:16,298
คนเหล่านี้ไม่เคยทำ

605
00:27:16,301 --> 00:27:18,011
สิ่งที่พวกเขาบอกว่าจะทำ
-ฮะ.

606
00:27:18,011 --> 00:27:22,808
♪

607
00:27:22,808 --> 00:27:24,428
รอน แฟร์?
คุณคืออะไร --

608
00:27:24,434 --> 00:27:26,144
รอน คุณมาทำอะไรที่นี่?

609
00:27:26,145 --> 00:27:29,815
-นางสาว โคลคุณก็เหมือน
เข็มในกองหญ้าเพื่อค้นหา

610
00:27:29,815 --> 00:27:32,192
- ฉันเคยมาที่นี่
คุณเคยไปที่ไหน?

611
00:27:32,192 --> 00:27:34,442
-เอ่อ [หัวเราะ]
ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ

612
00:27:34,444 --> 00:27:37,573
เราคุยกันได้ไหม?
- ใช่เราทำได้ ฉันเสียใจ.

613
00:27:37,573 --> 00:27:38,657
-ไปเถอะ สาวน้อย ไปซะ!
- ฉันจะกลับมา โอเคไหม?

614
00:27:38,657 --> 00:27:39,697
ฉันจะกลับมาทันที

615
00:27:44,121 --> 00:27:48,000
- เสียงของคุณติดอยู่
ในหัวของฉัน

616
00:27:48,000 --> 00:27:49,418
ตั้งแต่คืนนั้นเมื่อปีที่แล้ว

617
00:27:49,418 --> 00:27:52,208
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่แล้ว ฉันยังไม่หยุดพูดเลย

618
00:27:52,212 --> 00:27:55,841
เกี่ยวกับคุณกับทีมของฉัน

619
00:27:55,841 --> 00:27:59,928
ฉันอยากจะเสนอข้อตกลงให้กับคุณ
ที่ AandM Records

620
00:27:59,928 --> 00:28:01,346
-รอ รอ รอ
คุณตั้งใจจะบอกฉัน

621
00:28:01,346 --> 00:28:03,056
ฉันมีข้อตกลง
แล้วฉันจะลาออกจากงานได้ไหม?

622
00:28:03,056 --> 00:28:04,716
- ฉันคงไม่ทำอย่างนั้นในตอนนี้

623
00:28:04,725 --> 00:28:07,436
มันคงต้องใช้เวลาสักพัก
สำหรับเรื่องที่จะสรุปได้

624
00:28:07,436 --> 00:28:08,936
เราจะส่งใคร.
ข้อเสนออย่างเป็นทางการเพื่อ?

625
00:28:08,937 --> 00:28:10,937
คุณมีทนายความไหม?
- ไม่ ฉันหมายถึง

626
00:28:10,939 --> 00:28:11,939
ดูสิว่าฉันทำงานอยู่ที่ไหน
- คุณต้องได้รับหนึ่ง

627
00:28:11,940 --> 00:28:13,900
ทนายความของคุณจะเดินตามคุณ

628
00:28:13,901 --> 00:28:16,028
ผ่านทุกสิ่ง

629
00:28:16,028 --> 00:28:17,858
-ตกลง.
- นี่ใหญ่มาก

630
00:28:17,863 --> 00:28:19,656
-[ หัวเราะ ]
-ฉัน-ฉัน-ฉัน

631
00:28:19,656 --> 00:28:22,075
ฉันตื่นเต้นที่จะได้ร่วมงานกับคุณ
คุณตื่นเต้นไหม?

632
00:28:22,075 --> 00:28:23,985
- ใช่ ฉันตื่นเต้น.
มันเป็นเพียง

633
00:28:23,994 --> 00:28:26,204
ฉันเคยทำงานที่นี้
นานมาก

634
00:28:26,205 --> 00:28:31,710
- ฉันกำลังบอกคุณว่า
สิ่งที่คุณมีคือทอง โอเคไหม?

635
00:28:31,710 --> 00:28:32,920
-ตกลง.
-ใช้ได้.

636
00:28:32,920 --> 00:28:34,210
- ขอบคุณรอน
-ด้วยความยินดี.

637
00:28:35,047 --> 00:28:36,667
ด้วยความยินดี.
คุณสมควรได้รับมัน

638
00:28:36,673 --> 00:28:38,258
ฉันจะติดต่อกลับไป
-ตกลง.

639
00:28:38,258 --> 00:28:39,927
[ บทเพลงที่นุ่มนวล ]

640
00:28:39,927 --> 00:28:42,047
โย่ ฉันได้ข้อตกลงแล้ว
[ หัวเราะ ]

641
00:28:42,054 --> 00:28:44,014
-ไม่! อะไร?!

642
00:28:44,014 --> 00:28:46,391
- ใช่ ฉันหมายถึง มันบ้าไปแล้ว
-ยินดีด้วยสาวน้อย

643
00:28:46,391 --> 00:28:48,181
-ขอบคุณ.
- คุณกำลังจะออกไปจากที่นี่แล้ว

644
00:28:48,185 --> 00:28:49,728
-ขอบคุณ. ขอบคุณ
-รอ.

645
00:28:49,728 --> 00:28:52,058
คุณจะทำผมให้เสร็จ
ก่อนที่คุณจะเลิกใช่ไหม?

646
00:28:52,064 --> 00:28:54,233
-นั่นคือสิ่งที่
ฉันต้องถักเปียของคุณให้เสร็จ

647
00:28:54,233 --> 00:28:55,901
ฉันจะอยู่ที่นี่สักพัก
สำหรับหนึ่ง

648
00:28:55,901 --> 00:28:57,527
เพราะฉันต้องหาทนาย

649
00:28:57,527 --> 00:28:59,647
และฉันไม่มีเงินด้วยซ้ำ
สำหรับสิ่งนั้น

650
00:28:59,655 --> 00:29:01,740
-ยินดีด้วย.
คุณควรจะเฉลิมฉลอง

651
00:29:01,740 --> 00:29:03,740
- ฉันจะเฉลิมฉลอง
เมื่อฉันได้รับเงินจากข้อตกลง

652
00:29:03,742 --> 00:29:05,661
มาเลยสาวน้อย
- ฉันมีทนายแล้ว

653
00:29:05,661 --> 00:29:07,161
ผู้ผลิตนักเขียน

654
00:29:07,162 --> 00:29:08,789
ฉันมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อให้ลูกบอลกลิ้ง

655
00:29:08,789 --> 00:29:10,666
เมื่อข้อตกลงของคุณผ่านเข้ามา
-อืม-อืม

656
00:29:10,666 --> 00:29:12,996
ก่อนอื่นเลย
ฉันเขียนเพลงของตัวเอง

657
00:29:13,001 --> 00:29:15,128
ประการที่สอง คุณเป็นอะไร
แมงดาดนตรีบางประเภท

658
00:29:15,128 --> 00:29:16,628
หรืออะไร?
- ไม่ ฉันเป็นผู้จัดการ

659
00:29:16,630 --> 00:29:18,840
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
เรานำเบคอนกลับบ้าน

660
00:29:18,840 --> 00:29:21,050
ป้ายเพียงแค่จ่าย
สำหรับเตา

661
00:29:21,051 --> 00:29:22,928
-เอาน่า สาวน้อย เขาพยายามแล้ว
เพื่อเตรียมอาหารเช้าให้เรา

662
00:29:22,928 --> 00:29:24,468
ไปกันเถอะ.
-[ หัวเราะ ]

663
00:29:26,431 --> 00:29:28,100
- คุณคิดว่าฉันกำลังเล่นอยู่เหรอ?

664
00:29:28,100 --> 00:29:30,560
- ดูสิ ฉันบอกว่าฉันสบายดี โอเคไหม?

665
00:29:31,478 --> 00:29:33,688
-คุณยังต้องการใครสักคนอยู่
เพื่อให้คุณได้รับกิ๊ก

666
00:29:33,689 --> 00:29:35,769
ฉันได้รับการเชื่อมต่อ
ทั่วกระดาน

667
00:29:35,774 --> 00:29:37,776
ฉันสามารถแนะนำคุณผ่านเรื่องนี้ได้
อุตสาหกรรมบ้าๆบอๆ

668
00:29:37,776 --> 00:29:38,856
และคุณสามารถออกมาด้านบนได้

669
00:29:39,611 --> 00:29:41,071
-แล้วคุณจ่ายบิลด้วยเหรอ?

670
00:29:41,071 --> 00:29:42,948
- เจดีพูดอะไร?

671
00:29:42,948 --> 00:29:44,238
"เงินไม่ใช่เงิน"?

672
00:29:44,241 --> 00:29:45,659
-ตกลง.

673
00:29:45,659 --> 00:29:47,949
ฉันต้องการให้คุณดูแล
ของทนายคนนี้

674
00:29:47,953 --> 00:29:49,329
และดูแลบิลของฉัน

675
00:29:49,329 --> 00:29:50,659
จนกระทั่งจัดการเงินนี้
ผ่านมา

676
00:29:50,664 --> 00:29:52,332
และเราอาจมีบางสิ่งบางอย่าง

677
00:29:52,332 --> 00:29:53,667
- ดูสิ!

678
00:29:53,667 --> 00:29:55,917
ให้มันเป็นจริงทุกประการ
ฉันชอบแบบนั้น

679
00:29:55,919 --> 00:29:57,499
เราจะเข้ากันได้ดีมาก

680
00:29:58,338 --> 00:30:00,298
-อืม บิลพวกนี้เหรอ?

681
00:30:00,299 --> 00:30:01,758
- ฉันมีอันที่ดีกว่าสำหรับคุณ

682
00:30:01,758 --> 00:30:03,088
ฉันเป็นหนังสือที่คุณแสดง

683
00:30:03,093 --> 00:30:04,763
คุณสามารถสร้างชั้นวางได้สูงสุด 10 ชั้น

684
00:30:05,387 --> 00:30:06,847
- ใช่แล้ว

685
00:30:06,847 --> 00:30:08,137
คุณจริงจังไหม?

686
00:30:08,140 --> 00:30:09,220
- ลาตาย

687
00:30:10,600 --> 00:30:12,100
-ใช้ได้.

688
00:30:12,102 --> 00:30:13,228
เอาล่ะ เจ๋งเลย
-ใช้ได้.

689
00:30:13,228 --> 00:30:14,308
-เคียเชีย โคล

690
00:30:14,313 --> 00:30:15,443
-แมนนี่ ฮัลลีย์

691
00:30:17,399 --> 00:30:20,109
-ใช้ได้. ฉันกำลังได้รับเงิน
-มีข้อตกลงและเงินจำนวนหนึ่ง

692
00:30:20,110 --> 00:30:21,236
- ฉันต้องออกไปจากที่นี่
-[ หัวเราะ ]

693
00:30:21,236 --> 00:30:23,356
-♪ แจกเงิน แสดงเงิน

694
00:30:28,368 --> 00:30:35,167
♪

695
00:30:35,167 --> 00:30:37,417
-[กระแอมในลำคอ]

696
00:30:37,419 --> 00:30:38,378
[ หัวเราะ ]

697
00:30:38,378 --> 00:30:39,628
-โอ้!

698
00:30:39,629 --> 00:30:41,048
อ๊าาา!

699
00:30:41,048 --> 00:30:42,048
- ปิดผนึกด้วยนิ้วหัวแม่มือ

700
00:30:42,049 --> 00:30:44,176
[ หัวเราะ ]

701
00:30:44,176 --> 00:30:45,216
ขอบคุณ.

702
00:30:45,969 --> 00:30:47,049
ดี.

703
00:30:47,971 --> 00:30:52,059
♪ ฉันเคยคิดว่าฉัน
ยังไม่ดีพอ ♪

704
00:30:52,059 --> 00:30:56,019
♪ และฉันก็เคยคิด
ว่าฉันไม่ดุร้ายพอ ♪

705
00:30:56,021 --> 00:30:57,898
♪ แต่ฉันจะไม่เสียเวลาของฉัน

706
00:30:57,898 --> 00:31:00,567
♪ พยายามคิดออก
[ ริน ]

707
00:31:00,567 --> 00:31:02,527
♪ ทำไมคุณถึงเล่นเกม
-ที่โทน...

708
00:31:02,527 --> 00:31:03,857
-♪ นี่มันเรื่องอะไรกัน?
-...กรุณาบันทึกข้อความของคุณ

709
00:31:03,862 --> 00:31:06,448
[ ผึ้ง ]
- เฮ้แม่

710
00:31:06,448 --> 00:31:08,658
ถ้านี่ยังเป็นหมายเลขของคุณ

711
00:31:08,658 --> 00:31:11,868
ฉันกำลังโทรหาคุณเพื่อแจ้งให้คุณทราบ
ว่าฉันลงนามข้อตกลงของฉัน

712
00:31:13,413 --> 00:31:14,539
มันคือลูกสาวของคุณ Keyshia

713
00:31:14,539 --> 00:31:16,539
โทรกลับหาฉัน.
และ--

714
00:31:16,541 --> 00:31:18,877
หากนี่ยังเป็นหมายเลขของคุณ
ฉันไม่รู้.

715
00:31:18,877 --> 00:31:20,087
ฉันรักคุณ.
ลาก่อน.

716
00:31:20,087 --> 00:31:24,587
♪ โอ้ที่รัก

717
00:31:24,591 --> 00:31:28,887
♪ ไม่เคยรู้
สิ่งที่ฉันคิดถึง ♪

718
00:31:28,887 --> 00:31:32,265
♪ แต่ฉันรู้
เมื่อเราเริ่มจูบกัน ♪

719
00:31:32,265 --> 00:31:37,345
♪ ฉันพบแล้ว

720
00:31:37,354 --> 00:31:41,066
♪ ความรัก

721
00:31:41,066 --> 00:31:43,186
♪ ไม่เคยรู้
-โอ้ คุณไม่สามารถนับมันได้
ต่อหน้าฉันเหรอ?

722
00:31:43,193 --> 00:31:44,528
- ฉันกำลังนับมันอยู่
ต่อหน้าคุณ

723
00:31:44,528 --> 00:31:46,568
แค่นับตรงนี้
-เข้าหมดแล้ว.

724
00:31:46,571 --> 00:31:48,949
[ หัวเราะ ]
♪ เมื่อเราเริ่มจูบกัน

725
00:31:48,949 --> 00:31:54,246
♪ ฉันพบแล้ว

726
00:31:54,246 --> 00:31:56,496
♪ พบคุณแล้ว

727
00:31:56,498 --> 00:32:01,086
♪ ตอนนี้คุณจากไปแล้ว
ฉันจะทำอย่างไร? ♪

728
00:32:01,086 --> 00:32:03,336
♪ ว่างเปล่า ♪

729
00:32:03,338 --> 00:32:05,257
♪ หัวใจของฉัน จิตวิญญาณของฉัน ♪

730
00:32:05,257 --> 00:32:08,377
♪ ไปต่อไม่ได้ ♪

731
00:32:08,385 --> 00:32:12,305
♪ ดำเนินต่อไปโดยไม่มีคุณ ♪

732
00:32:12,305 --> 00:32:15,015
♪ วันที่ฝนตกของฉันจางหายไป ♪

733
00:32:15,016 --> 00:32:17,136
♪ เมื่อคุณมารอบ ๆ ♪

734
00:32:17,144 --> 00:32:18,854
♪ โปรดบอกฉันที ที่รัก ♪

735
00:32:18,854 --> 00:32:20,814
-เคียเชีย?

736
00:32:20,814 --> 00:32:22,649
-♪ ทำไมคุณถึงไปไกลขนาดนี้? ♪

737
00:32:22,649 --> 00:32:25,819
-นั่นคือคีย์เชีย!
- โอ้ว้าว

738
00:32:25,819 --> 00:32:27,237
-รหัส 10!

739
00:32:27,237 --> 00:32:29,777
รหัส 10!

740
00:32:29,781 --> 00:32:33,076
นั่นคือลูกของฉันทางวิทยุ!
-♪ ไม่เคยรู้ว่าฉันคืออะไร♪

741
00:32:33,076 --> 00:32:34,696
♪ คิดถึง ♪

742
00:32:34,703 --> 00:32:37,913
♪ แต่ฉันรู้
เมื่อเราเริ่มจูบกัน ♪

743
00:32:37,914 --> 00:32:43,378
♪ ฉันพบแล้ว

744
00:32:43,378 --> 00:32:47,088
♪ รัก ♪

745
00:32:47,090 --> 00:32:51,010
♪ ไม่เคยรู้
สิ่งที่ฉันคิดถึง ♪

746
00:32:51,011 --> 00:32:54,761
♪ แต่ฉันรู้
เมื่อเราเริ่มจูบกัน ♪

747
00:32:54,764 --> 00:32:58,727
♪ ฉันพบแล้ว

748
00:32:58,727 --> 00:33:01,727
- โอ้อันนี้น่ารัก!
-♪ คุณ

749
00:33:01,730 --> 00:33:02,810
-♪ โอ้.

750
00:33:05,484 --> 00:33:06,860
-โอ้ สีฟ้า!

751
00:33:06,860 --> 00:33:08,528
-โอ้...
-แน่นอน

752
00:33:08,528 --> 00:33:10,448
- ฉันยังคงชอบชุดนี้อยู่
-[ ดูดฟัน ]

753
00:33:11,823 --> 00:33:13,323
น้องสาวคุณคิดว่าอย่างไร

754
00:33:13,325 --> 00:33:15,410
สีฟ้า
หรือชุดเดรสสีทองวิบวับ?

755
00:33:15,410 --> 00:33:17,660
-อืม อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ เนฟเฟ่

756
00:33:17,662 --> 00:33:19,331
-อืม...

757
00:33:19,331 --> 00:33:20,999
- ฉันบอกว่าลองทั้งคู่เลย

758
00:33:20,999 --> 00:33:22,289
แต่ฉันจะไป
กับเสื้อทูพีซสีน้ำเงิน

759
00:33:22,292 --> 00:33:24,292
วิธีนั้น
คุณสามารถเต้นได้นิดหน่อย

760
00:33:24,294 --> 00:33:25,712
[ หัวเราะ ]
-[ไม่ชัดเจน] เอาล่ะ

761
00:33:25,712 --> 00:33:26,796
ที่รัก นี่คือเวอร์ซาเช่

762
00:33:26,796 --> 00:33:28,126
ฉันไม่สามารถจ่ายได้

763
00:33:28,131 --> 00:33:30,258
- ลองใส่สิ อีลิท
ฉันได้รับคุณ.

764
00:33:30,258 --> 00:33:31,878
-คุณแน่ใจเหรอ?
-สาว

765
00:33:31,885 --> 00:33:33,803
Keyshia เพิ่งได้ระดับแพลตตินัม
กับอัลบั้มแรกของเธอ

766
00:33:33,803 --> 00:33:35,096
เธอสามารถซื้อทั้งสองอย่างได้
ของชั้นวางเหล่านี้

767
00:33:35,096 --> 00:33:36,846
ถ้าเธอต้องการ
-ตกลง.

768
00:33:38,183 --> 00:33:40,018
โอ้ ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ฉันยังไม่สามารถเชื่อได้

769
00:33:40,018 --> 00:33:42,687
ว่าคุณเป็นน้องสาวของฉัน
เมื่อพวกเขาพูดว่าคีย์เชีย โคล

770
00:33:42,687 --> 00:33:45,687
ฉันก็แบบว่า "โอ้พระเจ้า"
ขอบคุณ

771
00:33:45,690 --> 00:33:47,480
- ฉันรู้ว่ามันเป็นของเรามากกว่า
ออกไปที่นั่น

772
00:33:47,484 --> 00:33:49,027
สาวน้อย พวกเราเจ็ดคนมารวมกัน

773
00:33:49,027 --> 00:33:50,567
-จริงหรือ?
-อืม-อืม

774
00:33:50,570 --> 00:33:52,948
-ใช่แล้ว เนฟเฟ คุณแน่ใจนะ
นี่คือหมายเลขที่ถูกต้องใช่ไหม?

775
00:33:52,948 --> 00:33:54,448
แมนนี่บอกแม่ไม่รับ
[ ริน ]

776
00:33:54,449 --> 00:33:56,199
- นั่นคือหมายเลขสุดท้าย
เธอให้ฉัน

777
00:33:56,910 --> 00:33:59,120
- เขาอยู่ที่สนามบิน
[ ริน ]

778
00:33:59,120 --> 00:34:00,288
สวัสดี?

779
00:34:00,288 --> 00:34:02,538
ใช่ แมนนี่ คุณหาเธอเจอหรือเปล่า?

780
00:34:06,336 --> 00:34:07,336
[ การเล่นฮิปฮอปสุดแปลก ]

781
00:34:07,337 --> 00:34:09,547
- เอาล่ะสาวน้อย!

782
00:34:09,548 --> 00:34:11,588
คุณดูน่ารัก!

783
00:34:11,591 --> 00:34:13,009
-[ หัวเราะ ]
-ให้ฉันดู. ให้ฉันดู.

784
00:34:13,009 --> 00:34:14,799
-ตกลง.
-ตกลง. น่ารักจังเลย

785
00:34:14,803 --> 00:34:16,053
ตอนนี้มันค่อนข้างสั้น
แม้ว่า

786
00:34:16,054 --> 00:34:17,514
สาวน้อย...

787
00:34:17,514 --> 00:34:18,974
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไง
จะเต้นอยู่ในนั้น

788
00:34:18,974 --> 00:34:21,560
[ หัวเราะ ]
- แม่จะมาเหรอ?

789
00:34:21,560 --> 00:34:23,060
-ฉันรู้ว่าคุณมาใหม่
ทั้งหมดนี้น้องสาว

790
00:34:23,061 --> 00:34:24,479
แต่ให้ฉันช่วยคุณออกไป

791
00:34:24,479 --> 00:34:26,189
บทเรียนหมายเลข 1?

792
00:34:26,189 --> 00:34:28,149
อย่าพึ่งแฟรงกี้ลอนส์

793
00:34:28,149 --> 00:34:29,818
เพื่อสิ่งที่น่ารังเกียจ

794
00:34:29,818 --> 00:34:31,858
Keyshia คุณจะมาสาย
ไปงานปาร์ตี้ของคุณเอง

795
00:34:31,861 --> 00:34:34,990
ด้วยความกังวลเกี่ยวกับแฟรงกี้
- ฉันแค่หวังว่าเธอสบายดี

796
00:34:34,990 --> 00:34:36,408
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

797
00:34:36,408 --> 00:34:37,698
ฉันพยายามจะรับเธอ
ที่จะย้ายไปอยู่กับฉัน

798
00:34:37,701 --> 00:34:39,369
นับตั้งแต่ฉันได้ลงนาม

799
00:34:39,369 --> 00:34:41,538
- เธออาจจะสูงราวกับว่าว
บนถนนที่ไหนสักแห่ง

800
00:34:41,538 --> 00:34:43,498
-เธอจะอยู่ที่นี่ เนฟ

801
00:34:43,498 --> 00:34:45,288
เธอจะไม่พลาดมัน
มันใหญ่เกินไป!

802
00:34:45,292 --> 00:34:47,210
-[ ปรบมือ ] คีย์เชีย ปล่อยมันไป!

803
00:34:47,210 --> 00:34:48,378
เธอไม่มา!

804
00:34:48,378 --> 00:34:49,378
-[ ดูดฟัน ]
-เอาล่ะ?

805
00:34:49,379 --> 00:34:51,089
คุณคาดหวังมากขึ้นจากเธอ

806
00:34:51,089 --> 00:34:52,919
เพราะคุณมีมากกว่านั้น
จากเธอ

807
00:34:52,924 --> 00:34:54,759
[ ปรบมือ ]
กว่าที่เคยทำ!

808
00:34:54,759 --> 00:34:56,969
เธอจากไปแล้ว
กับครอบครัวที่ดี

809
00:34:56,970 --> 00:34:59,139
คุณไม่ได้ผ่านอะไรเลย
ของเรื่องบ้าๆ ที่ฉันเคยผ่านมา

810
00:34:59,139 --> 00:35:01,139
[ ละครฮิปฮอปสุดระทึกใจ ]

811
00:35:01,141 --> 00:35:02,931
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณเนฟ?

812
00:35:02,934 --> 00:35:04,561
-[ ถอนหายใจ ]
คุณรู้อะไรไหม?

813
00:35:04,561 --> 00:35:05,895
มันไม่เกี่ยวกับฉัน

814
00:35:05,895 --> 00:35:07,685
[ ร้องไห้ ]
มันไม่เกี่ยวกับแฟรงกี้

815
00:35:07,689 --> 00:35:10,066
เราควร
ที่จะเฉลิมฉลองดังนั้น

816
00:35:10,066 --> 00:35:12,526
คีย์เชียแต่งตัว!
ตกลง?

817
00:35:12,527 --> 00:35:15,447
[ เสียงหัวเราะ ]

818
00:35:15,447 --> 00:35:19,617
-แฟรงกี้ทำได้แล้ว
คนสวยบางคน

819
00:35:19,618 --> 00:35:22,328
[ หัวเราะ ] และตอนนี้เราอยู่ด้วยกันแล้ว
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

820
00:35:23,538 --> 00:35:25,078
- เราควรปิ้งขนมปังมั้ย?
-เอ่อใช่

821
00:35:25,081 --> 00:35:26,541
-ตกลง.
[ เสียงหัวเราะ ]

822
00:35:27,876 --> 00:35:30,336
-เอาล่ะ
ถึงแฟรงกี้ ลอนส์

823
00:35:30,337 --> 00:35:32,837
-และลูกสาวสุดแสบของเธอ!

824
00:35:32,839 --> 00:35:34,007
[ หัวเราะ ]
-เอาล่ะ

825
00:35:34,007 --> 00:35:37,007
[ เพลงฮิปฮอปจังหวะสนุกสนาน ]

826
00:35:37,010 --> 00:35:46,978
♪

827
00:35:46,978 --> 00:35:50,058
♪

828
00:35:50,065 --> 00:35:53,026
-ATL ไปกันเลย!

829
00:35:53,026 --> 00:35:57,446
[ เชียร์และปรบมือ ]

830
00:35:57,447 --> 00:35:59,447
ประการแรกคือ "ไม่เคย"

831
00:35:59,449 --> 00:36:01,619
แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
"(ฉันแค่อยากให้มัน) จบลง"

832
00:36:02,786 --> 00:36:05,076
แล้วคุณทุกคนก็ตกหลุมรัก
กับ "ฉันควรจะโกง"

833
00:36:06,456 --> 00:36:08,536
แล้วเธอก็ทิ้ง "ความรัก"
และพวกคุณทุกคนก็บ้าไปแล้ว

834
00:36:08,541 --> 00:36:10,081
และทำแพลตตินั่มของเธอ

835
00:36:10,085 --> 00:36:13,338
[ เชียร์และปรบมือ ]

836
00:36:13,338 --> 00:36:18,338
พวกคุณยอมแพ้แล้ว
เพื่อคีย์เชีย โคล!

837
00:36:18,343 --> 00:36:21,846
[ เชียร์และปรบมือ ]

838
00:36:21,846 --> 00:36:23,136
-ว่าไง เอทีแอล?

839
00:36:24,808 --> 00:36:27,638
แสดงความรักออกมาบ้าง
สำหรับการทำอัลบั้มเปิดตัวของฉัน

840
00:36:27,644 --> 00:36:29,729
อย่างที่มันเป็น--
แพลทินัมอย่างเป็นทางการ

841
00:36:29,729 --> 00:36:32,689
[ เชียร์และปรบมือ ]

842
00:36:32,691 --> 00:36:34,441
ให้ตายเถอะ มันเซ็กซี่มาก

843
00:36:34,442 --> 00:36:36,778
คุณรู้ไหม
กำลังมาในโอ๊คแลนด์

844
00:36:36,778 --> 00:36:39,698
ฉันเคยคิดว่านั่นคือสถานที่
ที่ซึ่งคำอธิษฐานไม่ได้รับคำตอบ

845
00:36:41,116 --> 00:36:45,616
แต่คุณเห็นฉัน--
อะไรก็เป็นไปได้ [ หัวเราะ ]

846
00:36:45,620 --> 00:36:49,416
[ เชียร์และปรบมือ ]

847
00:36:49,416 --> 00:36:52,956
ฉันอยากจะตะโกนเรียกของฉัน
ทีมงานที่ช่วยฉันมาที่นี่

848
00:36:52,961 --> 00:36:55,130
ฉันอยากจะขอบคุณครอบครัวของฉันด้วย

849
00:36:55,130 --> 00:36:58,299
สำหรับการมาตลอดทาง
จากแคลิฟอร์เนีย!

850
00:36:58,299 --> 00:37:01,009
[ เชียร์ ]
นั่นคือน้องสาวของฉัน!

851
00:37:01,177 --> 00:37:03,677
ฉันอยากจะตะโกนออกไปเป็นพิเศษ
ถึงแฟรงกี้ ลอนส์

852
00:37:03,680 --> 00:37:05,680
ที่ไม่สามารถอยู่ที่นี่คืนนี้ได้

853
00:37:05,682 --> 00:37:08,351
[ บทเพลงที่นุ่มนวล ]

854
00:37:08,351 --> 00:37:11,061
เธอคือเหตุผลว่าทำไมพระเจ้า
ให้เสียงนี้แก่ฉัน

855
00:37:11,062 --> 00:37:14,065
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อเธอและครอบครัวของฉัน

856
00:37:14,065 --> 00:37:17,065
[ เชียร์และปรบมือ ]

857
00:37:18,945 --> 00:37:21,315
คุยกันพอแล้ว
มาปาร์ตี้กันเถอะ ไปกันเลย!

858
00:37:21,322 --> 00:37:24,617
[ เชียร์และปรบมือ ]
♪ ขอสักหน่อย
ของความสนุกคืนนี้ ♪

859
00:37:24,617 --> 00:37:27,287
♪ เก็บมันไว้...
จนถึงแสงยามเช้า ♪

860
00:37:27,287 --> 00:37:29,577
♪ ฉันดื่มแล้ว
ฉันรู้สึกถูกต้อง ♪

861
00:37:29,581 --> 00:37:32,459
♪ ฉันและสาว ๆ ของฉัน
ออกเดินทางคืนนี้ ♪

862
00:37:32,459 --> 00:37:34,459
♪ ขอสักหน่อย
ของความสนุกคืนนี้ ♪

863
00:37:34,461 --> 00:37:37,547
[ เสียงหัวเราะ ]
♪ เก็บมันไว้...
จนถึงแสงยามเช้า ♪

864
00:37:37,547 --> 00:37:39,877
-ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าโมนิก้าจะมา

865
00:37:39,883 --> 00:37:42,177
-โย่!
แล้วเจดีล่ะ?

866
00:37:42,177 --> 00:37:43,717
-สาว.
- เขาอยู่ที่นั่น!

867
00:37:43,720 --> 00:37:46,260
- เขาเตี้ยมาก
แต่เงินเขายาว!

868
00:37:46,264 --> 00:37:48,057
[ เสียงหัวเราะ ]
-สาวน้อย หุบปากไปเลย

869
00:37:48,057 --> 00:37:49,427
คุณได้รับบางสิ่งบางอย่างเสมอ
[ไม่ชัดเจน].

870
00:37:49,434 --> 00:37:50,894
-มันดีที่สุด.

871
00:37:50,894 --> 00:37:52,562
- คุณควรจะเห็นฉัน
เมื่อฉันได้รับ--

872
00:37:52,562 --> 00:37:54,312
-โอ้พระเจ้า!
-มันคืออะไร?

873
00:37:54,314 --> 00:37:56,149
-แม่?!

874
00:37:56,149 --> 00:37:57,979
-อ๊ะ!
-นั่นคือไข่ทองคำของฉัน

875
00:37:57,984 --> 00:37:59,861
มากอดห่านของคุณกันเถอะ!

876
00:37:59,861 --> 00:38:01,321
[ เสียงหัวเราะ ]

877
00:38:01,321 --> 00:38:03,239
คุณจะไม่กอด
แม่ของคุณด้วยเหรอ?

878
00:38:03,239 --> 00:38:06,489
เนฟเฟเทอเรีย,
เอามันมาที่นี่
-โอ้!

879
00:38:06,493 --> 00:38:07,743
[ หัวเราะ ]

880
00:38:07,744 --> 00:38:10,288
- ฉันไม่รู้
ถ้าคุณจำฉันได้

881
00:38:10,288 --> 00:38:11,908
-อีลิท โนเอล

882
00:38:11,915 --> 00:38:13,416
ลูกพีชตัวน้อยน่ารัก!
-[ หัวเราะ ]

883
00:38:13,416 --> 00:38:15,166
- เอาล่ะ เอามันเข้ามา
นำมันเข้ามา

884
00:38:16,211 --> 00:38:17,961
-เฮ้.
-ตกลง.

885
00:38:17,962 --> 00:38:20,089
ใช้ได้.
มันจะไม่เป็นไร

886
00:38:20,089 --> 00:38:22,799
- เราดีใจที่คุณทำมัน
แต่คุณพลาดงานปาร์ตี้

887
00:38:22,801 --> 00:38:25,591
-คุณทำ.
- ฉันไม่สนใจ
เกี่ยวกับ ไม่มีปาร์ตี้เหี้ยๆ!

888
00:38:25,595 --> 00:38:26,765
ฉันเป็นปาร์ตี้!

889
00:38:26,846 --> 00:38:28,096
- อ๋อ!
- ฉันเป็นปาร์ตี้!

890
00:38:28,097 --> 00:38:31,017
[ เสียงหัวเราะ ]

891
00:38:31,017 --> 00:38:33,307
ฟังนะ จริงๆ นะทุกคน
ฉันแค่อยากให้คุณทุกคนรู้

892
00:38:33,311 --> 00:38:38,271
ที่ฉันมาเยี่ยมลูกของฉัน
โอเค?
-โอ้.

893
00:38:38,274 --> 00:38:40,527
-และตอนนี้ฉันอยากจะรู้
ถ้ามีใครเอากระเป๋าของฉันไป

894
00:38:40,527 --> 00:38:41,736
หรือเราจะอยู่
ออกไปที่นี่ทั้งคืนเหรอ?

895
00:38:41,736 --> 00:38:43,696
มันร้อนยิ่งกว่าโมโฟ
ออกไปที่นี่!

896
00:38:43,696 --> 00:38:46,115
-มันสว่างมาก
ฉันก็น่ารัก

897
00:38:46,115 --> 00:38:48,155
- คุณมีหัวนมของคุณ
ออกไปเที่ยวด้วยกัน

898
00:38:49,536 --> 00:38:54,826
♪

899
00:39:01,548 --> 00:39:03,418
-สวัสดีครับแม่

900
00:39:03,424 --> 00:39:05,927
- เมื่อฉันได้ยินเสียงของคุณ
ทางวิทยุ

901
00:39:05,927 --> 00:39:09,137
ฉันเกือบจะกระโดด
ออกไปจากผิวหนังของฉัน!

902
00:39:09,138 --> 00:39:10,928
[ ตบขา ]
-[ หัวเราะ ]

903
00:39:10,932 --> 00:39:14,227
- คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไรมากมาย
ผิดในชีวิตของเขา Keyshia

904
00:39:14,227 --> 00:39:16,307
แต่คุณ

905
00:39:16,312 --> 00:39:18,942
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำ

906
00:39:20,316 --> 00:39:22,436
คุณคือไข่ทองคำของฉันจริงๆ

907
00:39:24,362 --> 00:39:26,322
- ฉันรู้สึกกังวล
เกี่ยวกับคุณแม่

908
00:39:26,322 --> 00:39:27,532
-ฉันรู้.

909
00:39:27,532 --> 00:39:30,326
ฉันให้เหตุผลทุกอย่างแก่คุณแล้ว

910
00:39:30,326 --> 00:39:33,946
ใช้เวลานานหน่อยแต่ก็มาแล้ว

911
00:39:44,632 --> 00:39:46,802
มันยากลำบากตลอดหลายปีที่ผ่านมา
โดยไม่มีคุณ

912
00:39:47,635 --> 00:39:49,505
-แต่คุณก็ทำมันได้

913
00:39:49,512 --> 00:39:51,681
เพราะว่าพวกเราบางคน

914
00:39:51,681 --> 00:39:53,181
ผู้หญิงที่แข็งแกร่ง

915
00:39:53,182 --> 00:39:56,561
เรามีหินอยู่ในเลือดของเรา
[ หัวเราะ ]

916
00:39:56,561 --> 00:39:58,730
ดนตรีก็เช่นกัน

917
00:39:58,730 --> 00:40:01,440
-ใช่.
คุณรักเสียงเพลงของคุณ

918
00:40:01,441 --> 00:40:04,777
- ฉันกำลังพูดถึงการร้องเพลง!

919
00:40:04,777 --> 00:40:07,567
คุณได้รับสิ่งนั้นจากฉัน
-[ หัวเราะ ]

920
00:40:07,572 --> 00:40:08,572
-อะไรนะ!

921
00:40:08,573 --> 00:40:09,993
คุณเคยเป็นนักร้องเหรอ?

922
00:40:11,659 --> 00:40:14,579
-♪ ผีเสื้อบนท้องฟ้า

923
00:40:14,579 --> 00:40:18,917
-[ หัวเราะ ]
-♪ บินให้สูงซะ

924
00:40:18,917 --> 00:40:22,747
♪ ภาพสะท้อนในดวงตาของฉัน

925
00:40:22,754 --> 00:40:26,174
♪ เปล่งประกายสดใสมาก

926
00:40:26,174 --> 00:40:30,386
♪ น่าจะรู้แล้ว
วันนั้นจะมาถึง ♪

927
00:40:30,386 --> 00:40:34,515
♪ ว่าคุณจะจากไป

928
00:40:34,515 --> 00:40:37,885
♪ แต่ฉันก็ห่อเหี่ยวมาก
ในความรักของคุณ ♪

929
00:40:37,894 --> 00:40:40,021
♪ ที่จะเคยรู้

930
00:40:40,021 --> 00:40:42,357
♪ ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

931
00:40:42,357 --> 00:40:44,817
[ เสียงหัวเราะ ]
-นั่นมันสวยงามมาก

932
00:40:44,817 --> 00:40:47,947
-อา.
มีความฝันมากมาย

933
00:40:49,197 --> 00:40:51,527
ไม่สามารถตำหนิใครได้นอกจากฉัน

934
00:40:53,409 --> 00:40:57,869
และปีศาจเหล่านี้ด้วย

935
00:40:57,872 --> 00:41:00,922
[ น้ำตาไหล ] เขาตูดใหญ่
ตามฉันไปรอบๆ

936
00:41:02,001 --> 00:41:05,088
- เราจะกำจัด
พวกมันเป็นปีศาจและ...

937
00:41:05,088 --> 00:41:06,547
[ หัวเราะ ]
เปิดเพลงนั้นทางวิทยุ

938
00:41:06,547 --> 00:41:08,257
- คุณไม่ชอบมันด้วยซ้ำ!

939
00:41:08,257 --> 00:41:11,717
-ฉันทำ!
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

940
00:41:11,719 --> 00:41:15,389
-♪ ผีเสื้อบนท้องฟ้า

941
00:41:15,390 --> 00:41:17,350
♪ เปล่งประกายเลย

942
00:41:17,350 --> 00:41:18,640
-♪ บินให้สูงซะ

943
00:41:18,643 --> 00:41:20,436
-♪ บินให้สูงซะ
[ เสียงหัวเราะ ]

944
00:41:20,436 --> 00:41:24,226
-♪ ภาพสะท้อนในดวงตาของฉัน

945
00:41:24,232 --> 00:41:27,402
♪ เปล่งประกายสดใสมาก

946
00:41:27,402 --> 00:41:30,822
♪ น่าจะรู้แล้ว
วันนั้นจะมาถึง ♪

947
00:41:30,822 --> 00:41:34,742
♪ ว่าคุณจะจากไป

948
00:41:34,742 --> 00:41:38,162
♪ แต่ฉันก็ห่อเหี่ยวมาก
ในความรักของคุณ ♪

949
00:41:38,162 --> 00:41:39,580
♪ ที่จะเคยรู้

950
00:41:39,580 --> 00:41:41,457
♪ ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

951
00:41:41,457 --> 00:41:43,497
[ เสียงหัวเราะ ]

952
00:41:43,501 --> 00:41:44,591
-เอาล่ะ

953
00:41:53,636 --> 00:41:55,046
[ ละครฮิปฮอปสุดระทึกใจ ]

954
00:41:55,054 --> 00:41:56,180
-[ ถอนหายใจ ]

955
00:41:56,180 --> 00:42:05,648
♪

956
00:42:05,648 --> 00:42:12,398
♪

957
00:42:12,405 --> 00:42:13,785
สวัสดีเนฟ?

958
00:42:14,657 --> 00:42:15,697
มาที่นี่

959
00:42:20,455 --> 00:42:24,000
แม่เราคิดว่าคุณควร
ขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ

960
00:42:24,000 --> 00:42:26,290
-ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัยในที่ที่มีผู้คน
สามารถดูแลคุณได้

961
00:42:26,294 --> 00:42:28,880
- ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย?

962
00:42:28,880 --> 00:42:30,710
คุณพยายามจะส่งฉัน
ไปที่ถังขยะเหรอ?

963
00:42:30,715 --> 00:42:32,300
-ไม่ครับแม่

964
00:42:32,300 --> 00:42:35,550
เรา-เราแค่คิด.
ว่าคุณควรไปบำบัด

965
00:42:35,553 --> 00:42:37,472
-สิ่งเดียวกัน!

966
00:42:37,472 --> 00:42:39,562
ไม่มีใครล็อคฉันไว้หรอก!

967
00:42:40,516 --> 00:42:42,976
มาจากไหนเนี่ย!

968
00:42:42,977 --> 00:42:44,557
-แม่บ้านบอกว่าเจอแล้ว

969
00:42:44,562 --> 00:42:46,981
อุปกรณ์เสพยาบางอย่าง
ในห้องน้ำของคุณ

970
00:42:46,981 --> 00:42:50,231
ฉันหมายถึงเหมือนคุณเอายามา
ในบ้านนี้เหรอ?

971
00:42:50,234 --> 00:42:52,320
- ว้าว ว้าว!

972
00:42:52,320 --> 00:42:55,860
ไม่มีใครหายาไม่เจอหรอก!

973
00:42:55,865 --> 00:42:57,867
คุณบอกว่าของกระจุกกระจิก!

974
00:42:57,867 --> 00:42:59,367
นั่นก็ไม่เหมือนกัน

975
00:42:59,368 --> 00:43:01,448
-แม่หยุดโกหก!

976
00:43:01,454 --> 00:43:02,830
[ โต๊ะที่โดดเด่น ]
ได้โปรด!

977
00:43:02,830 --> 00:43:05,080
เราเป็นห่วงคุณแม่!

978
00:43:05,083 --> 00:43:07,710
เราอยากเห็นคุณดีขึ้น
ก่อนที่จะสายเกินไป!

979
00:43:07,710 --> 00:43:10,338
-คุณมีที่ที่จะไป
หลานๆจะได้เจอกัน

980
00:43:10,338 --> 00:43:11,668
-คุณรู้ไหม
คุณพูดถึงเหมือน--

981
00:43:11,672 --> 00:43:13,882
เหมือนฉันกำลังจะตาย
หรืออะไรบางอย่าง

982
00:43:13,883 --> 00:43:16,593
- คุณจะทำถ้าคุณไม่ทำ --
-[ โต๊ะที่โดดเด่น ]
หุบปากสักครู่!

983
00:43:16,594 --> 00:43:19,305
ดูสิ ฉัน-- สิ่งนี้
ไม่ได้กำลังจะฆ่าฉัน!

984
00:43:19,305 --> 00:43:21,015
-คุณรู้อะไรไหม?
- และฉันไม่ยุ่งกับมันด้วยซ้ำ

985
00:43:21,015 --> 00:43:22,305
แบบนั้นไม่มีอีกแล้ว!

986
00:43:22,308 --> 00:43:25,598
-แม่ทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้
เลย?!

987
00:43:25,603 --> 00:43:27,855
เหมือนที่ Keyshia กำลังพยายามจริงๆ
เพื่อช่วยคุณ!

988
00:43:27,855 --> 00:43:30,395
เหมือนคุณไม่ต้องการสิ่งที่ดีกว่านี้
เพื่อตัวคุณเอง แฟรงกี้?!

989
00:43:34,529 --> 00:43:36,779
- ใจละลายเลยแม่

990
00:43:36,781 --> 00:43:38,116
ทำลายหัวใจของฉัน

991
00:43:38,116 --> 00:43:43,156
♪

992
00:43:43,162 --> 00:43:44,412
อย่างน้อยก็ลองดู

993
00:43:46,874 --> 00:43:49,001
- ครอบครัวของคุณรักคุณ แฟรงกี้

994
00:43:49,001 --> 00:43:50,211
ปล่อยให้พวกเขาดูแลคุณ

995
00:43:51,671 --> 00:43:53,211
-ฮึ!

996
00:43:53,214 --> 00:43:54,974
[ หายใจออกอย่างแรง ]

997
00:43:56,551 --> 00:43:58,469
เอาล่ะ เอาล่ะ

998
00:43:58,469 --> 00:44:00,138
ฉันจะลองดู

999
00:44:00,138 --> 00:44:03,518
♪

1000
00:44:09,814 --> 00:44:13,526
-แทนที่จะเทเงินเพิ่ม
ลงในมิวสิกวิดีโออีกเพลง

1001
00:44:13,526 --> 00:44:17,986
ฉันกับคีย์เชียกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับการสร้างรายการเรียลลิตี

1002
00:44:17,989 --> 00:44:19,569
-นำแสดงโดยฉันและครอบครัว

1003
00:44:21,075 --> 00:44:23,485
-[ เยาะเย้ย ]
ดังนั้น

1004
00:44:23,494 --> 00:44:27,206
คุณต้องการที่จะใส่
ครอบครัวของคุณออกทีวีเหรอ?

1005
00:44:27,206 --> 00:44:28,866
-ทุกครอบครัวมีปัญหา

1006
00:44:28,875 --> 00:44:33,171
ฉันหมายถึง บาดแผลของเราลึกมาก
แต่เรากำลังดำเนินการผ่านมันอยู่

1007
00:44:33,171 --> 00:44:35,381
- ทั้งหมดนี้ยอดเยี่ยมมาก

1008
00:44:35,381 --> 00:44:37,925
แต่ครอบครัวสุขสันต์ไม่ยอมขาย

1009
00:44:37,925 --> 00:44:40,255
ผู้ชมของเราต้องการความได้เปรียบ

1010
00:44:40,261 --> 00:44:42,597
-โอ้ เชื่อฉันเถอะ
พวกเขาได้เปรียบอยู่บ้าง

1011
00:44:42,597 --> 00:44:45,097
- แม่ของฉันเพิ่งออกจากสถานบำบัด

1012
00:44:45,099 --> 00:44:47,768
ฉันและน้องสาวของฉันกำลังแต่งหน้ากัน
สำหรับเวลาที่เสียไป

1013
00:44:47,768 --> 00:44:51,058
และฉันยังไม่มีความคิด
บิดาผู้ให้กำเนิดของฉันคือใคร

1014
00:44:51,063 --> 00:44:52,773
-โอ้ เอาล่ะ ดูสิ

1015
00:44:52,773 --> 00:44:56,611
เห็นไหม นั่นคือคีย์เชีย โคล
คนไม่เห็น!

1016
00:44:56,611 --> 00:44:59,361
-อย่างแน่นอน.
และถ้าพวกเขาเห็นรอยแผลเป็นของฉัน

1017
00:44:59,363 --> 00:45:01,199
บางทีฉันอาจจะช่วยพวกเขารักษาได้

1018
00:45:01,199 --> 00:45:02,408
- สวยจังเลย

1019
00:45:02,408 --> 00:45:04,577
- มันเป็นการแอบดู

1020
00:45:04,577 --> 00:45:07,117
สู่ชีวิตของคีย์เชีย โคล

1021
00:45:07,121 --> 00:45:08,581
แฟนของเธอจะกินมันหมด

1022
00:45:08,581 --> 00:45:10,416
- และเราสามารถตั้งชื่อมันได้
หลังจากอัลบั้มแรกของฉัน

1023
00:45:10,416 --> 00:45:12,286
- มันจะฮิตนะ
ฉันสัญญากับคุณได้เลย

1024
00:45:13,961 --> 00:45:15,630
-[ หัวเราะ ]
เอาล่ะ

1025
00:45:15,630 --> 00:45:19,130
ดีแล้วมาเล่าสู่กันฟัง.

1026
00:45:19,133 --> 00:45:20,383
"แบบที่เป็นอยู่"
-อ๊ะ!

1027
00:45:20,384 --> 00:45:24,430
[ เสียงหัวเราะและเสียงปรบมือ ]

1028
00:45:24,430 --> 00:45:25,556
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

1029
00:45:25,556 --> 00:45:26,636
- ขอบคุณ.

1030
00:45:27,975 --> 00:45:29,225
-ใช่

1031
00:45:30,144 --> 00:45:31,771
บ้าไปแล้ว!

1032
00:45:31,771 --> 00:45:33,147
-คุณกลับมาแล้ว!

1033
00:45:33,147 --> 00:45:35,816
-ใช่! เข้าใจแล้ว.
เรามีการแสดง

1034
00:45:35,816 --> 00:45:37,776
BET สั่งหกตอน
-[ ปรบมือ ]

1035
00:45:37,777 --> 00:45:40,317
ฮอลลา! ฮอลลา!
-[ หัวเราะ ]

1036
00:45:40,321 --> 00:45:42,321
- คุณหมายถึงฉันเป็น
กำลังจะเป็นดาราเหรอ?!

1037
00:45:42,323 --> 00:45:45,576
ตอนนี้คุณก็รู้ว่าฉันเป็นขโมย
การแสดงใช่มั้ย Keyshia?

1038
00:45:45,576 --> 00:45:46,946
-เรารู้อยู่แล้วว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

1039
00:45:46,953 --> 00:45:49,163
-โอ้พระเจ้า คีย์เชีย
ฉันกังวลมาก!

1040
00:45:49,163 --> 00:45:53,000
รู้ไหมฉันต้องทำหน้า
และฉันต้องทำเล็บ

1041
00:45:53,000 --> 00:45:55,460
- เราไม่ถ่ายด้วยซ้ำ
สองสามเดือน

1042
00:45:55,461 --> 00:45:59,006
-ฉันเตรียมกล้องไว้ รู้สึกถึงฉันไหม?
-[ หัวเราะ ]

1043
00:45:59,006 --> 00:46:01,966
-โอ้ ยินดีด้วยนะที่รัก
-โอ้ ขอบคุณ.

1044
00:46:02,802 --> 00:46:04,595
[ การเล่นฮิปฮอป ]
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]

1045
00:46:04,595 --> 00:46:05,595
-สวย.

1046
00:46:05,596 --> 00:46:10,926
♪

1047
00:46:10,935 --> 00:46:12,645
และ...เรามาพักกันเถอะ

1048
00:46:14,522 --> 00:46:16,941
-ขอบคุณ.

1049
00:46:16,941 --> 00:46:20,778
-มันร้อนจนแทบบ้า
อยู่ใต้แสงไฟอันเลวร้ายเหล่านี้

1050
00:46:20,778 --> 00:46:22,528
-เมคอัพก็ละลาย

1051
00:46:22,530 --> 00:46:23,948
- ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้อย่างไร

1052
00:46:23,948 --> 00:46:25,818
ฉันต้องการเครื่องดื่ม

1053
00:46:25,825 --> 00:46:27,326
- คุณควรจะมีสติ

1054
00:46:27,326 --> 00:46:28,866
-ฉัน.

1055
00:46:28,869 --> 00:46:30,829
จากสิ่งอื่นทั้งหมด

1056
00:46:30,830 --> 00:46:33,370
-เงียบขรึมนะแม่

1057
00:46:33,374 --> 00:46:35,167
- แล้วอากาศบริสุทธิ์ล่ะ?

1058
00:46:35,167 --> 00:46:36,667
สงบสติอารมณ์พอหรือยัง?

1059
00:46:36,669 --> 00:46:39,669
[ ละครฮิปฮอปสุดระทึกใจ ]

1060
00:46:39,672 --> 00:46:49,181
♪

1061
00:46:49,181 --> 00:46:51,891
♪

1062
00:46:51,892 --> 00:46:53,352
อะไรกับคุณ?

1063
00:46:53,352 --> 00:46:55,021
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

1064
00:46:55,021 --> 00:46:58,691
- สาวน้อย แม่ของคุณคือตัวละคร

1065
00:46:58,691 --> 00:47:00,691
พวกคุณมีสิ่งพิเศษบางอย่าง

1066
00:47:00,693 --> 00:47:02,820
ฉันไม่สามารถเป็นได้
รอบๆ แม่ของฉันตลอดทั้งวัน

1067
00:47:02,820 --> 00:47:05,530
-โอ้!
ครอบครัว, กล้องถ่ายรูป.

1068
00:47:05,531 --> 00:47:07,241
[ตบต้นขา]

1069
00:47:07,241 --> 00:47:09,869
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังถือห้าอัน
คนโตที่อยู่บนหลังของฉัน

1070
00:47:09,869 --> 00:47:11,037
[ หัวเราะ ]
-เฮ้ ว่าไงนะราเชล?

1071
00:47:11,037 --> 00:47:12,867
- โอ้ คุณมาเร็วตอนนี้

1072
00:47:12,872 --> 00:47:14,707
-คุณบอกว่า 12:30 น.
-ฉันบอกว่า 02:30

1073
00:47:14,707 --> 00:47:17,707
แล้วคุณก็มาขัดจังหวะการยิงของฉัน!
-โอ้ ว้าว ถูกต้องเลย

1074
00:47:17,710 --> 00:47:19,378
ฉันเสียใจ.
แย่ของฉัน.

1075
00:47:19,378 --> 00:47:21,708
[ เสียงหัวเราะ ]
-อืม-อืม!

1076
00:47:21,714 --> 00:47:23,883
บูบี้ นี่คือ--
- เรียกฉันว่าพูดไม่ออกเลย

1077
00:47:23,883 --> 00:47:25,259
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]
-โอ้!

1078
00:47:25,259 --> 00:47:26,677
-Rachel ผู้ชายของคุณเป็นคนเจ้าชู้

1079
00:47:26,677 --> 00:47:28,095
-ที่รัก นี่ไม่ใช่คนของฉัน

1080
00:47:28,095 --> 00:47:29,555
นี่คือลูกค้าของฉัน

1081
00:47:29,555 --> 00:47:31,385
และเขาก็ใส่
สำหรับกล้องเหล่านี้ที่นี่

1082
00:47:31,390 --> 00:47:33,390
- ไม่ ฉันไม่ใช่นักแสดง
แดเนียล กิ๊บสัน.

1083
00:47:33,392 --> 00:47:35,561
เพื่อนๆเรียกฉันว่าบูบี้
-มม.

1084
00:47:35,561 --> 00:47:37,730
-เล่นเพื่อ
คลีฟแลนด์ คาวาเลียร์.

1085
00:47:37,730 --> 00:47:39,020
- ฉัน-เรียกคุณว่ากิ๊บ

1086
00:47:39,023 --> 00:47:40,399
เพราะฉันไม่ได้พยายามที่จะเป็น
เพื่อนของคุณ

1087
00:47:40,399 --> 00:47:42,568
-โอ้!
-อะไร? ฉันจะพูดอะไร?

1088
00:47:42,568 --> 00:47:43,858
-อืม-อืม

1089
00:47:43,861 --> 00:47:45,780
[ เสียงหัวเราะ ]

1090
00:47:45,780 --> 00:47:46,906
-ขอโทษ.
-ใช่.

1091
00:47:46,906 --> 00:47:48,066
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]

1092
00:47:48,074 --> 00:47:51,619
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

1093
00:47:51,619 --> 00:47:54,246
-ใช่

1094
00:47:54,246 --> 00:47:55,406
คุณกำลังทำอะไรอยู่
หลังการถ่ายทำ คุณโคล?

1095
00:47:55,414 --> 00:47:57,124
-พาแม่ไปทานอาหารเย็น

1096
00:47:57,124 --> 00:47:59,210
- คุณต้องการ บริษัท บ้างไหม?

1097
00:47:59,210 --> 00:48:01,750
-คุณหมายถึง,
เราอยากมีบริษัทสักแห่งไหม?

1098
00:48:01,754 --> 00:48:03,089
-[ หัวเราะ ]

1099
00:48:03,089 --> 00:48:05,089
-[ หัวเราะเยาะ ]
- คุณเป็นยังไงบ้าง?

1100
00:48:05,091 --> 00:48:06,967
-ฉันสบายดี.
คุณเป็นใคร?

1101
00:48:06,967 --> 00:48:08,587
-ดาเนียล กิ๊บสัน
- โอ้ คุณเป็นคนดี

1102
00:48:08,594 --> 00:48:10,262
การจับมือกันอย่างแข็งแกร่ง ฉันชอบแบบนั้น
- ขอบคุณ ขอบคุณ.

1103
00:48:10,262 --> 00:48:12,890
-คุณทำอะไรแดเนียล กิบสัน?
- ฉันเล่นบาสเก็ตบอล

1104
00:48:12,890 --> 00:48:14,220
-บาสเกตบอล?
-ใช่.

1105
00:48:14,225 --> 00:48:16,477
-[ เยาะเย้ย ]
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้เริ่มต้น

1106
00:48:16,477 --> 00:48:18,145
-ว้าว.
- คุณตัวเตี้ยไปหน่อย

1107
00:48:18,145 --> 00:48:20,475
-พอยต์การ์ด พอยต์การ์ด
-จุด. ใช้ได้. ใช้ได้.

1108
00:48:20,481 --> 00:48:22,771
ดังนั้นคุณกำลังทำ
เงินสดเล็กน้อย เอาล่ะ

1109
00:48:22,775 --> 00:48:26,070
[ บทเพลงที่นุ่มนวล ]

1110
00:48:26,070 --> 00:48:27,490
-คุณเชื่อเรื่องเนื้อคู่ไหม?

1111
00:48:28,489 --> 00:48:29,615
- โอ้ ดีเลย

1112
00:48:29,615 --> 00:48:30,655
-หืม

1113
00:48:32,118 --> 00:48:33,288
ฉันไม่รู้.

1114
00:48:35,079 --> 00:48:36,159
-โย่ ว่าไง?
เป็นยังไงบ้าง?

1115
00:48:36,163 --> 00:48:38,123
-เฮ้.
ขึ้นต่อไปนะเพื่อน

1116
00:48:38,124 --> 00:48:40,004
โย่ คีย์ช.
[ เคาะเป็นจังหวะ ]

1117
00:48:41,460 --> 00:48:42,500
ฉันภาวนาว่าพวกเขามีอยู่จริง

1118
00:48:42,503 --> 00:48:43,587
อ่า!
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1119
00:48:43,587 --> 00:48:45,587
พ่อกับแม่ของฉันเป็นเนื้อคู่กัน

1120
00:48:45,589 --> 00:48:48,129
แต่เหมืองจะใช้เวลาตลอดไป
[ เสียงหัวเราะ ]

1121
00:48:48,134 --> 00:48:50,184
♪ ฉัน

1122
00:48:50,261 --> 00:48:52,430
♪ ฉัน

1123
00:48:52,430 --> 00:48:54,470
- แล้วถ้าฉันขอโทษล่ะ?

1124
00:48:54,473 --> 00:48:56,642
- เพื่ออะไร?

1125
00:48:56,642 --> 00:48:57,682
- สำหรับการใช้เวลานานมาก

1126
00:49:00,980 --> 00:49:04,358
-โอ้ งั้นฉันก็อาจจะได้
ที่จะให้อภัยคุณ

1127
00:49:04,358 --> 00:49:08,487
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณ
ไม่ต้องทำงานเพื่อมัน

1128
00:49:08,487 --> 00:49:09,697
- ฉันเคารพสิ่งนั้น

1129
00:49:09,697 --> 00:49:11,157
[ หัวเราะคิกคัก ]

1130
00:49:11,157 --> 00:49:12,367
- ขอบคุณ.

1131
00:49:14,618 --> 00:49:16,118
-[ จูบ ]
-โอ้

1132
00:49:16,120 --> 00:49:17,160
-[ หัวเราะ ]

1133
00:49:17,163 --> 00:49:25,045
♪

1134
00:49:25,045 --> 00:49:27,005
คุณดูงดงามเป็นพิเศษ
คืนนี้.

1135
00:49:27,006 --> 00:49:30,836
- คุณควรเห็นความคิดเห็นของฉัน
-มม. [ หัวเราะ ]

1136
00:49:30,843 --> 00:49:32,636
ฉันสงสัยว่า

1137
00:49:32,636 --> 00:49:34,805
ไม่เคยคิดว่าเป็นฉัน
คงจะเพียงพอแล้วรู้ไหม?

1138
00:49:34,805 --> 00:49:36,055
-[ ด้วยความสงสาร ]
มม.

1139
00:49:36,682 --> 00:49:37,812
ขอบคุณ

1140
00:49:39,518 --> 00:49:41,348
- ฉันเป็นคนที่ดีที่สุดของฉัน
เมื่อฉันอยู่กับคุณ

1141
00:49:43,022 --> 00:49:44,522
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

1142
00:49:48,486 --> 00:49:49,736
-เฮ้.

1143
00:49:49,737 --> 00:49:50,817
ให้ฉันอึของฉัน

1144
00:49:53,657 --> 00:49:54,697
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?

1145
00:49:54,700 --> 00:49:56,869
เอาเงินของฉันคืนมาบางส่วนนะ

1146
00:49:56,869 --> 00:49:58,409
อึ!

1147
00:49:58,412 --> 00:50:02,750
-ที่รัก ฉันมีมาตลอด
ที่จะเป็นคนที่แข็งแกร่ง

1148
00:50:02,750 --> 00:50:04,710
กับคุณ
ฉันมีสถานที่พักผ่อน

1149
00:50:06,378 --> 00:50:08,088
-คุณก็รู้ว่าฉันทำได้
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

1150
00:50:08,088 --> 00:50:09,378
ถ้าคุณให้ฉัน.

1151
00:50:09,381 --> 00:50:17,389
♪

1152
00:50:17,389 --> 00:50:20,059
♪

1153
00:50:20,059 --> 00:50:21,227
-เดี๋ยวก่อนอะไร?
[ หัวเราะ ]

1154
00:50:21,227 --> 00:50:22,227
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

1155
00:50:22,228 --> 00:50:23,728
[ เสียงหัวเราะ ]

1156
00:50:26,899 --> 00:50:28,229
อะไรนะ?
[ หัวเราะ ]

1157
00:50:29,860 --> 00:50:32,738
-คีย์เชีย -- [ หัวเราะ ]
-อร๊าย! ใช่!

1158
00:50:32,738 --> 00:50:34,406
อ่า!

1159
00:50:34,406 --> 00:50:35,906
โอ้ ฉันรักคุณ.

1160
00:50:35,908 --> 00:50:39,238
[ ไซเรนคร่ำครวญ ]

1161
00:50:39,245 --> 00:50:41,622
-ผู้ชายลง!
ผู้ชายลง!

1162
00:50:41,622 --> 00:50:42,912
[ไม่ชัดเจน], เคซี.

1163
00:50:44,208 --> 00:50:45,248
มม.

1164
00:50:47,211 --> 00:50:48,921
-แฟรงกี้ มาเลย ไปกันเถอะ!

1165
00:50:48,921 --> 00:50:50,756
- ลงบนพื้น
คุณถูกจับกุม

1166
00:50:50,756 --> 00:50:52,086
ลงบนพื้น

1167
00:50:57,596 --> 00:50:58,676
- คุณดูเหมือน
ลูกพี่ลูกน้องของคุณ

1168
00:50:58,681 --> 00:51:00,266
ใช่แล้ว คุณทำ!
ใช่แล้ว คุณทำ!

1169
00:51:00,266 --> 00:51:03,596
- เขามีค่าพอๆ กัน
ขณะที่คุณอายุได้หนึ่งขวบ

1170
00:51:03,602 --> 00:51:06,021
- เป็นยังไงบ้าง คีย์เชีย?

1171
00:51:06,021 --> 00:51:08,691
ฉันรู้จักลูกๆ ของฉันทุกคน
เอาฉันไปมาก

1172
00:51:08,691 --> 00:51:12,191
-ฉันสบายดี. แค่มีความสุข
ว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่ด้วยกัน

1173
00:51:12,194 --> 00:51:14,280
ฉันหมายถึงเกือบทุกคน

1174
00:51:14,280 --> 00:51:16,360
-ฉันรู้.
คุณได้คุยกับแม่บ้างไหม?

1175
00:51:16,365 --> 00:51:18,409
-ตอนฉันอายุได้ 20 สัปดาห์

1176
00:51:18,409 --> 00:51:20,119
เธอไม่รู้ว่าเธอจะมาเป็นเมื่อไหร่
แต่กำลังจะออกไป

1177
00:51:21,287 --> 00:51:22,907
ฉันขอพูดอะไรกับพวกคุณหน่อยได้ไหม?

1178
00:51:24,873 --> 00:51:28,043
ตลอดชีวิตของฉัน ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
มีไว้สำหรับฉันและอาชีพของฉัน

1179
00:51:28,043 --> 00:51:30,462
เพื่อเป็นพรแก่ครอบครัวของฉัน

1180
00:51:30,462 --> 00:51:33,215
-[ คูส ]
- ฉันอธิษฐานอย่างนั้น

1181
00:51:33,215 --> 00:51:35,375
ฉันสามารถเลี้ยงดูลูก ๆ ของฉันได้
ในบ้านอันเป็นที่รัก

1182
00:51:35,384 --> 00:51:38,220
กับทั้งพ่อและแม่

1183
00:51:38,220 --> 00:51:40,220
ตอนนี้เราสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อดีเจได้

1184
00:51:40,222 --> 00:51:41,972
-ใช่แล้ว ถูกต้องแล้วที่รัก

1185
00:51:41,974 --> 00:51:43,475
-และสรรเสริญพระเจ้า

1186
00:51:43,475 --> 00:51:45,385
-ได้ยินได้ยิน!
- ฉันรักคุณนะที่รัก

1187
00:51:45,394 --> 00:51:47,062
-เฮ้!
-ได้ยิน!

1188
00:51:47,062 --> 00:51:48,612
ฮูฮู!
-รักคุณเหมือนกัน

1189
00:51:49,982 --> 00:51:51,482
-ว่าไงนะคนผิวดำ!

1190
00:51:51,483 --> 00:51:54,236
-โอ้พระเจ้า.
-โอ้!

1191
00:51:54,236 --> 00:51:55,646
[ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย ]
ฉันได้กลิ่นเด็กใหม่คนนั้น

1192
00:51:55,654 --> 00:51:56,822
จากที่ไกลออกไปหนึ่งไมล์

1193
00:51:56,822 --> 00:51:59,450
ขอฉันดูลิงอ้วนนั่นหน่อยสิ!

1194
00:51:59,450 --> 00:52:01,660
-แม่ที่บอกคุณด้วยซ้ำ
ว่าเราอยู่ที่นี่เหรอ?

1195
00:52:01,660 --> 00:52:04,080
- ฉันบอกเธอแล้ว ก็คุยกันแล้ว
ถึงเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนของเธอ

1196
00:52:04,997 --> 00:52:06,665
ฉันหมายถึงมากเท่าที่คุณพูด
เกี่ยวกับเธอ

1197
00:52:06,665 --> 00:52:08,495
ฉันคิดว่าคุณจะมีความสุข
- ฉันหมายถึงฉันแค่ต้องการ

1198
00:52:08,500 --> 00:52:11,000
คุณจะบอกฉันก่อน
- ถ้าอย่างนั้นมันคงไม่น่าแปลกใจ

1199
00:52:11,003 --> 00:52:14,340
- โอ้ คุณมีจมูกของคุณยาย
ใช่ไหม?

1200
00:52:14,340 --> 00:52:16,925
-ฟรานซีน คุณดูดีนะ
และก็

1201
00:52:16,925 --> 00:52:19,005
คุณจะต้องหิวโหย
-ใช่.

1202
00:52:19,011 --> 00:52:21,138
คุณทำซี่โครงบางส่วนของคุณ
อีวอนน์?

1203
00:52:21,138 --> 00:52:23,178
-[ หายใจออกอย่างแรง ]

1204
00:52:23,182 --> 00:52:25,142
- เธอโอเคไหม?
-อึน-อึน ไม่ เดี๋ยวก่อน!

1205
00:52:25,142 --> 00:52:26,685
-เธอ--
-เดี๋ยวก่อน ไม่!

1206
00:52:26,685 --> 00:52:28,645
- เธอโอเคไหม?

1207
00:52:28,646 --> 00:52:30,436
อะไรนะ ตอนนี้เธอเป็นมังสวิรัติเหรอ?

1208
00:52:34,943 --> 00:52:36,193
ให้ฉันคุยกับเธอ

1209
00:52:39,657 --> 00:52:42,277
Keyshia ฉันจะสาปแช่ง
คุณรู้ไหม

1210
00:52:42,284 --> 00:52:44,494
ฉันจะได้คิด
ว่าฉันมีดอกกุหลาบอยู่บ้าง

1211
00:52:44,495 --> 00:52:47,956
รอฉันอยู่
หลังจากติดคุกสองปี!

1212
00:52:47,956 --> 00:52:50,286
และอะไรแบบนั้น
ยินดีต้อนรับเหรอเนี่ย?!

1213
00:52:50,292 --> 00:52:52,127
- นั่นเป็นความผิดของคุณแม่

1214
00:52:52,127 --> 00:52:55,377
ดีเจไม่จำเป็นต้องเป็น
ไม่มีดราม่า

1215
00:52:55,381 --> 00:52:57,171
ดีเจสมควรที่จะเติบโตขึ้นกว่านี้
มากกว่านั้น

1216
00:52:58,384 --> 00:53:01,224
- ฉันอยากให้ดีเจโตขึ้น
ดีกว่าด้วย!

1217
00:53:05,641 --> 00:53:07,391
ฉันอยากจะเติบโตขึ้นกว่านี้!

1218
00:53:10,646 --> 00:53:12,976
[ ร้องไห้ ]
คีย์เชีย ฉันรู้ว่าฉันควรจะ--

1219
00:53:12,981 --> 00:53:15,231
ฉันควรจะฟังคุณ

1220
00:53:17,069 --> 00:53:22,157
แต่คุณจะเห็นว่ามันเป็นปีศาจตัวนี้
บนไหล่ของฉัน

1221
00:53:22,157 --> 00:53:24,157
เขา...เขากำลังยุ่งกับฉัน

1222
00:53:25,744 --> 00:53:27,414
ฉันพยายามปิดปากเขา

1223
00:53:31,583 --> 00:53:33,083
- นั่นคือเหตุผล
คุณยอมแพ้แล้วแม่?

1224
00:53:35,421 --> 00:53:37,047
เพราะคุณไม่รักเราเหรอ?

1225
00:53:37,047 --> 00:53:39,417
-เลขที่.

1226
00:53:39,425 --> 00:53:46,223
ไม่ คีย์เชีย ฉันให้คุณไปหมดแล้ว
เพราะฉันรักคุณ

1227
00:53:46,223 --> 00:53:50,102
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณจะอยู่กับฉัน

1228
00:53:50,102 --> 00:53:52,902
นั่นไม่จำเป็นต้องเป็น
กรณีสำหรับดีเจ

1229
00:53:54,732 --> 00:53:56,942
- ฉันนึกภาพไม่ออกสักวัน
โดยไม่มีดีเจ

1230
00:53:59,027 --> 00:54:00,567
- นั่นคือความรักของแม่

1231
00:54:05,617 --> 00:54:07,697
- ฉันคิดเสมอว่าเป็นเช่นนั้น
บางสิ่งที่ฉันทำ

1232
00:54:07,703 --> 00:54:08,703
เพื่อทำให้คุณจากไป

1233
00:54:08,704 --> 00:54:12,458
♪

1234
00:54:12,458 --> 00:54:15,248
-เคียเชีย.

1235
00:54:15,252 --> 00:54:19,212
มีแฟรงกี้สองคน

1236
00:54:19,214 --> 00:54:22,760
นั่นแฟรงกี้
ที่ฉันอยากเป็น

1237
00:54:22,760 --> 00:54:26,597
และนั่นคือแฟรงกี้
ที่ฉันเคยเป็นมาโดยตลอด

1238
00:54:26,597 --> 00:54:29,307
และพวกเขาก็ต่อสู้กัน

1239
00:54:29,308 --> 00:54:35,228
แต่นั่นคือการต่อสู้ของฉัน
ไม่ใช่ของคุณ

1240
00:54:35,230 --> 00:54:38,567
-การต่อสู้ของคุณคือการต่อสู้ของฉัน
-[ หัวเราะคิกคัก ]

1241
00:54:38,567 --> 00:54:40,937
- นั่นคือความรักของลูกสาว
-อืม-อืม

1242
00:54:40,944 --> 00:54:42,404
-ให้ฉันจัดทรงผมของคุณ
เพราะคุณ--

1243
00:54:42,404 --> 00:54:43,781
นี่ไม่น่ารักเลย
-[ หัวเราะ ]

1244
00:54:43,781 --> 00:54:45,321
-คุณรู้อะไรไหม?
คุณจะ--

1245
00:54:45,324 --> 00:54:48,660
คุณจะเป็นแม่ที่ดีขึ้น
เกินกว่าที่ฉันจะเป็นได้

1246
00:54:48,660 --> 00:54:51,997
แต่ฉันบอกคุณว่าอะไร--
ฉันจะเป็นคุณย่าที่ดีให้ได้

1247
00:54:51,997 --> 00:54:53,997
ฉันจะเป็น
ฮิปฮอปย่า ฮอลลา!

1248
00:54:53,999 --> 00:54:56,289
-คุณอยู่แล้ว
ฮิปฮอปย่า

1249
00:54:56,293 --> 00:54:57,593
[ ทั้งคู่หัวเราะ ]

1250
00:54:59,838 --> 00:55:01,168
-การกระทำ

1251
00:55:01,173 --> 00:55:02,341
- ตอนนี้แฟรงกี้ออกไปแล้ว

1252
00:55:02,341 --> 00:55:03,425
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
เป็นประสบการณ์ที่ดี

1253
00:55:03,425 --> 00:55:04,625
เพื่อให้เธอมีงานทำ

1254
00:55:04,635 --> 00:55:07,012
บางสิ่งบางอย่างที่แสดงให้เห็น
พรสวรรค์ของเธอ

1255
00:55:07,012 --> 00:55:08,512
และให้เธอ
ความรู้สึกของวัตถุประสงค์

1256
00:55:08,514 --> 00:55:11,600
-ว่าไง แอตแลนต้า!

1257
00:55:11,600 --> 00:55:14,186
มันคือสาวของคุณ Frankie Lons!

1258
00:55:14,186 --> 00:55:17,516
และคุณกำลังฟังอยู่
ถึง "ฮอลลา แอท แฟรงกี้"!

1259
00:55:17,523 --> 00:55:19,358
ใครคือผู้โทรคนแรกของเรา?

1260
00:55:19,358 --> 00:55:20,858
-สวัสดี ฉันชื่อโทยะ

1261
00:55:20,859 --> 00:55:22,859
และฉันมีคำถามคำแนะนำ
สำหรับคุณแฟรงกี้

1262
00:55:22,861 --> 00:55:24,611
-ฮัลโหลฉัน!

1263
00:55:24,613 --> 00:55:26,363
- ดังนั้นฉันและสามี
แต่งงานกันมา 10 ปีแล้ว

1264
00:55:26,365 --> 00:55:28,116
และฉันเพิ่งรู้
เขานอกใจฉัน

1265
00:55:28,116 --> 00:55:29,526
กับเพื่อนคนหนึ่งของฉัน

1266
00:55:29,535 --> 00:55:30,994
-คนลง คนลง!
รหัส 10!

1267
00:55:30,994 --> 00:55:33,872
คุณกล่าวว่า
มันเป็นหนึ่งในเพื่อนของคุณ!

1268
00:55:33,872 --> 00:55:35,707
- มันเป็นเพียงสิ่งเพียงครั้งเดียว

1269
00:55:35,707 --> 00:55:37,787
แต่คำถามของฉันคือใครควร
ฉันพยายามแก้ไขปัญหาด้วย?

1270
00:55:37,793 --> 00:55:39,503
สามีหรือเพื่อนของฉัน?

1271
00:55:39,503 --> 00:55:42,005
-ไม่มีเลยโทยะ
แก้ปัญหากับพระเจ้า

1272
00:55:42,005 --> 00:55:44,005
แก้ไขมันด้วยตัวคุณเอง

1273
00:55:44,007 --> 00:55:47,297
เพราะถ้าเป็นเพื่อคุณ
พวกเขาคงจะเคารพคุณ

1274
00:55:47,302 --> 00:55:48,971
ตอนนี้คุณสามารถทำได้ดียิ่งขึ้น
มากกว่านั้น

1275
00:55:48,971 --> 00:55:50,681
รู้สึกถึงฉันไหม?
- ฉันทำ ฉันทำ คุณพูดถูก.

1276
00:55:50,681 --> 00:55:51,721
ขอบคุณแฟรงกี้

1277
00:55:51,723 --> 00:55:54,643
-สวัสดี! คนต่อไปคือใคร?

1278
00:55:54,643 --> 00:55:59,398
♪

1279
00:55:59,398 --> 00:56:01,858
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

1280
00:56:01,859 --> 00:56:03,689
-มันบ้าไปแล้ว

1281
00:56:03,694 --> 00:56:07,239
ฉันพยายามจะเข้าไปอยู่ใน
สตูดิโอกับ Darkchild มาหลายปี

1282
00:56:07,239 --> 00:56:09,069
- อุ๊ย!
-โอ้ ดูบูของคุณสิ

1283
00:56:09,074 --> 00:56:12,244
- คุณไม่ชอบถั่วแสนอร่อยของคุณเหรอ?
มาเลยที่รัก

1284
00:56:12,244 --> 00:56:15,330
คายพวกเขาออกมา
ฉันจะไปให้คุณทำความสะอาด

1285
00:56:15,330 --> 00:56:16,410
- ฉันรออัลบั้มไม่ไหวแล้ว
ที่จะออกมา

1286
00:56:16,415 --> 00:56:18,083
-ขออนุญาต. ฉันขอโทษจริงๆ

1287
00:56:18,083 --> 00:56:20,419
-แม่ ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
-โอ้! อะไร

1288
00:56:20,419 --> 00:56:22,379
ฉันเสียใจ.

1289
00:56:23,046 --> 00:56:24,546
- ที่รัก ทำไมคุณไม่เพียงแค่
เอาไปไว้อีกห้องเหรอ?

1290
00:56:24,548 --> 00:56:27,088
- เพราะเราทานอาหารเย็นกัน

1291
00:56:27,092 --> 00:56:29,092
ฉันกลับมาแล้วเพื่อน

1292
00:56:29,094 --> 00:56:30,554
สัปดาห์หน้า?

1293
00:56:30,554 --> 00:56:32,389
แอลเอ? ตกลง.

1294
00:56:32,389 --> 00:56:34,016
ฉันแน่ใจว่าจะ ใช้ได้.

1295
00:56:34,016 --> 00:56:35,596
ฉันจะฮอลใส่คุณ
ลาก่อน. ใช่.

1296
00:56:35,601 --> 00:56:38,020
-คุณกำลังจะไปคลีฟแลนด์
สัปดาห์หน้า?

1297
00:56:38,020 --> 00:56:41,110
-คลีฟแลนด์?
-คุณลืม.

1298
00:56:42,399 --> 00:56:46,569
-ไม่ แต่บางทีเราอาจตั้งค่าได้
สตูดิโอในคลีฟแลนด์

1299
00:56:46,570 --> 00:56:49,610
แล้วให้ Darkchild บินเข้ามา
สำหรับเซสชัน

1300
00:56:49,615 --> 00:56:52,117
-คุณต้องการปล่อยให้เพื่อนอีกคน
เข้ามาในบ้านเหรอ?

1301
00:56:52,117 --> 00:56:55,117
- เขาไม่ใช่แค่ "เพื่อนอีกคน"
กิ๊บ.

1302
00:56:55,120 --> 00:56:58,040
เขาทำเพลง "The Boy Is Mine"
"คุณเขย่าโลกของฉัน"

1303
00:56:58,040 --> 00:57:01,290
ที่จะให้เขาอยู่ในอัลบั้มอื่น
จะเป็นผู้เปลี่ยนเกม

1304
00:57:01,293 --> 00:57:03,629
-คีย์ช ดูสิ
คุณมักจะไล่ตามการตีเสมอ

1305
00:57:03,629 --> 00:57:06,129
จากอัลบั้มสู่อัลบั้ม--
"ฉันที่แตกต่าง"

1306
00:57:06,131 --> 00:57:07,466
"เรียกหัวใจทั้งหมด"
"ผู้หญิงถึงผู้หญิง"

1307
00:57:07,466 --> 00:57:10,086
ฉันหมายถึง
แต่ครอบครัวของเราล่ะ?

1308
00:57:10,093 --> 00:57:11,720
ฉันหมายถึงเราแล้ว
เดินเข้าห้องนอนไม่ได้

1309
00:57:11,720 --> 00:57:13,597
โดยไม่ต้องเหยียบ
สายกล้อง

1310
00:57:13,597 --> 00:57:15,307
ฉันหมายถึงเรากำลังทำอะไรที่นี่?
-[ เยาะเย้ย ]

1311
00:57:15,307 --> 00:57:17,267
- นี่คือบ้านหรือธุรกิจ?

1312
00:57:17,267 --> 00:57:21,647
- เอาล่ะ คีย์เชีย ฉันสามารถรับดีเจได้แล้ว
ไปคลีฟแลนด์กับฉันในสัปดาห์หน้า

1313
00:57:21,647 --> 00:57:23,977
แล้วอย่างนั้น
คุณสามารถไปที่แอลเอและบันทึกได้

1314
00:57:26,276 --> 00:57:27,896
-เดี๋ยว. ตัดกล้องครับ.

1315
00:57:27,903 --> 00:57:30,072
- เฮ้พวก กำลังตัด
- แค่นั้นแหละ.

1316
00:57:30,072 --> 00:57:31,662
- เอาล่ะ ขึ้นหัวกันเถอะ

1317
00:57:32,783 --> 00:57:35,243
- คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
เมื่อคุณพบฉันกิ๊บ

1318
00:57:35,243 --> 00:57:36,453
ทำไมตอนนี้ถึงมีปัญหาล่ะ?

1319
00:57:36,453 --> 00:57:38,413
- ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็นปัญหา

1320
00:57:38,413 --> 00:57:40,290
-ตกลง. ตามนั้นครับ
คุณกำลังพูดอะไร?

1321
00:57:40,290 --> 00:57:41,830
-ดูสิ คีย์ช...

1322
00:57:41,833 --> 00:57:46,129
บางครั้งฉันแค่ต้องการภรรยาของฉัน
ไม่ใช่คีย์เชีย โคล

1323
00:57:46,129 --> 00:57:49,339
-แต่ฉันคือคีย์เชีย โคล
และคุณแต่งงานกับฉันทั้งหมด

1324
00:57:49,341 --> 00:57:51,927
- และฉันทุกคน
กำลังขอคุณมากกว่านี้

1325
00:57:51,927 --> 00:58:00,807
♪

1326
00:58:00,811 --> 00:58:02,521
-[ ถอนหายใจ ]

1327
00:58:08,193 --> 00:58:09,611
-เอาล่ะ เอาน่าแม่
คุณได้อะไร?

1328
00:58:09,611 --> 00:58:11,196
-ขวา.
เอาล่ะ คุณควรเอาสิ่งนี้ไปดีกว่า

1329
00:58:11,196 --> 00:58:12,446
- มาเลย มาเลย
-10!

1330
00:58:12,447 --> 00:58:13,697
ให้สิบ.
และพาฉันไปที่ปากกา!

1331
00:58:13,699 --> 00:58:18,787
-โอ้!
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

1332
00:58:18,787 --> 00:58:20,537
-มากินกันดีกว่า...

1333
00:58:20,539 --> 00:58:23,999
- สัญญาซีซั่น 4
ของ "วิธีที่มันเป็น"

1334
00:58:25,210 --> 00:58:26,960
-โอ้พระเจ้า!
-คุณกำลังทำอะไร?

1335
00:58:26,962 --> 00:58:28,547
- ความสนใจทั้งหมดนี้
กำลังเริ่มที่จะย้อนกลับ

1336
00:58:28,547 --> 00:58:30,215
มันเกิดขึ้นมากเกินไป

1337
00:58:30,215 --> 00:58:31,795
ว่าส่วนที่เหลือของโลก
แค่ไม่จำเป็นต้องเห็น

1338
00:58:31,800 --> 00:58:33,380
-แต่นั่นไม่ยุติธรรมเลย

1339
00:58:33,385 --> 00:58:35,470
ตอนนี้ฉันเพิ่งเริ่มต้น
เพื่อเก็บไว้ให้วิทยาลัยของไค

1340
00:58:35,470 --> 00:58:37,970
- และฉันก็กำลังจะออกมา
กับไลน์เสื้อผ้า

1341
00:58:37,973 --> 00:58:39,808
-สวัสดีผู้ปฏิบัติงาน!

1342
00:58:39,808 --> 00:58:43,138
คุณรู้ไหมว่ามันนานแค่ไหน
ตั้งแต่แฟรงค์ ดา แบงค์

1343
00:58:43,145 --> 00:58:45,397
มีงานเช็คจริงเหรอ?

1344
00:58:45,397 --> 00:58:47,566
และตอนนี้คุณต้องการ
ที่จะพรากมันไปจากเธอ?

1345
00:58:47,566 --> 00:58:49,226
-คุณหมายถึงงาน
คุณได้รับสูงที่

1346
00:58:49,234 --> 00:58:51,570
เมื่อคุณคิดว่าไม่มีใครมองอยู่
แม่?

1347
00:58:51,570 --> 00:58:53,320
- ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

1348
00:58:53,321 --> 00:58:55,821
- ผู้อำนวยการโครงการกล่าว
เขาพบยาเสพติดที่บูธของคุณ

1349
00:58:55,824 --> 00:58:58,493
-พระเยซูเจ้า ฟรานซีนจริงเหรอ?

1350
00:58:58,493 --> 00:59:00,912
-แม่จริงเหรอ?
คุณกำลังใช้อีกครั้ง?

1351
00:59:00,912 --> 00:59:03,248
-นรก ไม่ ฉันไม่!

1352
00:59:03,248 --> 00:59:04,916
ไอ้นั่นไม่ใช่ของฉัน!

1353
00:59:04,916 --> 00:59:07,836
และฉันไม่ใช่ -- ฉันไม่ได้
คนเดียวที่ใช้บูธนั้น!

1354
00:59:07,836 --> 00:59:10,416
-แม่ นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ
ไม่มีอีกแล้ว

1355
00:59:10,422 --> 00:59:12,422
ส่วนที่เหลือของโลก
กำลังดูอยู่

1356
00:59:12,424 --> 00:59:15,052
- ฉันไม่สนเรื่องพวกนั้นหรอก!

1357
00:59:15,052 --> 00:59:20,265
ตอนนี้โทรหา B.E.T. และบอกพวกเขา
เพื่อนำกลับมาแสดงอีกครั้ง

1358
00:59:20,265 --> 00:59:21,845
- มันจบแล้วแม่

1359
00:59:21,850 --> 00:59:23,769
แค่ปล่อยมันไป

1360
00:59:23,769 --> 00:59:27,606
♪

1361
00:59:27,606 --> 00:59:30,525
นอกจากนี้มันคงจะดี
สำหรับฉันและกิ๊บ

1362
00:59:30,525 --> 00:59:32,185
เราได้รับบางสิ่งบางอย่าง
เราต้องออกกำลังกายด้วย

1363
00:59:32,194 --> 00:59:34,446
ใช่ไหมที่รัก?
-โอ้!

1364
00:59:34,446 --> 00:59:36,776
แล้วนี่ไม่เกี่ยวกับแม่ด้วยซ้ำ!

1365
00:59:36,782 --> 00:59:38,450
มันเกี่ยวกับคุณ

1366
00:59:38,450 --> 00:59:40,577
- คุณเป็นอะไรมาก
พูดถึงเนฟฟี่ด้วยเหรอ?

1367
00:59:40,577 --> 00:59:43,617
-อึน-อึน ตอนนี้ฉันคิดว่าเราต้องการ
เพื่อเคารพความปรารถนาของ Keyshia

1368
00:59:43,622 --> 00:59:46,622
เธอเป็นคนหนึ่งที่แม้แต่
ให้โอกาสเรา

1369
00:59:46,625 --> 00:59:49,419
ตอนนี้เธอต้องทำ
สิ่งที่เธอคิดว่าดีที่สุด

1370
00:59:49,419 --> 00:59:51,588
-โอ้ ตอนนี้คุณเป็นทีม Keyshia แล้วเหรอ?

1371
00:59:51,588 --> 00:59:55,425
- คุณไม่ควรอยู่ในบ้าน
ดูแลหลานชายของฉันเหรอ?

1372
00:59:55,425 --> 00:59:57,135
-อะไรที่ดีที่สุดสำหรับ Keyshia?

1373
00:59:57,135 --> 01:00:00,385
นั่นหมายความว่าเนฟจะทำ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเนฟเฟ

1374
01:00:00,388 --> 01:00:01,758
-โอเค คุณทำแบบนั้น เนฟ

1375
01:00:01,765 --> 01:00:05,435
- และนั่นคือรหัส 10
เหมือนไก่แดง!

1376
01:00:05,435 --> 01:00:07,475
-รอ. รอ!

1377
01:00:07,479 --> 01:00:09,229
-อีลิท...

1378
01:00:09,981 --> 01:00:11,771
- ฉันขอโทษ.

1379
01:00:13,735 --> 01:00:15,275
- ใครวะ
คุณยังส่งข้อความอยู่หรือเปล่า?

1380
01:00:15,278 --> 01:00:16,947
- เป็นตัวแทนของฉัน
- ใช่แล้ว

1381
01:00:16,947 --> 01:00:24,327
♪

1382
01:00:24,329 --> 01:00:31,628
♪

1383
01:00:31,628 --> 01:00:39,008
♪

1384
01:00:39,010 --> 01:00:40,800
-[ พูดไม่ชัด ]

1385
01:00:40,804 --> 01:00:42,430
ลิ้นชักสกปรก

1386
01:00:42,430 --> 01:00:44,970
[ ฝักบัวกำลังไหล ]

1387
01:00:44,975 --> 01:00:50,522
♪

1388
01:00:50,522 --> 01:00:53,316
-ที่รัก อยากขัดฉันไหม?

1389
01:00:53,316 --> 01:00:54,856
-จริงเหรอกิ๊บ?

1390
01:00:54,860 --> 01:00:57,860
อีกครั้ง? จริงหรือ?!
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1391
01:00:57,863 --> 01:00:59,863
- คุณไม่ได้อยู่บนท้องถนนด้วยซ้ำ!

1392
01:00:59,865 --> 01:01:01,992
ตอนนี้คุณกำลังยุ่งกับใครอยู่!
- มันไม่ใช่แบบนั้นเลย

1393
01:01:01,992 --> 01:01:03,451
-อืม. ดังนั้นคุณจึงกล้าพอ

1394
01:01:03,451 --> 01:01:04,991
เพื่อนำกางเกงชั้นในของโฮมา
ขึ้นในบ้านหลังนี้

1395
01:01:04,995 --> 01:01:08,665
แต่คุณไม่กล้าพอ
ที่จะบอกความจริงกับฉัน?!

1396
01:01:08,665 --> 01:01:09,865
-ที่รัก...

1397
01:01:09,875 --> 01:01:11,710
-[ ถอนหายใจ ]

1398
01:01:11,710 --> 01:01:14,546
♪

1399
01:01:14,546 --> 01:01:16,126
-ที่รัก ที่รัก

1400
01:01:16,131 --> 01:01:17,841
ฉันเสียใจ. ฉันเลอะเทอะ

1401
01:01:17,841 --> 01:01:19,176
ดูสิ มันเป็นความผิดพลาด

1402
01:01:19,176 --> 01:01:21,636
คุณต้องเชื่อฉัน
- ฉันเชื่อคุณ

1403
01:01:21,636 --> 01:01:23,346
เมื่อคุณบอกว่าคุณทำเสร็จแล้ว
ด้วยการโกงทั้งหมดนั้น

1404
01:01:23,346 --> 01:01:25,346
ฉันเชื่อคุณ
-ที่รัก ที่รัก ได้โปรดเถอะ

1405
01:01:25,348 --> 01:01:26,888
ฟัง. มันเป็นความผิดพลาด

1406
01:01:26,892 --> 01:01:29,392
- คุณตัดสินใจเมื่อไหร่
แค่นี้ยังไม่พอเหรอ?

1407
01:01:29,394 --> 01:01:31,188
- ดูสิฉันบอกคุณแล้ว
ฉันต้องการคุณมากกว่านี้

1408
01:01:31,188 --> 01:01:33,398
และคุณทิ้งฉันไว้แขวนคอ
หลายครั้งฉันก็แบบว่า "ให้ตายเถอะ

1409
01:01:33,398 --> 01:01:37,358
มีอะไรสำคัญกว่า --
อาชีพของคุณหรือการแต่งงานของเรา?”

1410
01:01:37,360 --> 01:01:40,739
- ฉันยกเลิกการแสดง

1411
01:01:40,739 --> 01:01:43,569
ฉันทานอาหารเย็นบนโต๊ะ
กันเป็นครอบครัวทุกคืน

1412
01:01:43,575 --> 01:01:47,412
ยังได้กล้องมาครบเลย
ออกจากบ้านของฉัน

1413
01:01:47,412 --> 01:01:48,912
เพื่อเป็นภรรยาที่ดีขึ้นสำหรับคุณ

1414
01:01:48,914 --> 01:01:51,499
-ดูสิ เราหยุดคุยกันแล้ว
คีย์เชีย.

1415
01:01:51,499 --> 01:01:53,749
หยุดการเชื่อมต่อแล้ว
แทบจะไม่ได้รักกันเลย..

1416
01:01:53,752 --> 01:01:57,672
ดูสิ ฉันแค่ต้องการ
รู้สึกอยากได้อีกครั้ง โอเคไหม?

1417
01:01:57,672 --> 01:01:59,257
- โดยบางโฮและไม่ใช่ภรรยาของคุณ?

1418
01:01:59,257 --> 01:02:00,757
- ดูสิฉันทำผิดพลาด
คีย์เชีย.

1419
01:02:00,759 --> 01:02:03,509
ฉันก็แค่อยู่ในความรู้สึกของฉัน
โอเค?

1420
01:02:04,763 --> 01:02:07,098
โอเค งั้นบอกฉันหน่อยสิ
สิ่งที่ฉันต้องทำ

1421
01:02:07,098 --> 01:02:10,598
อะไรก็ตาม.
บอกฉันว่าฉันจะต้องทำอะไร

1422
01:02:10,602 --> 01:02:13,062
เพื่อทำให้สิ่งนี้ถูกต้อง

1423
01:02:13,063 --> 01:02:15,443
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูด

1424
01:02:17,776 --> 01:02:19,436
- ฉันต้องการหย่าร้าง

1425
01:02:19,444 --> 01:02:25,742
♪

1426
01:02:25,742 --> 01:02:28,952
- และนั่นคือสิ่งที่ฉันพูดถึง
ในหนังสือของฉัน

1427
01:02:28,954 --> 01:02:31,539
"ปีที่ดีที่สุดที่ฉันไม่เคยมี"

1428
01:02:31,539 --> 01:02:33,749
เพราะฉันไม่เคยมีเวลา
กับคุณ

1429
01:02:33,750 --> 01:02:37,087
ที่ฉันควรจะได้มี
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก

1430
01:02:37,087 --> 01:02:39,417
และตอนนี้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันสูญเสียไป

1431
01:02:39,422 --> 01:02:42,300
- และนั่นคือเหตุผลที่เรามี
คราวนี้แม่--

1432
01:02:42,300 --> 01:02:45,637
เพื่อสร้างสิ่งที่พังทลายขึ้นมาใหม่
ใช่มั้ย? [ หัวเราะ ]

1433
01:02:45,637 --> 01:02:47,637
-รอสักครู่.
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1434
01:02:47,639 --> 01:02:50,429
- สวัสดีลูกสาวคนสวยของฉัน

1435
01:02:50,433 --> 01:02:52,143
-มีปัญหามั้ยพี่สาว?

1436
01:02:52,143 --> 01:02:53,770
- ฉันคิดว่าเรามี
ความเข้าใจที่ชัดเจน

1437
01:02:53,770 --> 01:02:55,230
ว่าไม่มีการแสดง

1438
01:02:55,230 --> 01:02:56,439
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1439
01:02:56,439 --> 01:02:58,149
-รอสักครู่.
นี่คือบ้านของฉัน

1440
01:02:58,149 --> 01:03:01,149
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย
ที่นี่และการแสดงของคุณจบลงแล้ว

1441
01:03:01,152 --> 01:03:02,902
นี่คือการแสดงของเรา

1442
01:03:02,904 --> 01:03:05,156
-คุณตั้งใจจะบอกฉัน
ฉันขึ้นไปที่สถานีวิทยุแห่งนั้น

1443
01:03:05,156 --> 01:03:07,156
ถามพวกเขา
เพื่อให้โอกาสคุณอีกครั้ง

1444
01:03:07,158 --> 01:03:08,618
และนี่คือวิธีที่พวกคุณตอบแทนฉัน?

1445
01:03:08,618 --> 01:03:10,495
นี่มันลงไปได้ยังไง.
แล้วไงล่ะ?

1446
01:03:10,495 --> 01:03:13,285
- แมนนี่ลูกชายของคุณไม่ได้บอกคุณเหรอ?
-โอ้ แมนนี่

1447
01:03:13,290 --> 01:03:15,290
โอเค ฉันจะจัดการกับเขา
แต่แล้วเราล่ะ?

1448
01:03:15,292 --> 01:03:16,582
ฉันคิดว่าเรามี
ความเข้าใจที่ชัดเจน

1449
01:03:16,584 --> 01:03:19,170
- คุณไม่บอกฉันว่าต้องทำอะไร

1450
01:03:19,170 --> 01:03:21,089
ตอนนี้
ฉันนำคุณมาสู่โลกนี้

1451
01:03:21,089 --> 01:03:25,129
จะไม่มีคีย์เชีย โคล
โดยไม่มีแฟรงกี้ ลอนส์

1452
01:03:25,135 --> 01:03:27,470
-จริงเหรอแม่?

1453
01:03:27,470 --> 01:03:29,306
คุณรู้จักการแสดงนี้
ไม่ดีสำหรับคุณ

1454
01:03:29,306 --> 01:03:31,806
- คุณต้องเป็นกังวล
เกี่ยวกับการแต่งงานของคุณ

1455
01:03:31,808 --> 01:03:34,436
นั่นคือเหตุผลที่แท้จริง
ทำไมคุณถึงหยุดการแสดง

1456
01:03:34,436 --> 01:03:36,686
-[ เยาะเย้ย ]
คุณยังไม่ได้แต่งงานเนฟเฟ

1457
01:03:36,688 --> 01:03:38,018
-คุณรู้อะไรไหม?
สิ่งที่คุณจะไม่ทำ

1458
01:03:38,023 --> 01:03:40,023
ขึ้นมาในบ้านของฉัน
ที่ไม่เคารพฉัน

1459
01:03:40,025 --> 01:03:42,110
พูดบ้าไปแล้ว คีย์เชีย

1460
01:03:42,110 --> 01:03:44,029
ลาก่อน! ลาก่อน!

1461
01:03:44,029 --> 01:03:46,197
-ใช่. ลาก่อน!

1462
01:03:46,197 --> 01:03:49,367
-Keyshia พยายามอยู่เสมอ
เพื่อเริ่มต้นบางสิ่งบางอย่าง
-ลาก่อน.

1463
01:03:49,367 --> 01:03:51,536
-[ ถอนหายใจ ] เราอยู่ที่ไหน?

1464
01:03:51,536 --> 01:03:55,366
♪

1465
01:03:55,373 --> 01:03:59,002
- และนั่นคือวิธีที่มันเป็น

1466
01:03:59,002 --> 01:04:02,172
[ ไชโยและเสียงปรบมือ ]

1467
01:04:02,172 --> 01:04:04,341
-♪ มันกระโดดไม่หยุด'

1468
01:04:04,341 --> 01:04:07,051
♪ ...ได้หมดทั้งสถานที่
ร็อกกิ้ง ♪

1469
01:04:07,052 --> 01:04:10,805
[ แร็พไม่ชัดเจน ]

1470
01:04:10,805 --> 01:04:14,885
♪

1471
01:04:14,893 --> 01:04:17,812
♪ ...ได้หมดทั้งสถานที่
ร็อกกิ้ง ♪

1472
01:04:17,812 --> 01:04:19,562
[ แร็พไม่ชัดเจน ]

1473
01:04:19,564 --> 01:04:21,232
-[ หายใจออกแรงๆ ]

1474
01:04:21,232 --> 01:04:24,322
♪

1475
01:04:26,196 --> 01:04:28,736
คุณโคล ถึงเวลาฉายแล้ว

1476
01:04:28,990 --> 01:04:31,326
[ แร็พไม่ชัดเจน ]

1477
01:04:31,326 --> 01:04:33,906
♪

1478
01:04:33,912 --> 01:04:37,749
[ ไชโยและเสียงปรบมือ ]

1479
01:04:37,749 --> 01:04:47,759
♪

1480
01:04:47,759 --> 01:04:50,219
-♪ ก่อนอื่นผมขอพูดก่อนนะครับ

1481
01:04:50,220 --> 01:04:52,555
♪ คุณไม่สามารถกล่าวหาฉันได้
ของทุกสิ่ง ♪

1482
01:04:52,555 --> 01:04:56,265
♪ คุณรู้ไหม
ว่าคุณมีความผิด ♪

1483
01:04:56,267 --> 01:04:58,097
♪ และฉันก็เข้าใจแล้ว

1484
01:04:58,103 --> 01:05:02,857
♪ ว่ามันง่ายสำหรับคุณ
ที่จะตำหนิทุกอย่างกับฉัน♪

1485
01:05:02,857 --> 01:05:05,397
♪ หากเป็นเช่นนั้น

1486
01:05:05,402 --> 01:05:07,028
♪ ฉันควรจะไปสนุกได้แล้ว

1487
01:05:07,028 --> 01:05:10,448
♪ ทำทุกอย่าง
คุณบอกว่าฉันทำ ♪

1488
01:05:10,448 --> 01:05:12,448
♪ ไอ้หนู ฉันทำไม่ได้

1489
01:05:12,450 --> 01:05:14,619
♪ ทำสิ่งนี้ต่อไป
จาก... ♪

1490
01:05:14,619 --> 01:05:19,289
♪

1491
01:05:19,290 --> 01:05:20,750
หยุดมัน หยุดมัน หยุดมัน

1492
01:05:20,750 --> 01:05:22,710
ฉันขอโทษนะทุกคน
ฉัน-ฉันต้องไปแล้ว

1493
01:05:22,710 --> 01:05:25,130
[ฝูงชนบ่น]

1494
01:05:25,130 --> 01:05:28,049
♪

1495
01:05:28,049 --> 01:05:29,379
- คีย์เชีย คีย์เชีย คีย์เชีย

1496
01:05:29,384 --> 01:05:31,553
คุณสบายดีไหม?
-เลขที่. หัวใจของฉันเจ็บ

1497
01:05:31,553 --> 01:05:33,430
- ฉันได้รับ EMT

1498
01:05:33,430 --> 01:05:40,979
♪

1499
01:05:40,979 --> 01:05:48,486
♪

1500
01:05:48,486 --> 01:05:50,606
-เอาล่ะ
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

1501
01:05:50,613 --> 01:05:52,782
-หัวใจของฉัน.
- แค่หายใจ โอเค

1502
01:05:52,782 --> 01:05:53,992
แค่--
- ฉันกำลังพยายามอยู่

1503
01:05:53,992 --> 01:05:55,827
แต่รู้สึกเหมือน
ฉันหายใจไม่ออก

1504
01:05:55,827 --> 01:05:57,495
-คุณไม่เป็นไร.

1505
01:05:57,495 --> 01:05:59,905
ฉันจำเป็นต้องจับชีพจรของคุณ
โอเค?

1506
01:05:59,914 --> 01:06:01,666
มานี่.. คุณไม่เป็นไร.

1507
01:06:01,666 --> 01:06:03,416
เอาล่ะ
เราจะพาคุณไปเช็คเอาท์

1508
01:06:03,418 --> 01:06:04,918
[ ฝูงชนตะโกนว่า "คีย์เชีย!" ]

1509
01:06:04,919 --> 01:06:07,297
- รู้สึกเหมือนฉันกำลังจะมี
หัวใจวาย

1510
01:06:07,297 --> 01:06:09,417
[ สวดมนต์ต่อไป ]

1511
01:06:09,424 --> 01:06:10,800
-หน่วยแพทย์ฉุกเฉิน
จะขอคุณ

1512
01:06:10,800 --> 01:06:12,340
ไปยังเครื่อง EKG ใช่ไหม?

1513
01:06:12,343 --> 01:06:15,138
แต่ฉันเชื่อว่าคุณแค่มี
การโจมตีด้วยความวิตกกังวล

1514
01:06:15,138 --> 01:06:19,678
-อะไร? การโจมตีความวิตกกังวล?

1515
01:06:19,684 --> 01:06:21,352
การโจมตีความวิตกกังวล?

1516
01:06:21,352 --> 01:06:24,112
[ สวดมนต์ต่อไป ]

1517
01:06:30,028 --> 01:06:37,076
♪

1518
01:06:37,076 --> 01:06:45,576
♪

1519
01:06:45,585 --> 01:06:53,593
♪

1520
01:06:53,593 --> 01:06:55,763
- ถึงเวลาเวรกรรมแล้ว [ เยาะเย้ย ]

1521
01:06:57,680 --> 01:06:59,470
- มันจบแล้ว

1522
01:06:59,474 --> 01:07:01,643
การหย่าร้างสิ้นสุดลง

1523
01:07:01,643 --> 01:07:04,020
- ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ทำ
เรียกฉันมาที่นี่

1524
01:07:04,020 --> 01:07:07,310
เพียงเพื่อบอกฉันบางอย่างว่าฉัน
สามารถอ่านเกี่ยวกับโซเชียลมีเดียได้

1525
01:07:07,315 --> 01:07:11,945
- ตลอดเวลานี้ฉันหวังอย่างนั้น
เราทิ้งอดีตไว้ข้างหลังเราได้

1526
01:07:11,945 --> 01:07:13,988
-ว้าว!

1527
01:07:13,988 --> 01:07:16,278
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ คีย์เชีย

1528
01:07:16,282 --> 01:07:18,992
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้พูด
กับคุณเป็นเวลาหลายปี

1529
01:07:18,993 --> 01:07:21,663
- โอเค และฉันก็ได้รับบาดเจ็บ
- เหนืออะไร!

1530
01:07:21,663 --> 01:07:23,998
เรียลลิตีโชว์สุดห่วย!?

1531
01:07:23,998 --> 01:07:27,458
- ฉันจะไม่ทำสิ่งนี้กับคุณ

1532
01:07:27,460 --> 01:07:28,880
มาม่าเป็นยังไงบ้าง?

1533
01:07:34,509 --> 01:07:37,089
อะไร

1534
01:07:37,095 --> 01:07:38,855
อะไร
พูดมาเลยเนฟ

1535
01:07:40,807 --> 01:07:42,177
- แม่กลับมาบนถนนแล้ว

1536
01:07:42,183 --> 01:07:43,518
- ฉันคิดว่า
เธออาศัยอยู่กับคุณ

1537
01:07:43,518 --> 01:07:45,058
-เธอเป็น.

1538
01:07:45,061 --> 01:07:47,480
แต่แล้วเธอก็กลับมา
เกี่ยวกับสิ่งนั้น

1539
01:07:47,480 --> 01:07:52,569
และมันก็แย่มาก
บี.อี.ที. ยกเลิกการแสดงของเรา

1540
01:07:52,569 --> 01:07:55,446
ฉันไม่ได้เจอเธอมาหลายเดือนแล้ว

1541
01:07:55,446 --> 01:07:58,116
- แล้วคราวนี้เกิดอะไรขึ้น?

1542
01:07:58,116 --> 01:08:00,116
-แม่เป็นคนติดยา

1543
01:08:00,118 --> 01:08:02,036
เธอไม่ต้องการเหตุผล

1544
01:08:02,036 --> 01:08:04,286
[ ถอนหายใจ ]

1545
01:08:04,289 --> 01:08:12,459
♪

1546
01:08:12,463 --> 01:08:20,722
♪

1547
01:08:20,722 --> 01:08:22,222
- กรุณาหยุดตรงนี้

1548
01:08:23,683 --> 01:08:25,683
เฮ้.

1549
01:08:25,685 --> 01:08:27,186
คุณรู้ไหมว่าแฟรงกี้อยู่ที่ไหน?

1550
01:08:27,186 --> 01:08:29,266
คุณเห็นเธอเหรอ?
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

1551
01:08:30,940 --> 01:08:32,775
- ข้างล่างนั่น
-ใช้ได้.

1552
01:08:32,775 --> 01:08:34,105
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่นี่

1553
01:08:34,110 --> 01:08:35,945
แค่ขับรถลงไป
ต่อไปอีกสักหน่อย

1554
01:08:35,945 --> 01:08:45,745
♪

1555
01:08:45,747 --> 01:08:47,157
-เคียเชีย.

1556
01:08:47,165 --> 01:08:48,875
-เคียเชีย
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

1557
01:08:48,875 --> 01:08:50,918
- ทำไมคุณถึงออกมาที่นี่แบบนี้?
คุณใส่ชุดอะไร?

1558
01:08:50,918 --> 01:08:53,546
- ฉันแค่กำลังออกไปเที่ยวที่นี่
กับเพื่อนของฉัน นั่นคือทั้งหมดที่

1559
01:08:53,546 --> 01:08:55,756
เขา เขาซื้อเบอร์ริโตให้ฉัน
-เบอร์ริโตเหรอแม่?

1560
01:08:55,757 --> 01:08:57,675
คุณไม่จำเป็นต้องมีใคร
ซื้อเบอร์ริโตให้คุณ

1561
01:08:57,675 --> 01:08:58,965
มันไม่ใช่ปัญหา ที่นี่.

1562
01:08:58,968 --> 01:09:00,258
- คุณไม่จำเป็นต้องให้เขา
ไม่มีเงิน

1563
01:09:00,261 --> 01:09:02,051
ฉันหมายถึงเขามีเงิน เขา--
-มาเลย

1564
01:09:02,055 --> 01:09:04,557
-ฮะ. อะไรนะ คุณชอบฉัน
หรืออะไร?

1565
01:09:04,557 --> 01:09:07,935
คุณต้องการกัดเบอร์ริโตของฉันไหม?

1566
01:09:07,935 --> 01:09:09,305
- คุณจะมาไหม
แล้วขึ้นรถเหรอ?

1567
01:09:09,312 --> 01:09:11,022
มาเร็ว.
-เคียเชีย ได้โปรด.

1568
01:09:11,022 --> 01:09:12,815
รู้ไหม ลูกสาวของฉัน--

1569
01:09:12,815 --> 01:09:15,685
เธอมักจะกังวลเกี่ยวกับฉันเสมอ
และฉันไม่รู้ว่าทำไม Keyshia

1570
01:09:15,693 --> 01:09:17,153
ฉันบอกคุณว่าฉันไม่เป็นไร

1571
01:09:17,153 --> 01:09:19,280
-คุณชอบไลฟ์สไตล์แบบนี้
ข้างนอกนี่ใช่ไหม?

1572
01:09:19,280 --> 01:09:20,780
-คุณชอบที่จะใช้ชีวิตแบบนี้
ใช่ไหม?

1573
01:09:20,782 --> 01:09:22,992
-เคียเชีย ได้โปรด.
-ตกลง. เอาล่ะ เอาล่ะ

1574
01:09:22,992 --> 01:09:25,870
-โอ้ คีย์เชีย มาเลยที่รัก

1575
01:09:25,870 --> 01:09:28,120
มาเร็ว.
ฉัน-- ฉันสบายดี โอเคไหม?

1576
01:09:28,122 --> 01:09:29,415
ฉัน. ฉัน--ฉันสบายดี
-ตกลง.

1577
01:09:29,415 --> 01:09:33,085
และถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
กับคุณข้างนอกนี่เหรอ?

1578
01:09:33,086 --> 01:09:34,956
- คุณจะไม่เป็นไร.

1579
01:09:34,962 --> 01:09:36,756
โอเค สาวน้อย?

1580
01:09:36,756 --> 01:09:38,166
♪

1581
01:09:38,174 --> 01:09:39,842
ลาก่อนน่ารัก

1582
01:09:39,842 --> 01:09:41,342
มาเลยที่รัก

1583
01:09:41,344 --> 01:09:43,513
♪

1584
01:09:43,513 --> 01:09:45,807
- ตอนนี้คุณจริงจังไหม?
อย่างจริงจัง?

1585
01:09:45,807 --> 01:09:49,557
♪

1586
01:09:49,560 --> 01:09:50,978
ไปกันเถอะ.

1587
01:09:50,978 --> 01:09:59,445
♪

1588
01:09:59,445 --> 01:10:01,065
-พวกเขากล่าวว่า
พวกเขาสัมผัสได้ถึงความเจ็บปวดของฉัน

1589
01:10:01,072 --> 01:10:02,657
แต่พวกเขาไม่สามารถเชื่อมโยงได้

1590
01:10:02,657 --> 01:10:04,367
เพราะพวกเขาไม่รู้
คุณมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน

1591
01:10:04,367 --> 01:10:06,327
มันบ้ามาก
พวกเขาเงยหน้าขึ้นมองฉัน

1592
01:10:06,327 --> 01:10:07,487
ไม่รู้
มันห่วยแค่ไหน

1593
01:10:07,495 --> 01:10:10,039
ที่จะอยู่ในรองเท้าของฉันตอนนี้

1594
01:10:10,039 --> 01:10:12,579
แม่ของคุณคิดถึงคุณ
อึเราทุกคนทำ

1595
01:10:12,583 --> 01:10:14,460
ฉันควรจะหลั่งน้ำตา
ตอนนี้

1596
01:10:14,460 --> 01:10:16,796
แต่ฉันไม่ยอมรับความจริง
ว่าคุณจากไปแล้ว

1597
01:10:16,796 --> 01:10:18,546
แต่นั่นก็โอเค

1598
01:10:18,548 --> 01:10:20,378
มันอาจเป็นแค่ฉันและคุณ

1599
01:10:20,383 --> 01:10:22,343
กำลังตรวจสอบรายการสิ่งที่อยากทำของเรา
คุณรู้ไหม?

1600
01:10:22,343 --> 01:10:24,220
บอกฉันทีว่ามันเป็นยังไงบ้าง?

1601
01:10:24,220 --> 01:10:25,596
เจอคนตัวใหญ่มั้ย?

1602
01:10:25,596 --> 01:10:27,466
คุณบอกเขาหรือเปล่าว่าฉันทักทาย?

1603
01:10:27,473 --> 01:10:29,767
ทุกครั้งยังไงล่ะ.
ฉันจองตั๋วเครื่องบิน,

1604
01:10:29,767 --> 01:10:31,227
ฉันชอบตาแดงมากกว่า
เพียงเพราะฉันรู้

1605
01:10:31,227 --> 01:10:33,267
ดาวดวงหนึ่งนั้น
บนท้องฟ้าคือคุณ

1606
01:10:33,271 --> 01:10:34,939
และฉันจะเอื้อมมือไปหาพวกเขา

1607
01:10:34,939 --> 01:10:38,109
ดังนั้นบางทีเราควรจับมือกัน
อีกครั้ง วางแผนอีกครั้ง

1608
01:10:38,109 --> 01:10:41,819
และลาไปอยู่กับครอบครัว
เหมือนที่เราเคยทำ

1609
01:10:41,821 --> 01:10:43,990
ฉันอยากให้คุณพูดกลับบ้าง

1610
01:10:43,990 --> 01:10:46,617
บางครั้งฉันก็หงุดหงิด

1611
01:10:46,617 --> 01:10:48,447
มันเป็นเรื่องดีเพื่อน

1612
01:10:48,453 --> 01:10:51,289
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าคุณอยู่แถวนี้
ฉันแค่...

1613
01:10:51,289 --> 01:10:53,369
บางครั้ง
เราแค่ต้องการความมั่นใจ

1614
01:10:53,374 --> 01:10:54,584
เมื่อไหร่ที่คุณทำได้นะรู้ไหม?

1615
01:10:54,584 --> 01:10:56,294
-ใช่.
[ ปรบมือ ]

1616
01:10:56,294 --> 01:10:59,004
-ใช่ โย่
-ใช่.

1617
01:10:59,005 --> 01:11:01,215
[ ปรบมือ ]

1618
01:11:01,215 --> 01:11:04,125
♪

1619
01:11:04,135 --> 01:11:05,845
- ให้ตายเถอะ คุณโคล

1620
01:11:05,845 --> 01:11:07,889
สิ่งที่พี่ชายต้องทำ.
ที่จะได้รับเสียงปรบมือจากคุณ?

1621
01:11:07,889 --> 01:11:09,766
-[ หัวเราะคิกคัก ]
-อะไร?

1622
01:11:09,766 --> 01:11:11,176
ดู?

1623
01:11:11,184 --> 01:11:14,103
♪ แท้จริง อู-อู-โอเวอร์ ♪

1624
01:11:14,103 --> 01:11:15,897
♪ ไม่เคยรู้ว่าฉัน--

1625
01:11:15,897 --> 01:11:17,937
-เอาล่ะ หยุดเถอะ

1626
01:11:17,940 --> 01:11:20,985
โอ้พระเจ้า
ปกติแล้วจะได้ผลเหรอ?

1627
01:11:20,985 --> 01:11:22,605
-และฉันหวังว่ามันจะได้ผล
คราวนี้.

1628
01:11:22,612 --> 01:11:24,447
♪

1629
01:11:24,447 --> 01:11:26,907
โอ้อะไร?
คุณไม่จับมือเหรอ?

1630
01:11:26,908 --> 01:11:29,738
- ฉันหมายถึงแค่ไม่มีอารมณ์

1631
01:11:29,744 --> 01:11:31,370
- ฉันเข้าใจแล้ว

1632
01:11:31,370 --> 01:11:34,207
ดาวพุธจะต้องถอยหลังเข้าคลอง
หรืออะไรบางอย่างฮะ?

1633
01:11:34,207 --> 01:11:36,827
-มม. คุณดูเด็กมาก

1634
01:11:36,834 --> 01:11:38,544
สิ่งที่คุณรู้
เกี่ยวกับทั้งหมดนั้นเหรอ?

1635
01:11:38,544 --> 01:11:40,379
-[ เยาะเย้ย ]

1636
01:11:40,379 --> 01:11:43,089
ดูสิ ฉันอาจจะยังเด็กอยู่
แต่ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว

1637
01:11:43,090 --> 01:11:46,340
ฉันแค่ตามทัน
ถึงภูมิปัญญาของฉัน

1638
01:11:46,344 --> 01:11:48,262
ดูสิฉันเสร็จแล้วที่นี่
สำหรับคืนนี้

1639
01:11:48,262 --> 01:11:50,097
และไม่มีใครสามารถทำได้
เหนือสิ่งอื่นใดที่ฉันเพิ่งทำไป

1640
01:11:50,097 --> 01:11:53,887
แล้วฉันและคุณล่ะ
ไปเป็นธรรมชาติเหรอ?

1641
01:11:53,893 --> 01:11:57,522
-เกิดขึ้นเองและทำอะไร?

1642
01:11:57,522 --> 01:11:59,232
- ไปหาคำตอบกันเถอะ

1643
01:11:59,232 --> 01:12:00,732
นั่นคือประเด็น
ของการเป็นธรรมชาติ

1644
01:12:00,733 --> 01:12:02,483
เราแค่คิดออก

1645
01:12:02,485 --> 01:12:04,695
-[ หัวเราะคิกคัก ] อะไร อะไร?
-เดี๋ยว.

1646
01:12:04,695 --> 01:12:06,945
-คุณกำลังพูดอะไรอยู่--
- อย่าทำให้มันซับซ้อน

1647
01:12:06,948 --> 01:12:09,068
- อย่าทำให้มันซับซ้อนเหรอ?
-[ หัวเราะ ]

1648
01:12:09,075 --> 01:12:17,083
♪

1649
01:12:17,083 --> 01:12:19,836
- เป็นเรื่องดีที่ไม่ได้รับการยอมรับ
แม้ว่า

1650
01:12:19,836 --> 01:12:21,086
-รอจนกว่าพวกเขาจะเห็นคุณเต้น

1651
01:12:21,087 --> 01:12:22,497
-ไม่นะ.
[ หัวเราะ ] ไม่ ไม่ ไม่

1652
01:12:22,505 --> 01:12:24,298
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่ เพราะฉันไม่สามารถซัลซ่าได้

1653
01:12:24,298 --> 01:12:25,628
-ไม่เป็นไร.
ฉันแทบไม่รู้จักตัวเองเลย

1654
01:12:25,633 --> 01:12:27,760
-ตกลง.
-มาเร็ว.

1655
01:12:27,760 --> 01:12:30,970
ซัลซ่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับความหลงใหล
ไม่ใช่ความสมบูรณ์แบบ

1656
01:12:30,972 --> 01:12:32,512
-งั้น-- [ หัวเราะ ]

1657
01:12:32,515 --> 01:12:36,227
- มานี่สิ
มาที่นี่มาที่นี่

1658
01:12:36,227 --> 01:12:38,017
-พร้อม?
-ใช่.

1659
01:12:38,020 --> 01:12:39,100
ไป. มาเร็ว.

1660
01:12:39,105 --> 01:12:40,648
-โอ้ รอก่อน ตอนนี้รอ

1661
01:12:40,648 --> 01:12:42,316
-ผ่อนคลาย.

1662
01:12:42,316 --> 01:12:44,396
-[ หัวเราะ ]

1663
01:12:44,402 --> 01:12:47,738
ฉันเหยียบเท้าคุณหรือเปล่า?
ฉันเสียใจ.

1664
01:12:47,738 --> 01:12:49,657
-[ หัวเราะคิกคัก ]

1665
01:12:49,657 --> 01:12:52,407
-[ หัวเราะ ]

1666
01:12:52,410 --> 01:12:56,410
คุณมันบ้า. [ หัวเราะ ]

1667
01:12:56,414 --> 01:13:04,088
♪

1668
01:13:04,088 --> 01:13:11,718
♪

1669
01:13:11,721 --> 01:13:19,395
♪

1670
01:13:19,395 --> 01:13:27,065
♪

1671
01:13:27,069 --> 01:13:30,319
♪

1672
01:13:36,704 --> 01:13:38,873
[ ฮัมเพลง ]

1673
01:13:38,873 --> 01:13:40,503
-จริงเหรอ?

1674
01:13:41,709 --> 01:13:44,419
เป็นครั้งที่ห้าของเดือนนี้
คีย์ช.

1675
01:13:44,420 --> 01:13:45,670
คุณออกไปข้างนอกช้า
คุณตื่นสาย

1676
01:13:45,671 --> 01:13:47,461
คุณปรากฏตัว
เพื่อแถลงข่าวล่าช้า

1677
01:13:47,465 --> 01:13:49,550
- ทำไมคุณถึงกับฉัน?

1678
01:13:49,550 --> 01:13:51,469
กล้องบางตัวแถวนี้.
หรืออะไรบางอย่าง

1679
01:13:51,469 --> 01:13:52,929
กำลังถ่ายทำรายการเรียลลิตีใหม่เหรอ?

1680
01:13:52,929 --> 01:13:54,639
“สายกับคีย์เชีย โคล”

1681
01:13:54,639 --> 01:13:58,809
-ดูสิ ฉันบอกว่าฉันขอโทษ โอเคไหม?
คุณสบายดีไหม?

1682
01:13:58,809 --> 01:14:00,599
- ฉันไม่เป็นไร.
เพิ่งตื่นสาย..

1683
01:14:00,603 --> 01:14:03,356
-ทำไม? เพราะเพื่อนใหม่คนนั้น
คุณออกไปเที่ยวด้วยเหรอ?

1684
01:14:03,356 --> 01:14:06,275
-เขาชื่อนิโก้

1685
01:14:06,275 --> 01:14:08,525
ฉันเจอเขามาหลายเดือนแล้ว

1686
01:14:08,527 --> 01:14:10,857
และทำไมมันถึงฉี่
ทุกคนออกไปเห็นฉันมีความสุขเหรอ?

1687
01:14:10,863 --> 01:14:13,032
ทำไมคุณทุกคน
แค่มีความสุขสำหรับฉันไม่ได้เหรอ?

1688
01:14:13,032 --> 01:14:15,117
- คุณทำเช่นนี้ทุกครั้ง
มีคนใหม่ในชีวิตของคุณ

1689
01:14:15,117 --> 01:14:16,737
เขาขโมยสมาธิของคุณ คีย์เชีย

1690
01:14:16,744 --> 01:14:18,829
- ฉันจัดการธุรกิจของฉัน

1691
01:14:18,829 --> 01:14:22,416
หกอัลบั้มกลับไปด้านหลัง
ไม่มีเวลาพัก

1692
01:14:22,416 --> 01:14:23,786
-ทำตัวเหมือนไม่มีอาชีพ

1693
01:14:23,793 --> 01:14:26,043
และความสัมพันธ์
ในเวลาเดียวกัน

1694
01:14:26,045 --> 01:14:29,256
- แน่นอนคุณทำได้
แต่ไม่ใช่แบบนี้

1695
01:14:29,256 --> 01:14:30,756
และมันก็แสดงให้เห็น

1696
01:14:30,758 --> 01:14:33,548
โย่ เราโดนโจมตีหนักมาก
กับอัลบั้มสุดท้ายนี้

1697
01:14:35,721 --> 01:14:37,261
- คุณพูดอะไร?

1698
01:14:38,891 --> 01:14:42,687
"11:11 รีเซ็ต"
จนถึงขณะนี้ขายได้เพียง 15,000 เล่มเท่านั้น

1699
01:14:42,687 --> 01:14:45,187
ใช่. มันแย่ที่สุด
เราเคยทำ--

1700
01:14:46,482 --> 01:14:48,776
ตอนนี้ใครกำลังทำรายการเรียลลิตี้โชว์อยู่บ้าง?

1701
01:14:48,776 --> 01:14:53,566
♪

1702
01:14:53,572 --> 01:14:57,076
เราไปทำงานเลยได้ไหม?

1703
01:14:57,076 --> 01:14:59,406
-ใช่. มาทำกันเถอะ

1704
01:14:59,412 --> 01:15:02,248
♪

1705
01:15:02,248 --> 01:15:04,918
-ใช่ ฉันพร้อมแล้ว

1706
01:15:14,593 --> 01:15:17,263
[ เด็กงอแง ]

1707
01:15:25,730 --> 01:15:27,730
-มันสายไปแล้ว.
อะไรวะ นิโก้?

1708
01:15:27,732 --> 01:15:29,022
- บอกคุณว่าคืนนี้ฉันมีการแสดง

1709
01:15:29,025 --> 01:15:30,735
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ

1710
01:15:30,735 --> 01:15:32,236
-โย่!

1711
01:15:32,236 --> 01:15:34,276
- ฉันทานอาหารเย็นบนโต๊ะ
และทุกอย่าง

1712
01:15:34,280 --> 01:15:35,820
-โย่ ฉันอยู่ที่นี่ทุกวัน

1713
01:15:35,823 --> 01:15:37,158
-ใช่ เข้าแล้วออก
ของบ้าน

1714
01:15:37,158 --> 01:15:38,988
เหมือนมันเป็นบางอย่าง
ปั๊มน้ำมันเจ้ากรรม

1715
01:15:38,993 --> 01:15:41,662
- ฉันจะยุ่ง.
ฉันมีเรื่องต้องทำ

1716
01:15:41,662 --> 01:15:44,206
-ตกลง. แล้วฉันไม่ทำเหรอ?

1717
01:15:44,206 --> 01:15:45,956
- ฉันกำลังพูดถึงคุณหรือเปล่า?

1718
01:15:45,958 --> 01:15:49,998
มันเกี่ยวกับฉันสักครั้ง!

1719
01:15:50,004 --> 01:15:51,839
- หมายความว่าไง?

1720
01:15:51,839 --> 01:15:54,089
- มันเกี่ยวกับคุณเสมอ

1721
01:15:54,091 --> 01:15:56,385
คีย์เชีย โคล, คีย์เชีย โคล.
-[ เยาะเย้ย ]

1722
01:15:56,385 --> 01:15:59,635
-คุณมีอัลบั้มแพลตตินัม
รายการทีวีเรียลลิตี้

1723
01:15:59,638 --> 01:16:01,307
ฉันกำลังพยายามที่จะไปที่นั่น
ตัวตนของฉัน

1724
01:16:01,307 --> 01:16:03,225
-ตกลง.
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเราล่ะ?

1725
01:16:03,225 --> 01:16:04,935
-'สาเหตุ!

1726
01:16:04,935 --> 01:16:06,595
ฉันจะรู้สึกเหมือนคุณชอบ
เพื่อโยนอาชีพของคุณต่อหน้าฉัน

1727
01:16:06,604 --> 01:16:08,355
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

1728
01:16:08,355 --> 01:16:10,935
และความสำเร็จไม่มีความหมายอะไรเลยหากคุณ
กลับมาบ้านที่ไม่มีความสุข

1729
01:16:10,941 --> 01:16:12,031
ในตอนท้ายของวัน

1730
01:16:13,611 --> 01:16:16,151
- แล้วคุณพูดอะไร?
คุณไม่มีความสุขเหรอ?

1731
01:16:16,155 --> 01:16:19,575
-เลขที่. ฉันกำลังพูดว่า
ฉันอยากให้คุณเป็นความสงบสุขของฉัน

1732
01:16:19,575 --> 01:16:21,785
-ที่รัก ฉันกำลังพยายามอยู่

1733
01:16:21,786 --> 01:16:24,116
ฉันให้คุณทุกอย่างที่ฉันมี

1734
01:16:24,121 --> 01:16:27,416
คุณต้องการอะไรจากฉันอีก?

1735
01:16:27,416 --> 01:16:31,086
- ฉันไม่คิดว่าคุณมีมัน

1736
01:16:31,087 --> 01:16:32,877
ฉันไม่คิดว่าจะไม่มีใครมีมัน

1737
01:16:34,882 --> 01:16:37,510
ฉันคิดว่าฉันต้องไปหามันให้เจอ
สำหรับตัวฉันเอง

1738
01:16:37,510 --> 01:16:39,550
-คุณกำลังพูด
ฉันไม่เพียงพอสำหรับคุณเหรอ?

1739
01:16:39,553 --> 01:16:43,432
-เลขที่. ฉันกำลังบอกว่าฉันเคยมาที่นี่
ก่อนทั้งสองด้าน

1740
01:16:43,432 --> 01:16:46,310
และฉันแค่พยายาม
เพื่อเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน

1741
01:16:46,310 --> 01:16:49,310
♪

1742
01:16:49,313 --> 01:16:51,232
- ฉันไม่รู้ว่าฉันผิด

1743
01:16:51,232 --> 01:16:53,067
-คุณไม่ได้.

1744
01:16:53,067 --> 01:16:54,985
ความผิดพลาด
ฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างอยู่หรือเปล่า

1745
01:16:54,985 --> 01:16:59,445
ในคนที่ฉันสามารถหาได้เท่านั้น
ในพระเจ้าและตัวฉันเอง

1746
01:16:59,448 --> 01:17:03,327
[ เด็กงอแง ]

1747
01:17:03,327 --> 01:17:06,327
♪

1748
01:17:06,330 --> 01:17:07,830
- อย่างน้อยที่สุดเราก็ได้ทำ
บางสิ่งบางอย่างที่สวยงาม

1749
01:17:07,832 --> 01:17:09,332
-[ ถอนหายใจ ]

1750
01:17:09,333 --> 01:17:11,793
[ โวยวายต่อไป ]

1751
01:17:11,794 --> 01:17:16,257
♪

1752
01:17:16,257 --> 01:17:19,587
- ฉันกำลังค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

1753
01:17:19,593 --> 01:17:23,889
ฉันต้องการเวลาอยู่คนเดียว
มุ่งความสนใจไปที่ฉันและเด็กๆ

1754
01:17:23,889 --> 01:17:26,139
-เคียเชีย
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น

1755
01:17:26,142 --> 01:17:29,311
ฉัน เอ่อ--
อายุต่างกันหรือเปล่า?

1756
01:17:29,311 --> 01:17:30,980
- ไม่ มันเป็นอะไรบางอย่าง
มากกว่านั้น

1757
01:17:30,980 --> 01:17:33,980
และมันทำให้ฉันคิด

1758
01:17:33,983 --> 01:17:37,278
ดูสิ
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้เห็นด้วยเสมอไป

1759
01:17:37,278 --> 01:17:39,608
และแม้กระทั่งในฐานะสาวน้อย

1760
01:17:39,613 --> 01:17:41,991
ฉันคิดว่าคุณรักฌอน
และลูกๆ ของคุณ

1761
01:17:41,991 --> 01:17:43,909
มากกว่าที่คุณรักฉัน

1762
01:17:43,909 --> 01:17:46,119
-โอ้ คีย์เชีย...

1763
01:17:46,120 --> 01:17:48,789
Keyshia นั่นเป็นไปไม่ได้
ไกลจากความจริงที่สุด

1764
01:17:48,789 --> 01:17:54,169
ฉันรักคุณ
เหมือนฉันอุ้มคุณเอง

1765
01:17:54,170 --> 01:17:58,090
และฉันพยายามอุ้มคุณ
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

1766
01:17:58,090 --> 01:18:00,968
แต่บางครั้งฉันก็รู้สึกแบบนั้น

1767
01:18:00,968 --> 01:18:04,258
คุณโกรธฉัน
เพราะฉันไม่ใช่ฟรานซีน

1768
01:18:04,263 --> 01:18:07,641
-ฉันรู้. ฉันทำ.
-ใช่.

1769
01:18:07,641 --> 01:18:09,851
- ฉันไม่ควรเอาสิ่งนั้นออกไป
กับคุณ

1770
01:18:09,852 --> 01:18:12,897
- ฉันขอโทษเหมือนกันนะที่รัก

1771
01:18:12,897 --> 01:18:14,437
-มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1772
01:18:14,440 --> 01:18:16,480
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
โดยไม่มีคุณและพ่อ

1773
01:18:16,483 --> 01:18:17,983
[ เยาะเย้ย ]

1774
01:18:17,985 --> 01:18:22,323
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
ถ้าฉันอยู่กับแม่

1775
01:18:22,323 --> 01:18:27,578
-ใช่แล้ว คุณก็รู้ ฟรานซีน
มีปีศาจของเธออยู่เสมอ

1776
01:18:27,578 --> 01:18:31,207
-แต่ฉันก็ยังอยากรู้.
บิดาผู้ให้กำเนิดของฉันคือใคร

1777
01:18:31,207 --> 01:18:35,167
- นั่นคือเหตุผล
ทำไมฉันถึงโทรหาคุณ

1778
01:18:35,169 --> 01:18:36,959
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดอะไร

1779
01:18:36,962 --> 01:18:40,382
เพราะเขาไม่ได้ยื่นคำร้อง
DNA ของเขาเพื่อให้ตรงกับของคุณ

1780
01:18:40,382 --> 01:18:43,802
มันจึงยังไม่แน่นอน

1781
01:18:43,802 --> 01:18:46,347
- ฉัน - ตามหาแม่ของฉัน
บางทีเธออาจจะช่วยเราได้

1782
01:18:46,347 --> 01:18:49,467
- คุณจะต้องโทร
เพื่อรับการกวาดล้างก่อน

1783
01:18:49,475 --> 01:18:51,977
- เธออยู่ในคุกเหรอ?

1784
01:18:51,977 --> 01:18:54,227
- เธอตรวจสอบตัวเองแล้ว
เข้าสู่สถานบำบัด

1785
01:18:54,230 --> 01:18:59,568
♪

1786
01:18:59,568 --> 01:19:04,865
♪

1787
01:19:04,865 --> 01:19:08,575
-ดีเจกล่าวสวัสดี

1788
01:19:08,577 --> 01:19:13,077
และโทเบียสแทบรอไม่ไหวที่จะพบ
ฮิปฮอปย่าของเขา

1789
01:19:13,082 --> 01:19:15,832
ฉันไม่ค่อยได้เจอเนฟเฟ่เลย
และอีลิท

1790
01:19:15,834 --> 01:19:18,254
- คุณต้องแก้ไขปัญหานั้น คีย์เชีย

1791
01:19:21,340 --> 01:19:25,386
อีวอนน์คิดว่าเธอพบแล้ว
พ่อผู้ให้กำเนิดของฉัน

1792
01:19:25,386 --> 01:19:27,966
โค้ชมวย
ชื่อเวอร์จิล ฮันเตอร์

1793
01:19:27,972 --> 01:19:30,222
แต่เขาจะไม่ทำ
สิ่งที่จำเป็น

1794
01:19:30,224 --> 01:19:31,850
เพื่อยืนยันความเป็นพ่อ

1795
01:19:31,850 --> 01:19:34,770
- ทำไมมันถึงสำคัญ
พ่อของคุณคือใคร?

1796
01:19:34,770 --> 01:19:36,810
คุณมีชีวิตที่ดี

1797
01:19:36,814 --> 01:19:39,400
ปล่อยมันไป คีย์เชีย

1798
01:19:39,400 --> 01:19:40,900
ปล่อยมันไป
คุณ--คุณต้องเดินหน้าต่อไป

1799
01:19:40,901 --> 01:19:41,991
ฉันทำ.

1800
01:19:45,322 --> 01:19:49,032
- อะไรทำให้คุณตรวจสอบตัวเอง
เข้าไปในสถานบำบัดแห่งนี้แล้วเหรอ?

1801
01:19:51,704 --> 01:19:55,457
- ฉันรู้ว่าฉันไม่ต้องการ
ที่จะตายบนถนน

1802
01:19:55,457 --> 01:19:57,577
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

1803
01:19:57,584 --> 01:20:01,046
ฉัน--ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อให้แฟรงกี้กลับมารวมกัน

1804
01:20:01,046 --> 01:20:05,046
มันยากขึ้นแล้ว
กว่าปริศนาบ้าๆ นี้

1805
01:20:05,050 --> 01:20:08,387
- ฉันพยายามวางแล้ว
แฟรงกี้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งด้วย

1806
01:20:08,387 --> 01:20:10,177
แต่เธอยังคงต่อสู้กับฉัน

1807
01:20:10,180 --> 01:20:14,268
-[ เสียงแตก ] ฉันบอกคุณแล้ว
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของคุณ

1808
01:20:14,268 --> 01:20:18,438
คุณต้องให้ฉันต่อสู้
ปีศาจเหล่านี้ด้วยตัวของฉันเอง Keyshia

1809
01:20:20,274 --> 01:20:23,402
- ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นล่ะ
กับคุณ?

1810
01:20:23,402 --> 01:20:27,906
มาหาคุณ
และคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

1811
01:20:27,906 --> 01:20:30,526
- มันจะไม่เป็นไร.

1812
01:20:30,534 --> 01:20:32,744
เหมือนอย่างที่คุณเคยเป็น

1813
01:20:34,330 --> 01:20:35,830
- นั่นไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
แม่.

1814
01:20:35,831 --> 01:20:38,625
-แต่มันคือความจริง

1815
01:20:38,625 --> 01:20:41,495
Keyshia คุณเดินแล้ว
ผ่านถ้ำสิงโต

1816
01:20:41,503 --> 01:20:43,589
ด้วยพอร์คชอปบนหลังของคุณ

1817
01:20:43,589 --> 01:20:46,339
และคุณก็สบายดี

1818
01:20:46,342 --> 01:20:51,680
เพราะพระเจ้าทรงจับมือคุณไว้

1819
01:20:51,680 --> 01:20:56,018
และเขาจะอยู่ที่นั่น
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่นี่หรือไม่ก็ตาม

1820
01:20:56,018 --> 01:20:59,438
ความรักของฉันก็เช่นกัน

1821
01:20:59,438 --> 01:21:03,108
♪

1822
01:21:03,108 --> 01:21:04,938
-ส่งนิ้วของคุณมาให้ฉัน

1823
01:21:04,943 --> 01:21:08,153
♪

1824
01:21:08,155 --> 01:21:09,740
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1825
01:21:09,740 --> 01:21:14,328
♪

1826
01:21:14,328 --> 01:21:18,288
-[ หัวเราะคิกคัก ]

1827
01:21:28,092 --> 01:21:29,301
-♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ

1828
01:21:29,301 --> 01:21:33,051
♪ สุขสันต์วันเกิด
ถึงคุณ ♪

1829
01:21:33,055 --> 01:21:38,560
♪ สุขสันต์วันเกิดนะโทเบียสที่รัก

1830
01:21:38,560 --> 01:21:43,148
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ

1831
01:21:43,148 --> 01:21:45,067
- เย้!

1832
01:21:45,067 --> 01:21:47,937
- เย้! เด็กดี.
-ใช่!

1833
01:21:47,945 --> 01:21:49,613
-ใช่.

1834
01:21:49,613 --> 01:21:51,615
- เฮ้ เด็กคนนั้น
มีปอดติดตัวเขา

1835
01:21:51,615 --> 01:21:52,945
-ใช้ได้.
ตัดเค้ก ตัดเค้ก

1836
01:21:52,950 --> 01:21:54,490
- อย่าโลภนะคุณยาย

1837
01:21:54,493 --> 01:21:56,412
-เฮ้! ฉันต้องการชิ้นใหญ่

1838
01:21:56,412 --> 01:21:57,952
- ตอนนี้คุณรู้อะไรไหม?

1839
01:21:57,955 --> 01:21:59,748
คุณดูดีจริงๆ
ฟรานซีน.

1840
01:21:59,748 --> 01:22:02,167
-Keyshia บอกฉันว่าคุณเคยเป็น
อยู่ให้พ้นจากปัญหา

1841
01:22:02,167 --> 01:22:05,457
- อ่า! Keyshia บอกคุณหรือเปล่า
คุณไม่ใช่แม่ของฉันเหรอ?

1842
01:22:05,462 --> 01:22:09,132
ไม่ ไม่ พวกคุณทุกคน
ฉัน -- ฉัน -- ฉัน --

1843
01:22:09,133 --> 01:22:12,302
ฉันอยากให้คุณทุกคนรู้
ว่าฉัน-ฉันทำได้ดีขึ้นแล้ว

1844
01:22:12,302 --> 01:22:16,849
และฉันแก่เกินไปที่จะเป็น
ไปยุ่งกับสิ่งนี้อีกต่อไป

1845
01:22:16,849 --> 01:22:24,479
ฉันหมายถึง เฮ้ ฉันกำลังจะอายุ 61 แล้ว
และฉันก็สนุกแล้ว

1846
01:22:24,481 --> 01:22:25,941
- และเป็นการวิ่งที่ดี

1847
01:22:25,941 --> 01:22:28,941
- เอ่อใช่มันเป็น

1848
01:22:28,944 --> 01:22:30,487
- แล้วที่ใหม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1849
01:22:30,487 --> 01:22:31,987
-มันน่ารัก.

1850
01:22:31,989 --> 01:22:34,867
และฉันก็กำลังจัดเตียงของฉัน
ทุกเช้า

1851
01:22:34,867 --> 01:22:36,785
เหมือนผู้ใหญ่จริงๆ
-อืม-อืม

1852
01:22:36,785 --> 01:22:38,655
- คุณควรมาดูมัน

1853
01:22:38,662 --> 01:22:40,497
-ฉันจะ.
ฉันมีการแสดงสุดสัปดาห์นี้

1854
01:22:40,497 --> 01:22:42,617
แต่ฉันจะพาเด็กๆ ขึ้นมา
หลังจากวันเกิดของคุณ

1855
01:22:42,624 --> 01:22:43,667
และบางทีเราอาจเฉลิมฉลองได้

1856
01:22:43,667 --> 01:22:45,627
-โอ้ ฉันจะชอบมัน

1857
01:22:45,627 --> 01:22:49,627
และนำโดมิโนของคุณมา
เพื่อที่ฉันจะได้...

1858
01:22:49,631 --> 01:22:51,508
ตีก้นคุณเหมือนที่ฉันเคยทำ

1859
01:22:51,508 --> 01:22:52,878
-ฉันเรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด

1860
01:22:52,885 --> 01:22:54,803
[ ทั้งคู่หัวเราะ ]
- ที่รักของฉัน

1861
01:22:54,803 --> 01:22:56,346
- เอาล่ะตอนนี้
ใครพร้อมสำหรับเค้กบ้าง?

1862
01:22:56,346 --> 01:22:58,346
- ฉันจะเอา...
-ฉัน

1863
01:22:58,348 --> 01:23:00,138
-คุณรู้อะไรไหม?
- ใช่ ให้ชิ้นแรกแก่พ่อ

1864
01:23:00,142 --> 01:23:06,231
♪

1865
01:23:06,231 --> 01:23:12,529
♪

1866
01:23:12,529 --> 01:23:16,029
-[ กราม, กรน ]

1867
01:23:16,033 --> 01:23:18,033
[ สูดจมูก ]

1868
01:23:18,035 --> 01:23:19,661
[ ไอ ]

1869
01:23:19,661 --> 01:23:22,498
♪

1870
01:23:22,498 --> 01:23:27,038
อ่า!

1871
01:23:27,044 --> 01:23:31,882
อ่า!
[ เสียงโทรศัพท์ดัง ]

1872
01:23:31,882 --> 01:23:35,677
[ เสียงเรียกเข้ายังคงดำเนินต่อไป ]

1873
01:23:35,677 --> 01:23:45,727
♪

1874
01:23:45,729 --> 01:23:55,739
♪

1875
01:23:55,739 --> 01:23:59,076
[ ข้อความเสียงบี๊บ ]
-สุขสันต์วันเกิดครับแม่

1876
01:23:59,076 --> 01:24:01,196
มีวันที่ดีที่สุด

1877
01:24:01,203 --> 01:24:02,953
ฉันจะพบคุณสุดสัปดาห์นี้
เพื่อเฉลิมฉลอง

1878
01:24:02,955 --> 01:24:06,959
รักคุณ. ลาก่อน.

1879
01:24:06,959 --> 01:24:08,289
[มือถือสั่น]

1880
01:24:08,293 --> 01:24:12,089
♪

1881
01:24:12,089 --> 01:24:13,465
-สวัสดี

1882
01:24:13,465 --> 01:24:15,965
-คีย์เชีย นี่เนฟเฟ่

1883
01:24:15,968 --> 01:24:21,218
-เฮ้.
-[ สะอื้น ] แม่ไปแล้ว

1884
01:24:21,223 --> 01:24:23,809
[ ร้องไห้ ]

1885
01:24:23,809 --> 01:24:27,437
เธอไปแล้วคีย์เชีย

1886
01:24:27,437 --> 01:24:29,107
- ฉันจะโทรกลับหาคุณ

1887
01:24:33,902 --> 01:24:39,157
-♪ ตลอดไป

1888
01:24:39,157 --> 01:24:45,577
♪ ตลอดไป อืมมม

1889
01:24:45,581 --> 01:24:49,081
♪ เบื้องหน้า

1890
01:24:49,084 --> 01:24:52,129
- ฉันได้ยินเพลงของคุณทุกวัน
แม่.

1891
01:24:52,129 --> 01:24:54,506
♪

1892
01:24:54,506 --> 01:25:01,506
♪ เคย-rr-r-r-r

1893
01:25:01,513 --> 01:25:05,976
♪ ตลอดไป

1894
01:25:05,976 --> 01:25:11,016
♪

1895
01:25:11,023 --> 01:25:17,529
♪ อี-อี-อี-อี-เอ๊ะ...

1896
01:25:17,529 --> 01:25:22,159
♪

1897
01:25:22,159 --> 01:25:25,659
-♪ อืมมม

1898
01:25:25,662 --> 01:25:28,832
♪ อืมมมมม

1899
01:25:28,832 --> 01:25:35,339
♪ อืมมมมมมมมม

1900
01:25:35,339 --> 01:25:41,678
♪ มม มม มม มม

1901
01:25:41,678 --> 01:25:44,968
-คุณทำถูกแล้วกับเธอ คีย์ช

1902
01:25:44,973 --> 01:25:46,558
คุณทำทุกอย่างที่ทำได้

1903
01:25:46,558 --> 01:25:49,388
♪

1904
01:25:49,394 --> 01:25:50,854
-♪ มะ-มะ-มะ...

1905
01:25:50,854 --> 01:25:53,190
-อย่างน้อยเธอก็เข้ามา
สถานที่ที่ดีกว่าตอนนี้

1906
01:25:53,190 --> 01:25:55,859
♪

1907
01:25:55,859 --> 01:25:58,649
-♪ อืม-มม-มม-มม

1908
01:25:58,654 --> 01:26:00,697
- เรารักคุณแม่

1909
01:26:00,697 --> 01:26:05,867
♪

1910
01:26:05,869 --> 01:26:11,039
♪

1911
01:26:11,041 --> 01:26:16,088
-♪ ตลอดไป

1912
01:26:16,088 --> 01:26:19,716
-♪ ผีเสื้อบนท้องฟ้า

1913
01:26:19,716 --> 01:26:22,926
♪ บินให้สูงขนาดนั้น

1914
01:26:22,928 --> 01:26:26,428
♪ ภาพสะท้อนในดวงตาของฉัน

1915
01:26:26,431 --> 01:26:29,391
♪ เปล่งประกายสดใสมาก

1916
01:26:29,393 --> 01:26:33,063
♪ น่าจะรู้แล้ว
วันนั้นจะมาถึง ♪

1917
01:26:33,063 --> 01:26:36,400
♪ เมื่อคุณจะจากไป

1918
01:26:36,400 --> 01:26:39,610
♪ แต่ฉันก็ห่อเหี่ยวเกินไป
ในความรักของคุณ ♪

1919
01:26:39,611 --> 01:26:43,740
♪ เพื่อที่จะได้รู้ว่า
ฉันจะรู้ได้อย่างไร? ♪

1920
01:26:43,740 --> 01:26:47,077
♪ ว่าคุณไม่อยากอยู่ต่อ

1921
01:26:47,077 --> 01:26:50,706
♪ คุณพร้อมที่จะออกไปแล้ว

1922
01:26:50,706 --> 01:26:57,746
♪ ฉันเป็นเพียงคนโง่ที่เคยคิด
ตลอดไปคือสิ่งหนึ่งเหรอ? ♪

1923
01:26:57,754 --> 01:27:01,550
♪ คุณไม่อยากอยู่ต่อ
-♪ อยู่ต่อ

1924
01:27:01,550 --> 01:27:04,800
-♪ คุณพร้อมที่จะออกไปแล้ว
-♪ พร้อมออกเดินทาง

1925
01:27:04,803 --> 01:27:08,603
-♪ ฉันเดาว่าฉันเป็นแค่คนโง่
เคยคิด... ♪

1926
01:27:10,767 --> 01:27:13,597
-♪ ไม่เคยคิดว่าฉันจะทำ
ถูกบังคับ

1927
01:27:13,603 --> 01:27:17,232
♪ เพื่อหยิบชิ้นส่วนทั้งหมด

1928
01:27:17,232 --> 01:27:18,942
♪ ลมกรดแห่งความเจ็บปวด

1929
01:27:18,942 --> 01:27:20,235
♪ ความเจ็บปวด ความรัก

1930
01:27:20,235 --> 01:27:21,605
♪ และฉันก็บอกไม่ได้

1931
01:27:21,611 --> 01:27:24,156
♪ ความแตกต่างตอนนี้

1932
01:27:24,156 --> 01:27:25,615
♪ ฉันแตกสลาย

1933
01:27:25,615 --> 01:27:26,615
-♪ แตกสลาย

1934
01:27:26,616 --> 01:27:27,616
-♪ พังแล้ว

1935
01:27:27,617 --> 01:27:28,785
♪ คุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

1936
01:27:28,785 --> 01:27:31,075
♪ เพื่อช่วยเหลือฉัน

1937
01:27:31,079 --> 01:27:34,329
♪ พ้นความเจ็บปวดแล้ว พยายามรักษาให้หาย

1938
01:27:34,332 --> 01:27:37,127
♪ ฉันเพียงแค่ปรารถนา
คุณยังอยู่ที่นี่ ♪

1939
01:27:37,127 --> 01:27:38,795
♪ ฉันจะรู้ได้อย่างไร

1940
01:27:38,795 --> 01:27:41,755
♪ ว่าคุณไม่อยากอยู่

1941
01:27:41,757 --> 01:27:44,467
♪ และคุณพร้อมที่จะจากไปหรือยัง?

1942
01:27:44,468 --> 01:27:46,008
-♪ พร้อมออกเดินทาง

1943
01:27:46,011 --> 01:27:48,847
-♪ ฉันเป็นเพียงคนโง่ตลอดกาล

1944
01:27:48,847 --> 01:27:51,137
♪ คิดว่าตลอดไปเป็นเรื่องเหรอ?

1945
01:27:51,141 --> 01:27:53,141
♪ ฉันจะรู้ได้อย่างไร

1946
01:27:53,143 --> 01:27:55,143
♪ คุณไม่อยากอยู่เหรอ?

1947
01:27:55,145 --> 01:27:56,313
-♪ อยู่ต่อ

1948
01:27:56,313 --> 01:27:58,190
-♪ คุณพร้อมที่จะออกไปแล้ว

1949
01:27:58,190 --> 01:27:59,520
-♪ พร้อมออกเดินทาง

1950
01:27:59,524 --> 01:28:01,985
-♪ ฉันเดาว่าฉันเป็นแค่คนโง่

1951
01:28:01,985 --> 01:28:05,145
♪ ที่จะเคยคิด
ตลอดไปคือสิ่งหนึ่ง ♪

1952
01:28:05,155 --> 01:28:06,782
-♪ ตลอดไป

1953
01:28:06,782 --> 01:28:09,872
-♪ ตลอดไปคือสิ่งหนึ่ง
-♪ สำหรับ--

1954
01:28:14,372 --> 01:28:15,672
- เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น
คุณกำลังพูดอะไร?

1955
01:28:15,707 --> 01:28:19,537
- บางครั้งฉันก็ต้องการ
ภรรยาของผม ไม่ใช่คีย์เชีย โคล

1956
01:28:19,586 --> 01:28:22,166
- แต่ฉันคือคีย์เชีย โคล
และคุณแต่งงานกับฉันทั้งหมด

1957
01:28:22,172 --> 01:28:25,342
- ใช่แล้ว และฉันทั้งหมดก็เป็นเช่นนั้น
ขอคุณมากกว่านี้

1958
01:28:25,342 --> 01:28:27,177
- มันเป็นหนึ่งใน
กระบวนการที่ยากที่สุด

1959
01:28:27,177 --> 01:28:29,387
ที่ฉันเคยประสบมา
ตลอดชีวิตของฉัน

1960
01:28:29,429 --> 01:28:31,889
นักแสดงและนักแสดง,
ฉันต้องทิปหมวกของฉัน

1961
01:28:31,932 --> 01:28:36,942
เพราะนั่นคือ
งานที่ใช้เวลามากที่สุด

1962
01:28:38,188 --> 01:28:40,898
โอ้พระเจ้า เป็นเช่นนั้น
เวลาและความพยายามมาก

1963
01:28:40,941 --> 01:28:43,191
ในการเรียนรู้แม้กระทั่งเรื่องราวของคุณเอง

1964
01:28:43,193 --> 01:28:45,362
เหมือนนี่คือเรื่องราวของฉัน
และฉันต้องเรียนรู้มัน

1965
01:28:45,362 --> 01:28:48,072
(เพลงประกอบละคร)

1966
01:28:49,366 --> 01:28:51,026
- สวัสดี. ฉันชื่อคีย์เชีย โคล

1967
01:28:51,034 --> 01:28:53,703
- อา. (หัวเราะเบา ๆ ) ยินดีที่ได้
เจอกันนะ คีย์เชีย โคล

1968
01:28:53,703 --> 01:28:55,083
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

1969
01:28:55,121 --> 01:28:58,081
การเล่าเรื่องในภาพยนตร์
และการเล่าเรื่องในบทเพลง

1970
01:28:58,124 --> 01:29:03,880
พวกเขาทั้งหมดใช้เวลาบ้าง
ความรับผิดชอบในอาชีพการงานของฉัน

1971
01:29:03,880 --> 01:29:08,430
ถ่ายทอดว่าฉันเป็นอย่างไร
เติบโตมาและฉันก็รอดมาได้อย่างไร

1972
01:29:08,468 --> 01:29:11,888
สถานการณ์ที่แตกต่างกันมากมาย
มาเป็นเด็กสาว

1973
01:29:11,888 --> 01:29:14,598
ฉันคิดว่ามันทำให้
ความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบที่จะทำทั้งสองอย่าง

1974
01:29:14,641 --> 01:29:16,771
เพราะมันทำให้ทั้งหมด
ฉันว่าฉันเป็นใครในวันนี้

1975
01:29:16,810 --> 01:29:17,770
- ตกลง. เอาล่ะ.

1976
01:29:17,811 --> 01:29:19,061
- คีย์เชีย.
- คีย์เชีย.

1977
01:29:19,062 --> 01:29:20,612
- คุณได้รับมัน.
- โอเค ฉันเข้าใจคุณแล้ว

1978
01:29:20,647 --> 01:29:23,567
- ฉันคิดว่าฉันล้มลง
รักกับการเล่าเรื่อง

1979
01:29:23,567 --> 01:29:28,237
ตอนที่ฉันอายุประมาณ 10 หรือ 12 ขวบ

1980
01:29:28,238 --> 01:29:32,778
ดังนั้นฉันจึงต้องการเสมอ
เพื่อทำหนังเกี่ยวกับชีวิตของฉัน

1981
01:29:32,826 --> 01:29:35,745
Eminem และ 50 Cent มี
ทำเวอร์ชันของพวกเขาแล้ว

1982
01:29:35,745 --> 01:29:38,615
และฉันก็รู้สึกอยู่เสมอ
เหมือนว่ามันเป็นเวลาของฉัน

1983
01:29:38,665 --> 01:29:41,751
ฉันอยากจะทำสาว
เวอร์ชั่นของหนังเรื่องนั้น

1984
01:29:41,751 --> 01:29:44,461
เพราะทุกสิ่งนั้น
ฉันเคยมีประสบการณ์ในชีวิต

1985
01:29:44,504 --> 01:29:47,804
และฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นเช่นนั้น
จงเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมเสมอ

1986
01:29:47,841 --> 01:29:50,091
ในระหว่างกระบวนการฉายภาพยนตร์
ตลอดเวลา

1987
01:29:50,093 --> 01:29:52,143
มันไม่เคยอยู่ที่ไหน
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

1988
01:29:52,178 --> 01:29:54,097
เกี่ยวกับการเล่าเรื่องของฉัน

1989
01:29:54,097 --> 01:29:56,427
แล้วพอเจอ.
คนของฉันในช่วงชีวิต

1990
01:29:56,433 --> 01:29:57,933
ฉันก็แบบว่า "ฉัน.
อยากเล่นเอง"

1991
01:29:57,934 --> 01:30:01,271
และพวกเขาก็แบบว่า "เดี๋ยวก่อน
อะไร? (พูดติดอ่าง) อะไรนะ?”

1992
01:30:01,271 --> 01:30:03,607
ฉันก็แบบว่า "ใช่ ฉัน...
คิดว่าฉันทำได้"

1993
01:30:03,607 --> 01:30:07,607
- ฉันอยากจะเสนอให้คุณ
ข้อตกลงที่ AandM Records

1994
01:30:07,611 --> 01:30:09,151
- รอ รอ รอ

1995
01:30:09,195 --> 01:30:10,815
คุณหมายถึงบอกฉันว่าฉันมี
ตกลงแล้วลาออกจากงานได้ไหม?

1996
01:30:10,864 --> 01:30:14,451
หนังเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
สิ่งที่ฉันได้ผ่านไปแล้ว

1997
01:30:14,451 --> 01:30:18,121
ในช่วง 30 ปีสุดท้ายของชีวิตฉัน

1998
01:30:18,121 --> 01:30:20,621
และเพื่อให้เป็นจริง
มีบทบาท

1999
01:30:20,624 --> 01:30:21,958
ของตัวเองในภาพยนตร์

2000
01:30:21,958 --> 01:30:25,288
ก็เหมือนกับ
ประสบการณ์นอกร่างกาย

2001
01:30:25,295 --> 01:30:26,675
มันเหมือนกับว่า
เกิดขึ้นในขณะนี้

2002
01:30:26,713 --> 01:30:28,298
แต่มันก็เกิดขึ้นเช่นกัน
ในอดีต

2003
01:30:28,298 --> 01:30:29,798
มันก็เหมือนกับว่ามันเหนือจริง

2004
01:30:29,799 --> 01:30:31,799
“อย่างที่มันเป็น” ก็คือ
แพลทินัมอย่างเป็นทางการ

2005
01:30:31,801 --> 01:30:34,137
(ฝูงชนส่งเสียงเชียร์)

2006
01:30:34,137 --> 01:30:36,717
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

2007
01:30:37,891 --> 01:30:40,021
ตอนนั้นอายุประมาณ 20
ดูในหนังเรื่องนี้

2008
01:30:40,060 --> 01:30:42,310
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
หมวกออกไปทุกคน

2009
01:30:42,312 --> 01:30:44,812
สำหรับเวลาและทรงผมและการแต่งหน้า

2010
01:30:44,814 --> 01:30:47,364
และตู้เสื้อผ้าและ
คิดออกทั้งหมด

2011
01:30:47,400 --> 01:30:48,818
- คุณกำลังจะเป็นเช่นนั้น
ไปงานปาร์ตี้ของคุณเองสาย

2012
01:30:48,818 --> 01:30:49,986
ด้วยความกังวลเกี่ยวกับแฟรงกี้

2013
01:30:49,986 --> 01:30:51,696
- ฉันแค่หวังว่าเธอสบายดี

2014
01:30:51,738 --> 01:30:55,825
- เราควรจะเฉลิมฉลอง
เอาล่ะ คีย์เชีย แต่งตัวซะ

2015
01:30:55,825 --> 01:31:00,195
- ช่วงเวลากระบอกของฉันมันบ้าไปแล้ว
สำหรับฉันเหมือนฉันรู้สึกเสียใจมาก

2016
01:31:00,246 --> 01:31:02,326
ฉันก็แบบว่า "เราต้อง.
ถอดวิกนี้ออก

2017
01:31:02,332 --> 01:31:03,372
ฉันเบื่อวิกผมนี้มาก”

2018
01:31:03,416 --> 01:31:05,326
แล้วฉันก็ได้ดูหนังเรื่องนี้

2019
01:31:05,335 --> 01:31:08,505
และฉันก็แบบว่า "ว้าว
ปลากระบอกนั้นก็ดูดีนะ”

2020
01:31:08,505 --> 01:31:10,674
ฉันโกรธมากเกี่ยวกับ
มันอยู่ในขณะนี้

2021
01:31:10,674 --> 01:31:13,224
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้? ใคร
อนุญาตให้สิ่งนี้ลงไปเหรอ?

2022
01:31:13,259 --> 01:31:14,429
แล้วในตอนท้าย

2023
01:31:14,511 --> 01:31:16,179
ฉันก็แบบว่า "ว้าว นี่สิ
ดูเท่ดี"

2024
01:31:16,179 --> 01:31:18,099
ฉันไม่โกรธมัน
และฉันยังคงบินอยู่

2025
01:31:20,350 --> 01:31:22,560
ฉันบอกตัวเองตลอดเวลา
ตอนที่ฉันถ่ายทำภาพยนตร์

2026
01:31:22,602 --> 01:31:25,522
แม้บางวันที่ฉันรู้สึก
เหมือนฉันไม่ชอบผมของฉัน

2027
01:31:25,522 --> 01:31:27,402
ฉันไม่ชอบการแต่งหน้าของฉัน
หรืออะไรทำนองนั้น

2028
01:31:27,440 --> 01:31:28,570
ฉันก็แบบว่า "คุณรู้อะไรมั้ย?

2029
01:31:28,608 --> 01:31:30,068
แค่วางใจในพระเจ้า
และเพียงแค่เป็นเหมือน

2030
01:31:30,110 --> 01:31:33,070
คุณรู้อะไร อะไรก็ตาม
เกิดขึ้นหากวันนี้เป็นวันที่แย่

2031
01:31:33,113 --> 01:31:34,531
คุณรู้อะไรไหมฉันเป็น
ถือเป็นวันที่ดี

2032
01:31:34,531 --> 01:31:37,741
เพราะฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
ทรงควบคุมสิ่งนี้ ข้าแต่พระเจ้า

2033
01:31:37,784 --> 01:31:40,036
และฉันเชื่อใจคุณและ
เราจะผ่านมันไปได้"

2034
01:31:40,036 --> 01:31:41,246
และนั่นเป็นเพียงมัน

2035
01:31:41,287 --> 01:31:43,037
และสุดท้ายฉันก็เป็น
รู้สึกภูมิใจในตัวฉัน

2036
01:31:43,039 --> 01:31:45,209
(เพลงอ่อนโยน)

2037
01:31:47,210 --> 01:31:49,379
ระหว่างการชมภาพยนตร์
และยิงมัน

2038
01:31:49,379 --> 01:31:50,919
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ

2039
01:31:50,964 --> 01:31:55,218
แต่ความรักก็เช่นกัน
ที่นั่นระหว่างการถ่ายทำ

2040
01:31:55,218 --> 01:31:57,548
บางวันฉันก็เป็น
ถ่ายทำร่วมกับคุณเด็บบี

2041
01:31:57,554 --> 01:31:59,389
ฉันจะได้เจอแม่ของฉันเท่านั้น

2042
01:31:59,389 --> 01:32:00,557
ฉันแค่รู้สึกถึงเธออยู่ที่นั่น

2043
01:32:00,557 --> 01:32:02,387
(เพลงอ่อนโยน)

2044
01:32:05,562 --> 01:32:06,730
- เฮ้ แม่

2045
01:32:06,730 --> 01:32:09,065
- เมื่อฉันได้ยินคุณ
เสียงทางวิทยุ

2046
01:32:09,065 --> 01:32:12,565
ให้ตายเถอะ มันหลุดออกมาจากผิวหนังของฉัน

2047
01:32:12,569 --> 01:32:14,069
(เคียเชียหัวเราะคิกคัก)

2048
01:32:14,112 --> 01:32:16,906
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไรมากมาย
ผิดในชีวิตนี้ Keyshia

2049
01:32:16,906 --> 01:32:21,906
แต่คุณเก่งที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยทำ

2050
01:32:22,996 --> 01:32:25,246
- ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว
แม่ของฉันเสียชีวิต

2051
01:32:25,248 --> 01:32:28,628
หลังจากที่แม่จากไปก็เป็นอย่างนั้น
อารมณ์ที่แตกต่างกันมากมาย

2052
01:32:28,668 --> 01:32:30,418
ที่ฉันกำลังประสบอยู่

2053
01:32:30,420 --> 01:32:35,090
และฉันอยากจะทำอะไรบางอย่าง
เพื่อเธอในนามของเธอเช่นกัน

2054
01:32:35,091 --> 01:32:36,971
และเพื่อแสดงความรักของฉัน

2055
01:32:37,010 --> 01:32:39,800
มันหยาบทั้งหมด
ปีที่ไม่มีคุณ

2056
01:32:39,846 --> 01:32:41,256
- แต่คุณทำมันได้

2057
01:32:42,182 --> 01:32:45,602
เพราะเราเป็นผู้หญิงแกร่ง

2058
01:32:45,602 --> 01:32:48,482
เรามีหินอยู่ในเลือดของเรา

2059
01:32:48,521 --> 01:32:50,607
- ระหว่างที่ดูหนัง
และยิงมัน

2060
01:32:50,607 --> 01:32:52,147
มันเป็นบางอย่างจริงๆ
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก

2061
01:32:52,192 --> 01:32:54,992
แต่ความรักก็อยู่ที่นั่นด้วย

2062
01:32:55,028 --> 01:32:57,108
แม่ของฉัน ฉันเพิ่งรู้สึกว่าเธออยู่ที่นั่น

2063
01:32:57,113 --> 01:32:59,823
และบางครั้งฉันก็
กำลังถ่ายทำร่วมกับคุณเด็บบี

2064
01:32:59,866 --> 01:33:01,826
และฉันก็จะได้เจอแม่ของฉัน

2065
01:33:01,868 --> 01:33:05,118
คุณก็รู้ฉันรู้สึกขอบคุณ
ฉันได้รับช่วงเวลาสุดท้ายเหล่านั้น

2066
01:33:05,121 --> 01:33:06,371
โอเค ฉันจะไม่ร้องไห้

2067
01:33:07,290 --> 01:33:08,790
มันกำลังจะเกิดขึ้น

2068
01:33:08,792 --> 01:33:10,292
(เคย์เชีย หุบปาก)

2069
01:33:10,335 --> 01:33:12,635
เดี๋ยวก่อนรอเพราะฉันมี
เพื่อทำสิ่งนี้ระหว่างการชมภาพยนตร์

2070
01:33:12,962 --> 01:33:16,132
(เพลงอ่อนโยน)

2071
01:33:16,132 --> 01:33:17,342
ตอนที่ฉันกำลังถ่ายทำภาพยนตร์

2072
01:33:17,383 --> 01:33:20,136
ฉันต้องยืนอยู่ข้างๆ
โลงศพของแม่ฉันอีกแล้ว

2073
01:33:20,136 --> 01:33:22,136
และนั่นก็เหมือนกับก
ช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ

2074
01:33:22,138 --> 01:33:25,638
แต่ฉันก็รู้สึกเหมือน
แม่ของฉันคอยช่วยเหลือฉัน

2075
01:33:25,642 --> 01:33:29,852
และเป็นเหมือนในทางของเธอ
ว่าเธอสนับสนุนฉันอย่างไร

2076
01:33:29,896 --> 01:33:32,686
และนั่นก็เป็นเรื่องยาก
ขณะนั้น แต่มันก็เหมือนกับว่า

2077
01:33:32,732 --> 01:33:33,982
ฉันก็ได้แต่บอกตัวเองว่า

2078
01:33:33,983 --> 01:33:37,703
“คุณได้รับสิ่งนี้คุณได้รับ
นี้คุณได้รับสิ่งนี้ "

2079
01:33:40,156 --> 01:33:43,486
♪ ผีเสื้อบนท้องฟ้า ♪

2080
01:33:43,493 --> 01:33:46,663
♪ บินให้สูงที่สุด ♪

2081
01:33:46,663 --> 01:33:50,166
ฉันเขียนเพลงใหม่
เกี่ยวกับแม่ของฉัน

2082
01:33:50,166 --> 01:33:54,046
มีครั้งนี้
ก่อนที่เธอจะผ่านไป

2083
01:33:54,087 --> 01:33:58,507
เป็นเวลาหนึ่งปีหรือประมาณนั้นว่าฉัน
เห็นผีเสื้ออยู่เรื่อยๆ

2084
01:33:58,508 --> 01:34:01,008
ฉันไม่ค่อยเข้าใจ
ตอนนั้น

2085
01:34:01,010 --> 01:34:04,010
และผีเสื้อ
จะตกลงมาบนนิ้วของฉัน

2086
01:34:04,013 --> 01:34:05,348
แล้ววันหนึ่งฉันก็แบบว่า

2087
01:34:05,348 --> 01:34:08,388
“กูเกิลกูเกิ้ลประเภทไหนครับ.
ของผีเสื้อนี่แหละ”

2088
01:34:08,434 --> 01:34:10,353
และมันคือผีเสื้อลางบอกเหตุ

2089
01:34:10,353 --> 01:34:12,355
และเป็นการเตรียมตัว
คุณเพื่อความตาย

2090
01:34:12,355 --> 01:34:15,065
และฉันก็แบบว่า "นี่มันบ้าไปแล้ว"

2091
01:34:15,108 --> 01:34:18,898
ผีเสื้อตัวนั้นสำหรับฉัน
เป็นสัญลักษณ์ของแม่และพ่อของฉัน

2092
01:34:18,945 --> 01:34:20,530
พ่อของฉันก็ผ่านไปเช่นกัน

2093
01:34:20,530 --> 01:34:24,030
และฉันเขียนเพลงนั้นและฉัน
แค่ต้องเอาอันนั้นออกมา

2094
01:34:24,033 --> 01:34:28,753
เพราะฉันยังไม่ได้เขียนเลย
เกี่ยวกับเธอในอีกประมาณ 15 ปี

2095
01:34:28,788 --> 01:34:31,868
ดังนั้นฉันคิดว่ามันสวยงาม
และฉันหวังว่าเธอจะชอบมัน

2096
01:34:33,710 --> 01:34:34,750
(เพื่อนแม่หัวเราะ)

2097
01:34:34,794 --> 01:34:36,424
รอสักครู่
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

2098
01:34:36,462 --> 01:34:38,212
- มีปัญหาเหรอพี่สาว?

2099
01:34:38,214 --> 01:34:39,764
- ฉันคิดว่าเรามี
ความเข้าใจที่ชัดเจน

2100
01:34:39,799 --> 01:34:40,759
ว่าไม่มี-

2101
01:34:40,800 --> 01:34:43,219
- คุณไม่บอกฉันว่าต้องทำอะไร

2102
01:34:43,219 --> 01:34:44,099
- จริงเหรอแม่?

2103
01:34:45,221 --> 01:34:47,811
คุณรู้จักการแสดงนี้
ไม่ดีสำหรับคุณ

2104
01:34:47,891 --> 01:34:51,728
ฉันได้ทำบางที
เรียลลิตี้โชว์ห้ารายการ

2105
01:34:51,728 --> 01:34:54,228
เกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของฉัน

2106
01:34:54,230 --> 01:34:57,567
และเพลงของฉันและทั้งหมดนั้น

2107
01:34:57,567 --> 01:34:59,067
คนในวงการเพลง

2108
01:34:59,068 --> 01:35:00,568
กำลังบอกว่าบางทีอาจเป็นคุณ
ไม่ควรทำรายการเรียลลิตีโชว์

2109
01:35:00,570 --> 01:35:03,570
เหมือนไม่มีใครใส่
ครอบครัวของพวกเขาในทีวี

2110
01:35:03,573 --> 01:35:05,573
- [ผู้อำนวยการ] เอาล่ะ
รูปภาพขึ้น!

2111
01:35:05,575 --> 01:35:08,244
- แม้ในระหว่างกระบวนการภาพยนตร์
คุณรู้ไหมว่าตลอดเวลา

2112
01:35:08,244 --> 01:35:10,914
มันไม่เคยอยู่ที่ไหน
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

2113
01:35:10,914 --> 01:35:12,294
เกี่ยวกับการเล่าเรื่องของฉัน

2114
01:35:12,332 --> 01:35:14,132
คุณกำลังทำให้ฉันอกหักนะแม่

2115
01:35:14,167 --> 01:35:19,167
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนทั้งหมด
มีเหตุผลมากขึ้นที่ฉันควรจะ

2116
01:35:19,422 --> 01:35:22,926
เพราะคนมักจะวิ่ง
พวกเขามาจากไหน

2117
01:35:22,926 --> 01:35:26,426
และสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้น
และไม่แสดงสิ่งนั้น

2118
01:35:26,429 --> 01:35:30,809
เพราะทั้งหมด
ความบ้าคลั่งที่เกิดขึ้นกับมัน

2119
01:35:30,850 --> 01:35:33,100
และฉันคิดว่ามันจะเป็นอย่างนั้น
สามารถเล่าเรื่องของฉันได้

2120
01:35:33,102 --> 01:35:36,606
อย่างที่ฉันได้ประสบมา
เป็นวิธีที่ดีที่สุด

2121
01:35:36,606 --> 01:35:37,516
ใครดีกว่าฉัน?

2122
01:35:38,608 --> 01:35:39,818
- [ลูกเรือ] โอเค ความเร็ว

2123
01:35:39,859 --> 01:35:41,989
- [ลูกเรือ] 33 เอคโค่ เทค
1 เครื่องหมายกล้องออก

2124
01:35:42,028 --> 01:35:43,446
(เพลงสดใส)

2125
01:35:43,446 --> 01:35:45,986
- ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ
เราสามารถแสดงให้สาวๆ ดูได้

2126
01:35:46,032 --> 01:35:48,662
สาวๆก็ชอบ
ตัวฉันเองในตอนนั้น

2127
01:35:48,701 --> 01:35:50,491
มีมากมาย
สิ่งที่มา

2128
01:35:50,536 --> 01:35:53,956
นั่นจะใช้เวลาของคุณ
โฟกัสและแรงผลักดันของคุณ

2129
01:35:53,957 --> 01:35:56,787
และขโมยของคุณทั้งหมด
พลังงานถ้าคุณยอมให้มันทำ

2130
01:35:56,793 --> 01:35:58,293
แต่คุณสามารถควบคุมได้

2131
01:35:58,294 --> 01:36:00,174
จริงๆ แล้วคุณทำได้
ทำงานหนักเพื่อมัน

2132
01:36:00,213 --> 01:36:03,800
และจงทุ่มเทให้กับ
ฝีมืออะไรก็ตามที่คุณเก่ง

2133
01:36:03,800 --> 01:36:06,340
และจริงๆ แล้ว คุณก็รู้ว่าทำมันได้

2134
01:36:06,386 --> 01:36:08,846
ผ่านความยากลำบากของชีวิต

2135
01:36:08,888 --> 01:36:12,178
คุณทำได้นะคุณ
รู้พร้อมรอยยิ้มด้วย

2136
01:36:12,225 --> 01:36:15,355
(ผู้ชมปรบมือ)